"par la porte de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الباب
• عبر الباب
• من خلال باب
• من هذا الباب

- On peut essayer d'entrer. par la porte de devant.
يمكننا أن ندخل إليها, تماماً من الباب الأمامي.

Cela revenait à réintroduire l'article 19 par la porte de service et cela ne relevait même pas du développement progressif, encore moins de la codification.
وهو بمثابة إعادة إدخال للمادة 19 من الباب الخلفي ويقع خارج نطاق التطوير التدريجي، ناهيك عن التدوين.

On va y jeter un petit coup d'œil, puis on s'échappera par la porte de derrière dès qu'on pourra.
نحن ستعمل وضع وجها لوجه القليل في، ثم سنقوم يخرج من الباب الخلفي بأسرع ما يمكن.

Ta mère lisait un livre dans le salon quand nous sommes entrés par la porte de derrière.
أمك كانت تقرأ كتاب بغرفة المعيشة عندما دخلنا من الباب الخلفي

On doit l'emmener à l'hôpital. On passera par la porte de derrière.
قلتُ أننا سنأخذها إلى المستشفى، لم أقل أننا سندخل من الباب الأمامي.

Ils lui ont posé la question, il a essayé de se faire la malle par la porte de derrière.
لقد سألوه ذات السؤال، وقد حاول الخروج بسرعة من الباب الخلفي

Vous affirmez avoir quitté l'hôtel par la porte de service à 7 h 45.
تتدعي أنّك غادرت من الباب الأمامي للفندق في الساعة 7.45

Comme tu l'a dis, on ne peut pas passer par la porte de devant.
كما قلت، لا يمكننا الدخول من الباب الأمامي.

Puis j'en entendu quelqu'un s'en aller par la porte de devant et j'ai vu les mots écrits sur le mur.
ولكن بعدها سمعتُ أحد ما يغادر من الباب الخلفي، وعندها رأيت الكلمات المكتوبة علي الحائط

De filer en douce par la porte de derrière, quand personne regarderait, et de décamper !
أتذكر إنني أردت أن أهرب من الباب الخلفي حين تؤاتيني الفرصة وأرحل

Ils sont trop malins pour entrer par la porte de devant.
إنهم أذكياء للغاية كي يدخلوا من الباب الأمامي.

Ils sont entrés par la porte de devant et puis ont forcé celle-ci.
أدخل نفسه من الباب ثم قام بالطرق كي يبدوا

Quelques nuits plus tard, je m'y suis introduit, par la porte de derrière.
بعد ها ببضعة أيام قمت باقتحام منزله من الباب الخلفي

Et alors que Dieu emportait ta télé écran plat par la porte de derrière, il m'a regardé comme pour dire, "Va, mon fils.
وعندما كان يحمل الرب شاشتك المسطحة .. من الباب الخلفى , نظر الى و قال

Ils n'ont pas leur mot dire quand la mort frappe, inutile d'essayer de sortir par la porte de derrière
أنهم لايقولون ذلك أعتقد , الموت يأتي مطرقا , لا يحاول أن يخرج من الباب الخلفي

Après que je lui ai expliqué que la complicité de meurtre est un peu plus grave que d'emmerder Kim Kardashian, il a admis avoir fait entrer des types par la porte de derrière, ce qui, s'avère-t-il, est la manière d'entrer du beau monde.
وبعد أن شرحت له بأن عواقب جريمة القتل اكثر جدية من إغضاب كيم كارديشيان اعترف بإدخاله رجال من الباب الخلفي

- Je peux sortir en douce par la porte de derrière et aller aux toilettes comme je faisais au lycée ?
من الباب الخلفي والذهاب إلى حمام الفتيات الصغار مثلما فعلت في المدرسة الثانوية؟

Explique-moi pourquoi on est sortis par la porte de derrière.
تخبرني ثانية ما كنت تقوله عندما تسللنا من الباب الخلفي

Si les flics me font sortir par la porte de devant... ..je reviendai par la porte de derrière.
أترى؟ إذا طردونني رجال الشرطة من الباب الأمامي سأعود من الباب الخلفي لكن لن أغادر

C'est avec surprise que j'ai vu deux colons entrer par la porte de devant.
ودهشت لرؤية اثنين من المستوطنين يدخلون عبر الباب الخارجي.

Un autre témoin, vendeur de ferraille, a vu deux jeunes gens entrer, par la porte de la façade, dans les locaux de FENASTRAS.
ولاحظ شاهد آخر، وهو تاجر خردة، شابين يدخلان مبنى الرابطة من خلال باب في حائط المدخل.

Donc tu ne passes pas par la porte de devant.
لذا لا يجب عليك الدخول من هذا الباب