| examinés PAR LE COMITÉ À SES quarante-quatrième et quarante- cinquième sessions 160 LETTRE D'ENVOI | UN | المقررون القطريــون بالنسبــة للتقاريـر التـي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين |
| PAR LE COMITÉ À SES vingt-neuvième et trentième sessions | UN | التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين |
| RAPPORTEURS POUR LES ÉTATS PARTIES DONT LES RAPPORTS ONT ÉTÉ EXAMINÉS PAR LE COMITÉ À SES SOIXANTIÈME ET SOIXANTE ET UNIÈME SESSIONS | UN | المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين |
| RAPPORTEURS POUR LES ÉTATS PARTIES DONT LES RAPPORTS ONT ÉTÉ EXAMINÉS PAR LE COMITÉ À SES CINQUANTEHUITIÈME ET | UN | المرفق الخامس المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها |
| DES ÉTATS PARTIES EXAMINÉS PAR LE COMITÉ À SES | UN | التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين |
| examinés PAR LE COMITÉ À SES trente-cinquième et trente-sixième sessions | UN | فيها اللجنة في دورتيها الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين 156 |
| RAPPORTEURS ET CORAPPORTEURS POUR CHACUN DES RAPPORTS DES ÉTATS PARTIES EXAMINÉS PAR LE COMITÉ À SES TRENTECINQUIÈME | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الخامسة |
| RAPPORTEURS ET CORAPPORTEURS POUR CHACUN DES RAPPORTS DES ÉTATS PARTIES EXAMINÉS PAR LE COMITÉ À SES TRENTETROISIÈME | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الثالثة |
| A. Rapporteurs pour les pays dont les rapports ont été examinés PAR LE COMITÉ À SES cinquante-quatrième et cinquante-cinquième sessions | UN | المقررون القطريون لتقارير الدول اﻷطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين |
| examinés PAR LE COMITÉ À SES cinquante—deuxième et | UN | المقررون القطريون للتقارير التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين |
| PAR LE COMITÉ À SES cinquante—deuxième | UN | المقررون القطريون للتقارير التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها |
| PAR LE COMITÉ À SES quarante-huitième et quarante-neuvième sessions 128 | UN | المقررون القطريون للتقارير التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين |
| examinés PAR LE COMITÉ À SES quarante-quatrième et quarante- cinquième sessions 144 LETTRE D'ENVOI | UN | المقررون القطريــون بالنسبــة للتقاريـر التـي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين |
| PAR LE COMITÉ À SES quarante-sixième et quarante-septième sessions 167 | UN | المقررون القطريون للتقارير التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين |
| VIII. Rapporteurs de pays et rapporteurs suppléants pour chacun des rapports d’États parties examinés PAR LE COMITÉ À SES dix-neuvième et vingtième sessions | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون لتقارير الدول اﻷطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها التاسعة عشرة والعشرين |
| PAR LE COMITÉ À SES cinquantième et cinquante et unième sessions 132 | UN | المقررون القطريون للتقارير التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين |
| RAPPORTEURS ET CORAPPORTEURS POUR CHACUN DES RAPPORTS DES ÉTATS PARTIES EXAMINÉS PAR LE COMITÉ À SES | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السابعة والثلاثين |
| RAPPORTEURS ET CORAPPORTEURS POUR CHACUN DES RAPPORTS DES ÉTATS PARTIES EXAMINÉS PAR LE COMITÉ À SES | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السابعة والثلاثين |
| DES ÉTATS PARTIES EXAMINÉS PAR LE COMITÉ À SES | UN | التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها التاسعة والثلاثين والأربعين |
| X. Rapporteurs par pays pour les rapports examinés PAR LE COMITÉ À SES quarante-deuxième et quarante-troisième sessions 160 | UN | العاشر - المقررون القطريون للتقارير التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 