"par le président de la république d" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من رئيس جمهورية

général par le Président de la République d'Angola
موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أنغولا

par le Président de la République d'Angola
اﻷمين العام من رئيس جمهورية أنغولا

Déclaration faite le 26 mai 1993 par le Président de la République d'Arménie
بيان مؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٣ من رئيس جمهورية أرمينيا

par le Président de la République d'Haïti
اﻷمين العام من رئيس جمهورية هايتي

— Médaille d'honneur Satya Lencana Karya Satya (première classe), remise par le Président de la République d'Indonésie (1989);
وسام الشرف " Satya Lencana Karya Satya " ، من الدرجة اﻷولى، من رئيس جمهورية إندونيسيا، ١٩٨٩.

— Bintang Dharma, remise par le Président de la République d'Indonésie pour services exceptionnels rendus au pays (1973).
وسام " Bintang Dharma " على ما أداه من خدمات جليلة للوطن بما يفوق مقتضيات الواجب، من رئيس جمهورية إندونسيا، ١٩٧٣.

Lettre datée du 13 novembre 1996, adressée au Secrétaire général par le Président de la République d'Haïti
رسالة مؤرخة ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهة الـى اﻷمين العام من رئيس جمهورية هايتي

3035e Lettre datée du 31 décembre 1991, adressée au Secrétaire général par le Président de la République d'Arménie (S/23405) 3036e
رسالة مؤرخة ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أرمينيا )S/23405(

3037e Lettre datée du 6 janvier 1992, adressée au Secrétaire général par le Président de la République d'Ouzbékistan (S/23451)
رسالة مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أوزبكستان )S/23451(

Lettre datée du 14 janvier 1992, adressée au Secrétaire général par le Président de la République d'Azerbaïdjan (S/23558)
رسالة مؤرخة ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أذربيجان (S/23558)

par le Président de la République d'El Salvador
من رئيس جمهورية السلفادور

général par le Président de la République d'Angola
من رئيس جمهورية أنغولا

— Bintang Jasa Utama (Étoile du mérite, première classe), remise par le Président de la République d'Indonésie (1994);
" Bintang Jasa Utama " )نجمة الاستحقاق، الدرجة اﻷولى(، من رئيس جمهورية إندونيسيا، ١٩٩٤.

par le Président de la République d'Angola
من رئيس جمهورية أنغولا

Prenant acte de la lettre datée du 8 novembre 1999, adressée au Secrétaire général par le Président de la République d'Haïti (A/54/629) et demandant la création d'une Mission civile internationale d'appui en Haïti,
وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ الموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية هايتي (A/54/629)، التي يطلب فيها إنشاء بعثة مدنية دولية للدعم في هايتي،

— Bintang Jalasena Utama (la plus haute distinction de la marine nationale), remise à M. Djalal par le Président de la République d'Indonésie (1986) en récompense de sa contribution à l'élaboration de la politique maritime indonésienne;
وسام " Bintang Jaiasena Utama " )أرفع أوسمة البحرية( ﻹسهاماته في تطوير السياسة البحرية اﻹندونيسية، من رئيس جمهورية إندونيسيا، ١٩٨٦.

Prenant acte de la lettre datée du 8 novembre 1999, adressée au Secrétaire général par le Président de la République d'Haïti (A/54/629) et demandant la création d'une Mission civile internationale d'appui en Haïti,
وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 الموجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية هايتي ِ(A/54/629)، التي يطلب فيها إنشاء بعثة مدنية دولية للدعم في هايتي،