| de l'Assemblée générale par le Président du Comité des conférences | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| générale par le Président du Comité des conférences | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| du Conseil économique et social par le Président du Comité des conférences | UN | الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات |
| du Conseil économique et social par le Président du Comité des conférences | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات |
| générale par le Président du Comité des conférences | UN | الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات |
| Lettre datée du 1er octobre 1998, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Président du Comité des conférences | UN | رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Lettre datée du 27 octobre 1998, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Président du Comité des conférences | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| de l'Assemblée générale par le Président du Comité des conférences | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| de l'Assemblée générale par le Président du Comité des conférences | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| générale par le Président du Comité des conférences | UN | إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| générale par le Président du Comité des conférences | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Lettres adressées au Président de l'Assemblée générale par le Président du Comité des conférences | UN | رسالتان إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Lettres adressées au Secrétaire général par le Président du Comité des conférences | UN | رسالتان إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Lettres adressées au Président de l'Assemblée générale par le Président du Comité des conférences | UN | رسالتان إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Lettre datée du 14 décembre 1995, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Comité des conférences | UN | رسالــة مؤرخـة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Lettre datée du 28 juin 2001 adressée au Président du Conseil économique et social par le Président du Comité des conférences | UN | رسالة مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2001 موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Lettre datée du 24 août 1999, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Président du Comité des conférences | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Lettre datée du 15 septembre 1999, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Président du Comité des conférences | UN | رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Lettre datée du 15 septembre 1999, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Président du Comité des conférences | UN | رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Le Président : Je voudrais appeler l'Assemblée à examiner le document A/49/351/Add.1, qui contient une lettre datée du 8 décembre 1994 adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Comité des conférences. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أود أن أوجه عناية الجمعية الى الوثيقة A/49/351/Add.1 التي تتضمن رسالة مؤرخة ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات. |
| du Conseil économique et social par le Président du Comité des conférences | UN | لجنة المؤتمرات إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| générale par le Président du Comité des conférences | UN | رئيس لجنة المؤتمرات الى رئيس الجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 