| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Malaisie | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلــس الأمن من ممثل ماليزيا |
| Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل ماليزيا |
| Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie | UN | رسالة موجهة من ممثل ماليزيا إلى الأمين العام |
| Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل ماليزيا |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Malaisie | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ماليزيا |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Malaisie | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل ماليزيا |
| Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Malaisie | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل ماليزيا |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Malaisie | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ماليزيا |
| Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل ماليزيا |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Malaisie | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ماليزيا |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Malaisie | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ماليزيا |
| Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement oral au paragraphe 3 du dispositif présenté par le représentant de la Malaisie. | UN | 13 - أجري تصويت مسجّل على التعديل الشفوي للفقرة 3 من المنطوق، المقدم من ممثل ماليزيا. |
| À la même séance, au cours de l'échange de vues, des déclarations ont été faites par le représentant de la Malaisie et par l'observateur de la Guinée. | UN | 41 - وفي الجلسة نفسها، وخلال تبادل الآراء، أدلى ببيان كل من ممثل ماليزيا والمراقب عن غينيا. |
| À la même séance, au cours de l'échange de vues, des déclarations ont été faites par le représentant de la Malaisie et par l'observateur de la Guinée. | UN | 41 - وفي الجلسة نفسها، وخلال تبادل الآراء، أدلى ببيان كل من ممثل ماليزيا والمراقب عن غينيا. |
| Note verbale datée du 18 février (S/23611), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ١٨ شباط/فبراير (S/23611) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل ماليزيا. |
| Lettre datée du 4 février (S/1994/120), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Malaisie. | UN | رسالة مؤرخة ٤ شباط/فبراير (S/1994/120) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ماليزيا. |
| Lettre datée du 3 octobre (S/2000/951), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Malaisie. | UN | رسالة مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر (S/2000/951) موجهة من ممثل ماليزيا إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Lettre datée du 16 mars (S/2001/235), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Malaisie. | UN | رسالة مؤرخة 16 آذار/مارس (S/2001/235)، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ماليزيا. |
| Lettre datée du 20 juillet 2000 (S/2000/717), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Malaisie. | UN | رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه 2000 (S/2000/717) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ماليزيا. |
| Lettre datée du 24 juillet (S/2000/734), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Malaisie. | UN | رسالة مؤرخة 24 تموز/يوليه 2000 (S/2000/734) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ماليزيا. |
| Nous nous associons pleinement à la déclaration faite par le représentant de la Malaisie au nom du Mouvement des pays non alignés. | UN | ونحن نؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل ماليزيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 