"parabole" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطبق
• الصحن
• الصناعية
• قمر
• المكافئ
• لاقط
• رمزية
• الستلايت

Govind, tu es sûr que cette parabole est fiable?
جوفيند، هل أنت متأكد من أن هذا الطبق هو القوي؟

Je crois qu'Addy peut se servir de cette parabole.
وأعتقد أن آدي تستطيع ان تفعل شيئا مع هذا الطبق

Donc il y a 3 toasteurs près du lanceur. Deux de plus à la parabole.
لذا يوجد ثلاثة بالقرب من القاذفة , وإثنين عند الصحن

Les deux qui gardaient la parabole sont venus ici.
وقد أحضروا الإثنين الذين كانوا يحرسون الصحن لأسفل هنا

A moins que ton voisin ne se branche sur ta parabole.
ما لم الاصطياد جارك طبق الأقمار الصناعية.

Il déménage mes meubles, il fait suivre son courrier chez moi et il a fait poser une parabole.
إنه يحرك أثاثي ويحول بريده وركب قمر صناعي

T'auras jamais à déterminer l'équation d'une parabole et t'as vraiment pas besoin de connaître le nom des formes qui ont plus de huit foutus côtés !
لن يلزمكِ استخدام قطع المكافئ أبداً ولستِ ملزمة حقاً بمعرفة الأشكال التي تحوي على أكثر من 8 أضلاع

La parabole devant la fenêtre est en fait un de nos micros paraboliques.
لاقط التجسس خارج النافذة هو في الواقع مايكروفون يسمعنا ما يجري.

Cette histoire c'est une parabole, une créature puissante et grande battue par une petite chose.
الأسد الذي أصابت قدمه شوكة قصّة رمزية عن مخلوق مفترس وضخم انهار بفعل شيء ضئيل.

Je vais monter et ajuster la parabole, et toi tu vas regarder la télé et me dire quand l'image s'améliore.
الآن سأصعد وأعدل الطبق.. وأذهب أنت وانظر على التلفاز وأخبرني عندما تتحسن الصورة

Mais je veux la priorité sur la parabole.
لكني أريد حالة الأولوية ووقت الطبق وقت الطبق الجاد

Je vais aller à Oro Valley, à la grande parabole.
يجب ان اخرج لوادي لورو حيث الطبق الكبير. امسك هذا.

Va manœuvrer la parabole.
يمكن أن تحرك الطبق من هنا. إذهب. أنا يمكنني أن أعمل هذا.

La parabole devrait tourner, là.
..هذا الطبق يجب أن يدور، هذا الطبق الصغير هنا

Dieux, Chef, cette parabole est presque à un click d'ici.
.يا للهول.. أيها الرئيس, هذا الصحن يبدو متاح بسهولة

Elle n'est pas obligée. On peut juste aller bousiller la parabole.
إنها ليست مضطرة لذلك , يمكننا الذهاب للاستيلاء عليى الصحن

Écoutez-moi. On peut encore faire demi-tour et détruire la parabole.
إصغى لى , لازال يوجد لدينا وقتا مضاعف للعودة والإستيلاء علي الصحن

Commençons par la parabole.
دعونا نبدأ مع طبق الأقمار الصناعية الخاص بك.

Un support. Pour ma parabole.
ذراع دعم, من أجل طبق الأقمار الصناعية الخاص بي,

Je réparais la parabole et je suis tombé du toit.
لقد كنت أصلح قمر الاستقبال فسقطت من على السف

Une parabole c'est drôle non?
و القطع المكافئ ,مضحكه؟

Chaque caravane dispose d'une parabole. 700 stations, le rêve américain !
كلما قلبنا لاقط الأقمار الصناعية نجد سبع محطات تتحدث عن الحلم الأمريكي, صحيح ؟

J'ai même écrit, "parabole ? " sur la couverture.
أنا حتى كتبتُ حكاية رمزية أخلاقية على الغلاف