| Ces principes sont énoncés, entre autres, dans le paragraphe ci-après : | UN | وترد هذه المبادئ، في جملة نقاط، في الفقرة التالية: |
| Le paragraphe ci-après essaye d'établir une distinction entre ces situations. | UN | وما يرد في الفقرة التالية يهدف الى التمييز بين تلك الحالات. |
| Le paragraphe ci-après essaye d'établir une distinction entre ces situations. | UN | وما يرد في الفقرة التالية يهدف الى التمييز بين تلك الحالات. |
| Insérer le paragraphe ci-après à l'article intitulé " Champ d'application et définitions " | UN | تدرج الفقرة التالية في المادة التي تتناول: |
| Le paragraphe ci-après est inséré après l'alinéa 9 a) ii) de l'article 2 du Protocole : | UN | وتضاف الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية 9 (أ) ' 2` من المادة 2 من البروتوكول: |
| Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 1 de l'article 3 | UN | تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 من المادة 3 |
| Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 7 de l'article 3 | UN | تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 من المادة 3 |
| Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 9 de l'article 3 | UN | تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 9 من المادة 3 |
| Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 7 bis de l'article 3 du Protocole: | UN | تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 مكرراً من المادة 3 من البروتوكول: |
| Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 7 ter de l'article 3 du Protocole: | UN | تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 مكرراً ثانياً من المادة 3 من البروتوكول: |
| Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 7 bis de l'article 3 du Protocole: | UN | تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 مكرراً من المادة 3 من البروتوكول: |
| Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 7 ter de l'article 3 du Protocole: | UN | تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 مكرراً ثالثاً من المادة 3 من البروتوكول: |
| Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 1 de l'article 3 du Protocole: | UN | تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 من المادة 3 من البروتوكول: |
| Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 7 de l'article 3 du Protocole: | UN | تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 من المادة 3 من البروتوكول: |
| Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 9 de l'article 3 du Protocole: | UN | تُضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 9 من المادة 3 من البروتوكول: |
| Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 5 de l'article 6 du Protocole: | UN | تُضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 5 من المادة 6 من البروتوكول: |
| Le paragraphe ci-après est ajouté après le paragraphe 5 bis de l'article 2 du Protocole : | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 2 مكرر من المادة 2 من البروتوكول: |
| Le paragraphe ci-après est ajouté après le paragraphe 5 bis de l'article 2 du Protocole : | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 2 مكرر من المادة 2 من البروتوكول: |
| Le paragraphe ci-après est inséré après l'alinéa 9 a) ii) de l'article 2 du Protocole : | UN | وتضاف الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية 9 (أ) ' 2` من المادة 2 من البروتوكول: |
| Le paragraphe ci-après est inséré après l'alinéa 9 a) ii) de l'article 2 du Protocole : | UN | وتضاف الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية 9 (أ) ' 2` من المادة 2 من البروتوكول: |
| Le paragraphe ci-après est inséré après l'alinéa 9 a) ii) de l'article 2 du Protocole : | UN | وتضاف الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية 9 (أ) ' 2` من المادة 2 من البروتوكول: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 