"paraplégique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشلول
• المشلول
• مشلولاً
• مشلولة
• شلل
• بشلل

Que son fils est un paraplégique en chaise roulante.
بأن ابنه مشلول وعالق في كرسي متحرك

L'an dernier, "60 Minutes" a diffusé l'histoire d'une paraplégique qui pouvait commander un bras robotisé avec son esprit.
السنة الماضية برنامج" ستون دقيقة" أذاع قصة عن مشلول يمكنه التحكم بذراع آلية بعقله

Malheureusement pour moi, il était aussi paraplégique.
لسوء الحظ بالنسبة لي كان مشلول

Je ne laisserai pas une pute au rabais s'amuser comme ça avec un pauvre paraplégique.
لن أسمح لعاهرة رخيصة أن تلهو هكذا على حساب مشاعر المشلول المسكين

Non seulement quand votre mari se battait pour son pays en Irak, mais aussi quand il est revenu à la maison paraplégique.
ليس فقط بينما كان زوجكِ يقاتل لدولته في العراق ولكن حتى عندما عاد للوطن مشلولاً

Et tu ne veux pas prendre le risque de devenir paraplégique.
هذا أولاً وأنتٍ لا تريدين المغامرة أن تصبحي مشلولة

- Animal, plante ou légume. Par légume, tu penses à paraplégique.
حيوان, جماد او نبات النبات يعني شلل سفلي

Parce que je ne suis qu'un paraplégique aveugle monté sur roulettes !
لأن أنا اعمى، مشلول النزوه، أنت غبى

Plus du genre, je pourrais finir complètement paraplégique.
بل الأقرب أنني سأنتهي مشلول بالكامل

il est paraplégique.
الآن هو مشلول من الصدر حتى الأسفل.

462. Richard Post, paraplégique en fauteuil roulant, serait détenu à la prison de Madison Street, en Arizona, depuis mars 1996.
٢٦٤- وأفيد بأن ريتشارد بوست، وهو مشلول اﻷطراف السفلى ومقعد في كرسي المعاقين، معتقل في سجن ماديسون ستريت بولاية أريزونا منذ آذار/مارس ٦٩٩١.

Je suis paraplégique.
أنا مشلول سَلَفاً

Le lycée... a construit une interface neurale faite maison pour le chien paraplégique d'un voisin.
المدرسة الثانوية ... بناء واجهة العصبية DIY لكلب مشلول أحد الجيران.

Même si on pense qu'un paraplégique a tué Tripp Goddard.
بالرغم من اننا نظن ان هناك (مشلول قد قتل (تريب قودر

"Il a tronçonné mon frère paraplégique.
واحدة هربت واحدة هربت لقد نشر أخي المشلول

Les tétraplégiques peuvent pas se servir de leurs bras. Je suis paraplégique.
المشلول لا يستطيع استخدام يديه, انا مقعدة

C'est physiquement impossible pour un paraplégique de faire ça.
فيزيائيا هي مستحيلة لأن يعملها المشلول

J'ai failli devenir paraplégique hier, donc...
حسناً، كدت أن أصبح مشلولاً في الأمس لذلك..

Je me fiche qu'il soit paraplégique ou tétraplégique.
لا لايهمني ان كان مشلولاً ولايهمني ان كان مقعداً

Selon ses parents, elle souffre d'une lésion de la moelle épinière et restera paraplégique.
واستناداً لوالديها، تعرضت سمر لإصابة في العمود الفقري، وستبقى مشلولة النصف الأسفل طوال حياتها.

Oui, ma mère était paraplégique.
نعم, أمي كانت مشلولة

Une chirurgie sur un paraplégique à mobilité réduite est très risquée.
جراحة شلل جزئي في المنطقة السفلية خطرة جداً

1. Le Défendeur, un chauffeur de taxi, s'est mal comporté vis-à-vis de la Demanderesse, qui est paraplégique.
1- انخرط المدّعى عليه، وهو سائق سيارة أجرة، في مجموعة من السلوكيات نحو المدعية، التي كانت مصابة بشلل نصفي.