"parce que c'était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأنه كان
• لأنها كانت
• لأن ذلك كان
• لانه كان
• لأن هذا كان
• لأنّه كان
• لانها كانت
• لأنّها كانت
• لأنه كَانَ
• لأن الأمر كان
• لأن هذا هو

Les G.I. l'ont ramené durant la Seconde Guerre mondiale Parce que c'était pas cher, facilement transportable et ne nécessitait pas de réfrigération.
الحكومة جلبته في الحرب العالمية الثانية لأنه كان زهيد الثمن و سهل النقل و لا يحتاج أجهزة تبريد

Et simplement Parce que c'était l'esprit scientifique le plus important de l'histoire de l'histoire.
أو فقط لأنه كان أهم عالم كان أو سيكون في التاريخ.

Chikunov a expliqué qu'il avait pris le pistolet dans la voiture et l'avait caché, Parce que c'était lui qui l'avait apporté à l'un de ses partenaires commerciaux le même jour.
وأوضح شيكونوف أنه أخذ المسدس من السيارة وأخفاه، لأنه كان قد سلمه إلى أحد شريكيه في اليوم ذاته.

Elle était tellement gênée Parce que c'était la seule qui ne savait pas comment mettre son appât au crochet.
كانت حتى بالحرج لأنها كانت الوحيدة الذين لم يتمكنوا من معرفة كيفية ربط الطعم لها.

Je peux pas vous faire payer ça, Parce que c'était elle.
لا يمكنني جعلك تدفع ثمن هذا لأنها كانت هي

Je ne sais pas si cela va plus vivre, Parce que c'était sur le sol.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو الذهاب للعيش أكثر من ذلك، لأن ذلك كان على الأرض.

Ce fut dur de quitter Memphis, Parce que c'était notre maison.
لانه كان يريد بشدة ترك.. ميمفيس لأنه كَانَ بيتَنا

- Parce que c'était hilarant. T'était franchement en train de reluquer ces filles.
لأن هذا كان مضحك جدا كنت تتفحص تلك الفتايات كليا

Parce que c'était la seule façon d'avoir ton attention.
لأنه كان الطريقة الوحيدة أستطيع الحصول علي إهتمامك بها

Ils aimaient mon père Parce que c'était une bonne poire.
الجميع يحبونه لأنه كان طيب المعاملة. أتعرف؟

On voulait payer cette machine à pain, mais ils ne voulaient pas nous la vendre Parce que c'était le modèle d'expo,
لقد أردنا لدفع صانع الخبز، ولكن لم يسمحوا لنا دفع ثمنها لأنه كان نموذجا الأرض، و

Ou vous préférez mourir en sachant que vous avez pris des vies innocentes juste Parce que c'était plus facile.
أو هل تفضلين الذهاب إلى قبركِ مع علمكِ أنكِ أزهقتِ أرواحهم البريئة فقط لأنه كان أسهل

C'est celui que vous avez saisi sur la scène de crime Parce que c'était illégal.
إنه الذي صادرتموه يا رفاق من الموقع لأنه كان غير قانوني.

C'est Parce que c'était un Allemand, et ils avaient perdu de la famille pendant la Guerre.
‫أفترض لأنه كان ألمانياً. ‫كانوا قد فقدوا عائلاتهم إبّان الحرب.

Parce que c'était la première fois que tu me regardeais
لأنها كانت المرة الأولي التي نظرتي فيها إليّ

On a emménagé puis déménagé de nos bureaux, principalement Parce que c'était trop cher, on a viré deux PDG, on a pivoté vers une box, puis on a pivoté dans l'autre sens.
, نحن نتحرك و نخرج من المكاتب ربما لأنها كانت غاليه جدا لقد طردنا مديرين تنفذيين , وصوتنا للصندوق, بعدها صوتنا مجددا ً

L'importance de ce que je faisais était claire Parce que c'était personnel.
أهمية ما كنت أفعله كان واضحا لأنها كانت مسألة شخصية

Parce que c'était si dur pour toi d'abandonner l'espoir que l'équipe reviendrait.
لأن ذلك كان شاقاً أن تفقد الأمل في عودة الفريق

J'écris nos noms dans le sable Parce que c'était très gentil de me droguer, me kidnapper et voler ma voiture pour m'amener ici.
حسنا , سوف اكتب اسامينا على الشاطئ لانه كان شئ لطيف منك ان تخدرينى وتخطفينى

Parce que c'était plus facile que de te dire la vérité.
لأن هذا كان اسهل من ان اقول لك الحقيقة

Parce que c'était le bon moment pour l'émotion. Est-ce que tu comprends?
لأنّه كان الوقت المناسب للعواطف، هل تفهم؟

Eh bien, je suis revenue à votre ancienne manière de penser, Parce que c'était juste, Greer.
حسنا , لقد اتخذت طريقه تفكيركِ القديمه لانها كانت صحيحه , جرير

Ils en ont rien à foutre Parce que c'était une pute.
تقصدين أنّهم لم يزعجوا أنفسهم بالتحرّي لأنّها كانت مومسًا.

Je me suis accrochée aussi longtemps Parce que c'était génial au début.
لقد بقيت تلك الفترة لأن الأمر كان رائعًا

Les autorités israéliennes ont déclaré au Haut Commissaire que les opérations militaires dans les zones palestiniennes étaient souvent effectuées de nuit Parce que c'était le plus souvent la nuit que les tireurs palestiniens sévissaient.
وأبلغ المسؤولون الاسرائيليون المفوضة السامية بأن العمل العسكري المنفذ في المناطق الفلسطينية كثيراً ما يتم ليلاً، لأن هذا هو الوقت الذي غالباً ما يقوم فيه الفلسطينيون بعمليات إطلاق النار.