"parce que je ne suis pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأنني لست
• لأني لست
• لانني لست
• لأنني لستُ
• لأنّي لستُ
• لأننى لست
• لأني لستُ
• لإنني لست
• لأنّي لست
• لاننى لست

Pas le solo parce que je ne suis pas assez bon.
ليست المقطوعة المنفردة لأنني لست جيد كفاية للقيام بذلك

parce que je ne suis pas doué avec les vieilles bagnoles.
لأنني لست جيد في السيارات المتعطلة , حسناً ؟

parce que je ne suis pas tiré à 4 épingles comme toi ?
فقط لأني لست مهتما بمظهري أكثر من اللازم مثلك؟

Et tu peux remarquer qu'il ne se passe rien, et tu peux me croire parce que je ne suis pas si doué en tant qu'acteur.
ويمكنكِ أن تري أن لا شىء بيننا ويمكنكِ تصديقي لأني لست ممثل بارع

Et je vois, parce que je ne suis pas une machista idiota qui risque sa vie pour être un héros.
انا اسطيع الرؤية لانني لست غبية .احاول ان اخاطر بحياتي لكي اصبح بطلة من نوع ما

Je ne vais pas fuir les critiques parce que je ne suis pas un chaton.
أنا لن أهرب من نقاديّ لأنني لستُ بجبانة. ‏

Je vais juste te dire quelques choses à propos de moi parce que je ne suis pas sûr que tu me prêtes attention.
سأخبرك ببعض الأمور عني لأنّي لستُ واثقًا أنك كنتِ تبدين إنتباهًا

Evidemment, c'est une blague, parce que je ne suis pas maman.
من الواضح، أن تلك كانت مزحة لأنني لست أمي

Mais je dois faire une chose avant parce que je ne suis pas sûre que tu seras toujours là quand j'aurai fini.
ولكني بحاجة إلى القيام بشيء واحد أولا لأنني لست متأكدا من أنك ستظل هنا عندما أنتهي

Tu penses que je ne suis pas heureux parce que je ne suis pas honnête à propos de qui je suis, mais je sais ce que je suis.
تظنني لست سعيداً لأنني لست صادق بشأن من أنا،

Mais il y a eu des erreurs parce que je ne suis pas parfaite.
لكنهاتلكالأخطاءقمت بها لأنني.. لست شخص مثالي

Je ne suis pas embarrassé par ce qui embarrasse la plupart des hommes parce que je ne suis pas la plupart des hommes.
أنا لست مرهون بم ايثقل على معظم الرجال لأني لست مثل أي رجل.

Je sais que tu voulais vraiment un bébé, mais je ne suis pas sûr de savoir quoi dire... surtout parce que je ne suis pas sûr de savoir ce qu'est la ménopause.
أعلم أنك أردت صغيرا ولكني حقا لا اعلم ما يجب قوله أساسا لأني لست متأكدا ماهو سن اليأس

Rien de trop cher parce que je ne suis pas un homme riche, mais quelque chose de joli, de délicat.
لا شيء ثمين، لأني لست بغني لكن شيء لطيف، شيء بَهيّ

parce que je ne suis pas prête à organiser une autre soirée Jack l'éventreur.
لانني لست مستعده لاستضيف حفلة اخري لجاك السفاح

Peut être parce que je ne suis pas élitiste.
ربما لأنني لستُ مِن مَن يدافعوا عن النُخبة.

parce que je ne suis pas sûr que ce qu'il y a en bas soit pire que d'en parler.
لأنّي لستُ متأكّداً أنّ ما بالأسفل يستحقّ التكلّم عنه.

parce que je ne suis pas folle, ou que je ne tue pas les gens?
لأننى لست مجنونة أم لأننى لا أقتل الناس ؟

Non, parce que je ne suis pas ce genre de femme.
كلا، لأني لستُ تلك النوع من النساء.

Regardez-moi et écoutez ce que je vous dis, parce que je ne suis pas d'humeur à me répéter.
انظر إلىّ وإستمع إلى ما أقوله لك لإنني لست في مزاج جيد لأكرر حديثي

Il dit que je ne peux pas l'allumer parce que je ne suis pas prête à abandonner les ténèbres.
قال أنّي لا أستطيع إيقادها لأنّي لست مستعدّة للتخلّي عن الظلام أأنت مستعدّة؟

Vous pensez que parce que je ne suis pas vierge, je vais dormir avec quelqu'un ?
هل تعتقد لاننى لست عذراء سوف أنام مع اى شخص ؟