"parce que nous ne sommes pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأننا لسنا

C'est Parce que nous ne sommes pas près du naufrage.
ذلك لأننا لسنا في أيّ مكان قرب الحطام.

Je me suis retenue, Parce que nous ne sommes pas les gardiennes de nos maris.
أنا لويت لساني لأننا لسنا مسؤولات عن تصرفات أزواجنا

Maintenant elle fait... Parce que nous ne sommes pas des dieux... nous sommes des monstres.
والآن هي تكرهني لأننا لسنا ألهة نحن وحوش

Nous ne savons pas y faire Parce que nous ne sommes pas des criminels.
ونحن لا نعلم أي شيء عن ذلك لأننا لسنا مجرمين

D'ailleurs, tu ne devrais pas parler de ça avec moi, Parce que nous ne sommes pas exactement du même côté.
- إن الامر ليس كذلك بالإضافة أنت لا يتعين عليك التحدث عن هذا معي على كل حال لأننا لسنا بالتحديد

La prochaine fois que tu essaies d'avoir une seconde chance avec une femme, tu ferais mieux d'être sincère, Parce que nous ne sommes pas aussi solides que nous le paraissons, ok?
المرة القادمة التي تحاول فيها أن تحصل على فرصة ثانية مع امرأة من الأفضل أن تعنيها لأننا لسنا صلبات كما يبدو علينا، حسناً؟

Parce que nous ne sommes pas des animaux !
لأننا لسنا حيوانات

Parce que nous ne sommes pas amies ?
لأننا لسنا صديقات؟

Parce que nous ne sommes pas prêt. Nous avons besoin d'un plan d'attaque.
لأننا لسنا جاهزين

Bien, Parce que nous ne sommes pas équipés pour la fin du monde.
هذا جيد لأننا لسنا مستعدين لنهاية العالم (حتى مع إختفاء (كاسي

C'est Parce que nous ne sommes pas fiancés.
.هذا لأننا لسنا مخطوبين بعد

C'est Parce que nous ne sommes pas seuls.
هذا لأننا لسنا وحدنا

Parce que nous ne sommes pas des enfants normaux.
لأننا لسنا بعاديون

Parce que nous ne sommes pas en 1981, Et que nous ne sommes pas à Londres.
لأننا لسنا في عام 1981 ولسنا في "لندن"

Parce que nous ne sommes pas vraiment les Brady.*
لأننا لسنا بالضبط عائلة برادي ((عائلة برادي من برنامج The Brady Bunch))

Parce que nous ne sommes pas des animaux, Zoe.
لأننا لسنا حيوانات , (زوي).