"parce que s'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأنه إذا
• لأنه إن
• لأنه لو
• لأنهم لو
• لأنهم إذا
• لأن إذا
• لأن لو
• لانه اذا
• لانه لو
• لأنّه إذا
• لأنّه لو
• لإنه إذا

Parce que s'il plante, on est tous morts, alors bouge.
أجل، لأنه إذا تحطم سنموت كلنا، لذا تحركي

Parce que s'il y a une technique, je veux la connaître
لأنه إذا كان هناك تقنية ، أريد أن أعرف ذلك.

Parce que s'il lui est arrivé quelque chose, et que tu es mêlé à ça...
لأنه إن كان قد حدث لها شيء وكنت متورطاً فيه بأي شكل

J'espère que ta foi est bien placée Parce que s'il ne peut pas entrer, on ne peut pas gagner.
آمل أن ثقتكِ في محلها لأنه لو لم يقدر الولوج لـداخل , فليس بإمكاننا الإنتصار

Ce qui est dommage, Parce que s'ils l'avaient fait, ils auraient su à quel point je suis désolé.
هذا أمر سيئ، لأنهم لو استمعوا كانوا علموا كم أنا آسف ولكن كيف أحملهم على الاستماع؟

Parce que s'ils arrivent à y croire, tu le peux presque, toi aussi.
لأنهم إذا أمكنهم تصديق ذلك، فبإمكانك أنت ذلك أيضاً، تقريباً.

Parce que s'il a été attiré ici, peut-être que l'éventreur l'a appelé.
لأنه إذا تم استدراجه إلى هنا ربما قام السفاح بالاتصال به

Parce que s'ils le font, et que Knox est craqué plus tard, l'administration sera bien embarrassée.
لأنه إذا فعلوا ذلك، ونوكس مشققة في وقت لاحق، و إدارة ديه بيضة على وجهها.

Parce que s'il n'y a rien de plus que ce que nous connaissons déjà, eh bien, il n'y a rien d'autre que de l'inquiétude, le doute de soi-même, le regret et la solitude.
لأنه إذا لم يكن هناك المزيد في الحياة أكثر مما نعرف مسبقاً إذاً ليس هناك سوى القلق وفقدان الثقة بالنفس ندم والوحدة

Parce que s'il l'était j'aurais pu le voir ?
نعم لأنه إذا تم اعتقاله فيجب أن يسمحوا لي برؤيته؟

Parce que s'il était dehors, il aurait pu passer cet appel.
لأنه إذا كان خارج السجن سيكون هو الذي قام بالإتصال

Parce que s'il l'a fait, il vous a menti, et s'il vous a menti, vous êtes du mauvais côté.
لأنه إن قال ذلك، فقد كذب عليك وإن كذب عليك، فأنت على الجانب الخطأ

Parce que s'il ne le fait pas, je vais devoir m'y coller.
لأنه إن لمْ يقم بالتعذيب فسيتحتم علي القيام به

Parce que s'il m'a filé, j'ai été incapable de le repérer.
لأنه لو كان يتعقبنى فأنا لم أتمكن من رؤيته

J'espère que ta foi est bien placée Parce que s'il ne peut pas entrer, on ne peut pas gagner.
،أتمنى لو إيمانك في محله لأنه لو لم يتمكن من الدخول، لا يمكننا الفوز

Il faut les empêcher d'arriver à l'en-but... Parce que s'ils marquent plus que nous on perd le match, d'accord ?
يجب أن تبقوهم خارج نقطة النهاية لأنهم لو حققوا أكثر من نقاطنا فسيربحون المباراة

Et quand le bordel commence... il vaut mieux qu'ils me tuent en premier, Parce que s'ils ne me tuent pas...
وعندما تعمّ الفوضى أفضل لك أن يقتلوني أولاً، لأنهم إذا لم يفعلوا

Parce que s'ils avaient voulu me dire la vérité, ils l'auraient déjà fait.
لأن إذا أرادوا إخباري الحقيقة، لأخبروها مسبقًا.

Parce que s'il veut aller dans l'océan, c'est non... il n'ira pas dans l'océan.
لأن لو كان هذا يدور حول ذهابه للمحيط فأجابتي هي لا لن يذهب إلى المحيط

Parce que s'il y a la moindre chance que je puisse te sauver, je dois la saisir.
لانه اذا كان هناك فرصة واحده حتى .. استطيع بها انقاذك فعلي ان انتهزها

Parce que s'il est impliqué et que la police le découvre, il ne sera pas le seul à être arrêté.
لانه لو كان متورطا والشرطه علمت بذلك حسنا ليس هو فقط من سيلقى عليه القبض هنا

Tu disparaîs, Parce que s'ils ne peuvent pas te trouver ils ne peuvent pas me relier à toi
أنت مَن عليه أن يختفي، لأنّه إذا لمْ يتمكّنوا من إيجادك، فإنّهم لن يستطيعوا الربط بيننا.

Parce que s'il y a même une chance qu'ils soient droits, ce sera un bon point pour nous.
لأنّه لو كانتْ هنالك مجرّد فرصة في كونها صادقين فستكون تلكَ نتيجة ممتازة بالنسبة لنا

Parce que s'il n'y a rien d'autre, je dois y retourner avant que le FBI se demande où je suis.
، لإنه إذا لم يكُن الأمر بخصوص شيء آخر فأنا بحاجة إلى العودة للمكتب الفيدرالي قبل أن يتساءلوا عن مكان تواجدي