"parce que ta mère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأن أمك
• لأن والدتك
• لأن أمكِ

J'ai... j'ai une poche pleine de noisettes parce que ta mère a commencé à me les jeter à la tête après ma 4ème bière.
جيبي مليء بالجوز لأن أمك بدأت برمي الجوز على رأسي بعد شربي للكأس الرابع

Tu dis 18 parce que ta mère aime le baseball!
أنت تريدين أن يكون العدد 18 لأن أمك تحب البيسبول

Nous voulions 60 personnes au club et maintenant nous en avons 300 dans un zoo tout ça parce que ta mère aime les éléphants.
أردنا 60 شخصاً في النادي وحصلنا على 300 شخص في حديقة الحيوان لأن أمك تحب الفيلة

parce que ta mère connaît bien la douleur que je ressens.
لأن والدتك تعلم المعاناة التي أمر بها الآن

parce que ta mère était vraiment grosse, elle n'avait pas vraiment le choix.
لأن والدتك كان جد سمينة لم يكن لديها أي خيار نوعا ما

parce que ta mère n'a pas assez d'air.
لأن أمكِ لا تحصل على ما يكفي من الهواء

Tu flippes parce que ta mère épouse un inconnu.
أنت تعلم أنك مفزووع فقط لأن أمك ستتزوج غريب

Ce n'est pas parce que ta mère t'a juste aimé une fois que tu as eu du succès que Prudence fera la même chose.
فقط لأن أمك تحبك عندما أنجزت لايعني أن برودنس سوف تحبك عندما تنجز

Qu'est ce que tu crois ? Que Hitler te laisserait vivre parce que ta mère est pas juive ?
هل تظن أن هتلر كان سيتركك لأن أمك ليست يهودية ؟

C'est parce que ta mère les a portées.
يتكاثر الذبابه بداخله لأن أمك كانت ترتديه.

Ouais, parce que ta mère était diabolique, pas célibataire.
-نعم، هذا لأن أمك شريرة -وليس لأنها عازبة

Seulement parce que ta mère est restée assise dessus 24h/24 et 7jours/7.
فقط لأن أمك كانت جالسة عليه طوال الوقت

La façon dont papa a réagi parce que ta mère faisait pression sur lui pour qu'il reste...
الطريقة أبي كان يتصرف لأن أمك وتضغط له أن يكون معها، لذلك...

parce que ta mère trouve que tu es un peu gras.
لأن أمك تعتقد أنها مليئة بالدهون

parce que ta mère t'a roulé une pelle ?
لأن أمك قامت بتدليلك قبل النوم

Tu braques des banques, parce que ta mère n'est plus capable de payer tes pilules.
أنت تسرق البنوك لأن والدتك غير قادرة على تحمل نفقة دوائك

parce que ta mère et moi étions d'accord pour vous épargner, toi et Don, le plus possible.
ذلك لأن والدتك وأنا اتفق الجانبان ان كنا لا أؤكد لك أو دون أي أكثر مما كان لدينا ل.

Je fais ça parce que ta mère veut que tu ailles à la fac.
إلى مدرسه داخليه راقيه .. و أنا أوافق على هذا لأن والدتك

Pas parce que c'est Benny Chains ou parce que ta mère est ma soeur, mais à cause de toi.
ليس لأنه كان بيني شينس او لأن والدتك كانت اختي ,بل من أجلك انت

(glousse) parce que ta mère est à la boutique téléphonique en train de remplacer sa batterie qui a mystérieusement disparue.
لأن والدتك ذهبت لمحل شراء الهواتف لتستبدل بطاريتها التي اختفت بشكل غامض

parce que ta mère y a jeté un coup d'œil et a dit...
لأن أمكِ ألقت نظره واحدة عليها وقالت

parce que ta mère a dit : "Pas de soirée".
لأن أمكِ أكدت على عدم إقامة حفلات