"parce que tout le monde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأن الجميع
• لأنه لا أحد
• لان الجميع
• لأن الكل
• لأنّ الجميع

Parce que tout le monde doit le faire quand ce sera le bon moment.
ألا أكون ملحاحة بشأنه لأن الجميع سيقومون به بوقتهم المناسب.

Oui, bien sûr, Parce que tout le monde est toujours à ton oreille à te dire quoi penser de moi.
أجل ، بالتأكيد ، لأن الجميع ما لبثوا يهمسون في أذنك يخبروك كيف تفكرين في

J'espère que tout le monde pourra venir (= jouir) Parce que tout le monde mérite de venir, même si c'est plus dur pour certains que pour d'autres.
أتمنى لو بأمكان الجميع المجيء لأن الجميع يستحقون المجيء حتى لو كان الأمر شاق على بعض الناس

Je ne vais pas laisser un meurtrier s'en tirer Parce que tout le monde a peur que je ne suis pas assez fort, là.
أنا لن أسمح قاتل تذهب مجاني لأن الجميع يخاف أنا لست قوية بما فيه الكفاية، وهنا.

Parce que tout le monde se fout complètement du déplacement des plaques tectoniques.
لأنه لا أحد يهتم بالصفائح التكتونية المتحركة

Je suis venu ici pour travailler Parce que tout le monde vient dans mon bureau, pour demander comment je vais, et je n'ai pas besoin d'attention, et au fait, je viens juste d'avoir Oliver au téléphone
حسنا لقد جئت إلى هنا للعمل لان الجميع يأتي لمكتبي يسأل كيف حالي ، وأنا لستُ بحاجة إلى الاهتمام

Parce que tout le monde sait qu'on ne peut pas se supporter.
لأن الجميع يعرف لا يمكننا أن نقف بعضها البعض.

Parce que tout le monde t'a abandonnée ou blessée.
لأن الجميع في طريق واحد أو بآخر، قد يهجرك أو يجرحك

Et bien, je suppose que c'est bizarre Parce que tout le monde pensait que tu vivais ailleurs, et ton boulot était supposé être un travail d'investigation, pas de réparation de voitures.
حسنٌ، أظنّ هذا مريبًا، لأن الجميع ظنّك تعيش في مكان آخر وتعيّن أن تكون مهمّتك التحرّي، لا إصلاح السيّارات.

Parce que tout le monde mérite un peu d'engagement.
لأن الجميع يستحق فقط القليل من الإلتزام.

Peut être c'est Parce que tout le monde en a eu, et parce que c'est la semence d'un vieil homme, mais, je suis un peu déçu.
ربما لأن الجميع حصلوا عليه كذلك و لأنه مني رجل عجوز و لكنني محبط نوعاً ما

J'étais juste en colère Parce que tout le monde devenait quelque chose à part moi.
لقد كنت غاضب لأن الجميع يحصل على المتعه عداي

Ce qui est actuellement, tout simplement parfait, Parce que tout le monde sait qu'elle ne voudrait jamais faire quoi que ce soit pour nous aider.
والذي يعتبر مثالياً نوعاً ما لأن الجميع يعلم أنّها لن تقوم بمساعدتنا أبداً..

La seule raison pour laquelle les tickets du bal de promo ne sont pas encore vendus est Parce que tout le monde pense que
السبب الوحيد لعدم بيع تذاكر الحفل الراقص لأن الجميع يعتقد

Parce que tout le monde mérite une récompense ou une tape dans le dos pour rien.
لأن الجميع يريدون جائزة أو تربيت على الظهر على أتفه الأشياء

Parce que tout le monde vient vers moi avec ses problèmes. Je m'en fous. Va-t'en s'il te plaît.
لأن الجميع يستمر بالقدوم إليّ بمشاكلهم، أنا لا أهتم، لذا أخرج رجاءاً.

Je suis légèrement irritée Parce que tout le monde me prend pour une folle.
أن منزعجة قليلاً فحسب ، لأن الجميع يحسبني مجنونة

Parce que tout le monde me déteste et avant qu'il arrive, personne ne le savait.
لأن الجميع يكرهونني وقبل أن يأتي الى هنا لم يعرفوا ذلك

Parce que tout le monde sait que Buckwheat n'a jamais fait médecine.
لأن الجميع يعرف أن الحنطة السوداء لا تقبل في كلية الطب

Parce que tout le monde s'en fiche !
لأنه لا أحد يكترث

Ce n'est pas Parce que tout le monde est en retard que ça nous donne le droit de l'être aussi.
فقط لان الجميع تأخر لا يعني ذلك بأنه يجب علينا أن نتأخر

Pourquoi n'arrêtes-tu pas rien qu'une seconde, Parce que tout le monde a compris que tu veux aller bruncher.
لما لا تنتظر لدقيقة أخرى لأن الكل يعرف أنك تريد الذهاب إلى الفطور المتأخر

Peut-être que c'est Parce que tout le monde se fait du fric, alors pourquoi pas toi ?
ربما لأنّ الجميع يجمعوت الثراوات ولمَ لا يحصل ذلك لك؟