"parce que tu ne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأنك لم
• لأنك لا
• لأنكِ لم
• لأنكِ لا
• لانك لن
• لأنك لن
• لانك لا
• لأنّك لم
• بسبب أنك لم
• لأنك فقط

Tu m'appelles parce que tu ne retrouves pas tes tongs ?
أنت تتصل بي لأنك لم تستطع إيجاد شباشبك ؟

et j'espère pour toi que c'est facile à pardonner parce que tu ne connais mon existence que depuis 16 mois
وأعتقد أن من السهل عليك أن تسامح لأنك لم تعرف بأمري إلا منذ نحو 16 شهراً

Je sais que tu n'es pas armée et que tu n'es pas venu pour le sexe, parce que tu ne m'aimes plus.
و لطيف و رقيق معك أعلم أنكِ لستِ مسلحة ولم تأتي هنا للجنس ,لأنك لا تحبينني بعد الآن

parce que tu ne peux pas continuer à monter dans les voitures de femmes douteuses.
لأنك لا ينبغي عليك أن تواصل ركوبك للسيّارات مع نساءٍ مشكوكٍ بأمرهنّ

Elle est malheureuse parce que tu ne l'as pas protégée !
لأنكِ لم تحميها إذاً، ماذا يفترض بي أن أفعل؟

Je ne t'ai jamais aimé parce que tu ne m'as jamais fait sentir bienvenue.
لم أحبك قط لأنك لم تُشعِرنِي أبدا بالترحيب

Ils diront que tu as tordu le cou de Courtney parce que tu ne voulais pas être mère et puis quoi encore ?
سيقولون أنك كسرت رقبتها لأنك لم تحتملي الأمومة ثم ماذا ؟

C'est parce que tes missions étaient classifiées, ou c'est parce que tu ne le connaissais pas vraiment
كان رجلًا عظيمًا؟ هل لأن مهماتكم كانت سرية .أم لأنك لم تعرفيه جيدًا بشكل شخصيّ

Tu n'arrives pas à finir le boulot parce que tu ne le prends pas assez sérieusement peut-être parce que tu n'as perdu personne.
لا تتم المهمة لأنك لا تأخذها بجدية كافية ربّما هذا لأنك لم تخسر أيّ عزيز.

Une que je voulais que tu écrives, mais que j'ai fait à ta place parce que tu ne répondais pas au téléphone.
الوحيد الذي كنت أريد منك أن تكتبه، ولكن بدلا من ذلك جعلتنى أقرف من وظيفتى لأنك لم ترد على هاتفك.

Je n'allais pas te laisser tout perdre juste parce que tu ne peux pas voir la vérité sur lui.
لم اكن لأدعك تخسرين كل شيء فقط لأنك لم تستطيعي رؤية حقيقته

parce que tu ne savais pas encore comment contrôler tes émotions.
لأنك لا تعرفى كيف تسيطرى على مشاعرك حتى الان.

Tu t'éloignais de moi parce que tu ne voulais pas que je te change
أنت مشى بعيدا عني لأنك لا تريد مني أن تغير رأيك

Je ne compromettrai pas tout parce que tu ne l'aimes pas.
. أنا لن أعرض تصالحنا للخطر لأنك لا تحبه

Je te le dis parce que tu ne peux rien dire.
ربما أبوح لك لأنك لا تستطيع أن تخبر أحداً

Tu l'insultes parce que tu ne la rends pas heureuse ?
هل أنت تهينها لأنك لا تستطيع أن تجعلها سعيدة؟

À propos du fait que tu te sentes coupable de sa mort parce que tu ne t'es pas arrêtée pour le sauver de la pluie acide.
بشأن كيف تلومين نفسكِ علي موته لأنكِ لم تتوقفي لإنقاذه من المطر الأسود

Tu t'ennuies parce que tu ne fais rien de tes journées.
أنتِ تشعرين بالملل لأنكِ لا تفعلين شيئاً في حياتكِ

- Tu peux y aller et arrête de sourire, maman, parce que tu ne vas pas aimer la façon dont ça va se finir.
وتوقفي هذه الأبتسامة أمي لانك لن تحبي الطريقة التي سينتهي بها الامر

Si tu restes sur la même lignée que toi, tu seras heureux parce que tu ne seras pas seul.
إذا بقيت في ممرك سوف تكون سعيداً , لأنك لن تكون وحيداً . صحيح ؟

C'est d'ailleurs bizarre qu'il soit drôle, parce que tu ne croirais pas que quelqu'un qui fait du triathlon ait un sens de l'humour.
غريب جداً كم هو مرح لانك لا تعلم ذلك شخص قام بالثيرلونس

parce que tu ne l'a pas encore fait, et tu as souvent pris de mauvaises décisions quand les choses ne vont pas dans ton sens.
لأنّك لم تقم بذلك بعد وتاريخك أسود في اتخاذ قرارت سيئة حينما لا تسير الأمور كما تحبّ

Parce que... ces gars qui te font sentir comme une mauviette parce que tu ne l'as pas fait, c'est une bande de connards.
أجل، لأن هؤلاء.. هؤلاء الأشخاص الذي يُشعرونك بأنك كمهبل المرأة.. بسبب أنك لم تضاجع إمرأة..

parce que tu ne l'aimes pas, ou parce que ça ne venait pas de toi ?
لأنك فقط لم تعجبي به او لأنه لم يأتي منك ؟