"parce que tu voulais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأنك أردت
• لأنك تريد
• لأنكِ تريدين
• لانك تريد

J'ai mis à exécution la justice de Père et tu n'as pas aprouvé parce que tu voulais tout le sang, toute la vengeance, pour toi-même.
لقد طبّقتُ عدالة أبينا ولكنك لم توافق لأنك أردت كل الدماء وكل الانتقام لنفسك

Mais tu ne l'as pas fait parce que tu voulais te débarasser de tout ça, et donc que tu n'es pas totalement fou.
نعم، ولكن كنت لا لأنك أردت أن تفلت من العقاب، مما يعني أنت لست مجنونا تماما.

Tu te rappelles quand tu m'as fait rentrer à pied à la maison en plein blizzard... parce que tu voulais 10 minutes de plus pour flirter avec Pam Macy ?
كيلسو ، من فضلك ،أتذكر حينما جعلتني أمشي عائدا إلى المنزل في عاصفة ثلجية لأنك أردت 10 دقائق إضافية لتقبيل بام مايسي

Et tu l'as trahi parce que tu voulais travailler dans le cerveau d'un Tyrannosaures Rex, qui, au passage, si tu t'y connaissais un peu en dinosaures, est vraiment, vraiment petit.
ثم تقوم بخيانةِ لأنك تريد العمل في رأس الديناصور ،والذي يصادف أنك إذا عرفتَ شئ عن الديناصورات إنها حقاً،حقاً،صغيرة

Tu voulais que je parte parce que tu voulais partir.
انتي تريدينني أن اخرج من هنا لأنكِ تريدين الخروج من هنا

Tu nous as séparées parce que tu voulais qu'Audrey revienne, mais au moins inconsciemment, tu me voulais autour.
قسمتنا لانك تريد عودت اودري ولكن على الأقل لا شعوريا اردتني هنا ايضا

Je te ramène pas à 2 h du matin, parce que tu voulais voir le vagin d'une folle.
لن آخذك للمدينة الساعة 2 صباحًا لأنك أردت النظر إلى مهبل امرأة مجنونة

parce que tu voulais m'aider.
لأنك أردت أن تساعدني.

Et dire que tout a commencé parce que tu voulais...
...و بالتفكير بأن كل هذا بدأ لأنك أردت

Tu es revenue parce que tu voulais. Ne me blâme pas pour cela.
رجعت لأنك أردت ذلك لا تلمني على ذلك

T'as fait ça en école primaire, pendant la pause, parce que tu voulais mon gateau, et la seule façon de l'obtenir était que tu me donnes ta bague plastique de boîte "Cracker Jack".
اقترحت على في المدرسة الابتدائية أثناء العطلة ...لأنك أردت الكب كيك خاصتي ...والطريقة الوحيدة لتحصل عليها

parce que tu voulais savoir. Tu voulais voir.
.لأنك أردت أن تعلم .لأنك أردت أن تقهم

Je sais que tu as pris une affectation aux renseignements parce que tu voulais être à l'écart des rues.
أعلم أنك في الأصل أخذت على عاتقك مهمة (بريك) لأنك أردت تجنب العمل الميداني

parce que tu voulais en tirer parti.
لأنك أردت الاستفادة

Tu es contrariée... parce que tu voulais en faire partie.
أنت مستاء... لأنك أردت جزءا من العمل.

parce que tu voulais savoir qui était Chris et protéger Wyatt.
لأنك أردت أن اعرف من (هو (كريس) و أن تحمي (وايت

parce que tu voulais vivre comme ta cousine ?
لأنك أردت العيش مثل قريبتك.

Donc, tu traînes un mourant, un Osela, sur le chemin de Tombouctou jusqu'à moi, parce que tu voulais être utile ?
لذلك يمكنك جر رجل يحتضر، وهو Osela، على طول الطريق إلى تمبكتو، بالنسبة لي، لأنك تريد أن تكون مفيدة؟

Notre relation à commencé parce que tu voulais te sentir plus Humain
علاقتنا بدأت لأنك تريد أن تُصبح إنساناُ طبيعياُ...

Tu es venue parce que tu voulais quelque chose, n'est-ce pas?
لقد أتيتي لأنكِ تريدين شيئاً, أليس كذلك ؟

que tu étais entré en politique parce que tu voulais changer le monde
دخلت السياسة لانك تريد تغير العالم