| Pourquoi payer un homme paresseux quand je le fais mieux ? | Open Subtitles | لما يجب أن أدفع لرجل كسول بينما أنا الأفضل |
| T'es trop paresseux et tu te plains ! | Open Subtitles | أنت كسول للعمل ولهذا السبب لا تحصل على مال مثلي |
| Ce paresseux Gallois a un penchant pour se cacher dans son bureau toute la journée, évitant le travail réel. | Open Subtitles | , ذلك الرجل الويلزي الكسول لديه ميول للأختباء في مكتبه طوال اليوم يتجنب العمل الفعلي |
| Les bébés paresseux s'accrochent au corps de leur mère pendant presque un an. | Open Subtitles | تتشبث أطفال حيوان الكسلان بأمهاتهم قرابة العام وأنا سأعود إلى العمل بعد أربعة أشهر فقط |
| Parce que tu es trop paresseux pour rentrer chez toi après le sexe. | Open Subtitles | لأنك كسلان للغاية بعدما تقوم بالعلاقة معي |
| Quant tu aimes quelqu'un, que tu l'aimes longtemps, tu deviens paresseux. | Open Subtitles | عندما تحبين شخصا لوقت طويل جدا تصبحين كسولة |
| Avoir été paresseux pendant si longtemps t-a-t'il fait oublier que toute vie de Dieu est une épreuve? | Open Subtitles | هل كُنتَ كسولاً لمُدةِ طويلة تجعلُك تنسى أن حياة كُل إله عبارةٌ عن رحله |
| Ça veut rien dire, sauf que je suis trop paresseux pour ranger mon portefeuille. | Open Subtitles | إنظري، إنها لا تعني أي شيء عدا أني كنت كسول جدا لأنظف محفظتي |
| Un peu paresseux, mais il sort de l'école militaire pour l'indépendance. | Open Subtitles | كسول بعض الشيء، لكنه تدرب في المدرسة العسكرية من أجل الإستقلال |
| Ils sont paresseux quand ils ont une théorie, non ? | Open Subtitles | حسنا، فهي بالتأكيد كسول عندما تحصل على نظرية، هاه؟ |
| Etre trop paresseux pour changer des draps, c'est pas un principe. | Open Subtitles | أن تكون كسول جدا لتغيير الشراشف ، ليس مبدأ أتعرفين ؟ |
| Tu me connais. Je suis trop paresseux pour détruire ta maison. | Open Subtitles | أنت تعرفني، أنا كسول جداً على أن أحاول أن أدمر بيتك |
| Juste un détail : il semble que vous ayez un ovaire paresseux. | Open Subtitles | شيء صغير واحد فقط. يبدو لديك المبيض كسول. |
| Écoute, tocard, tu dois trouver Rafe, la petite gueule d'écureuil qui travaille pour le paresseux. | Open Subtitles | اسمع، أيها السافل، يجب عليك ان تجد راف، هذا الحقير الصغير الذي يعمل لدى الكسول. هو من جعلنى آتي إلى هنا. |
| Vous voulez faire de l'argent, Bougez votre cul, paresseux. | Open Subtitles | إذا أردت أن تجمع المال قم بتحريك مؤخرتك أيها الكسول |
| A cause de son petit-fils paresseux et inutile, Grand-père s'est beaucoup inquiété. | Open Subtitles | جدى مستاء للغايه لان لديه هذا الحفيد الكسول والعديم النفع |
| Je retourne au travail après seulement quatre mois, j'ai appris que je me déteste, je déteste les paresseux, et je te déteste pour m'avoir amenée ici. | Open Subtitles | لذا تعلمت أنّي أكره نفسي وأكره حيوان الكسلان وأكرهك لإحضاري إلى هنا |
| Moi je comprends, mais ce paresseux est plutôt mignon. | Open Subtitles | ،كرهكِ لي أفهم مبرره ولكن حيوان الكسلان هذا لطيف جدًا |
| Parce que c'est un paresseux, il ne peut pas être rapide ? | Open Subtitles | تقولين لأنه كسلان فلا يمكن أن يكون سريعًا؟ |
| Appelez-moi si c'est le cas, ne donnez pas la tâche à un paresseux. | Open Subtitles | اتصل بي فورا ان فعلوا لا تترك ذلك العمل الى ممرضة كسولة |
| Je peux aussi être paresseux. Regardez-moi ! | Open Subtitles | بامكاني أن أكون كسولاً أيضاً، انظروا إليّ. |
| Donc, certains amphibiens quand besoin est ne sont ni paresseux insensible ni manque de sollicitude maternelle. | Open Subtitles | إذا كانت بعض الـبرمائيات تحتاج إلى الكسل وعدم الإحساس ولكن هذا ليس فى غريزة الأمـومه |
| Ce qui implique que toute personne en surpoids est tout simplement paresseux ou gourmand. | Open Subtitles | مما يعني, بأن كل الزائدة أوزانهم ببساطة, إما كسولين أو طمّاعين |
| Debout, le paresseux. | Open Subtitles | صباح الخير أيها النعسان |
| Tu es faible, paresseux, égoïste, distrait, grossier et parfois tu chies... | Open Subtitles | أنت ضعيف وكسول وأناني ومهملوبذيءاللسانوأحياناً.. |
| Certains étaient malhonnêtes, d'autres paresseux. | Open Subtitles | بعضهم كان غير أمين والبعض الآخر كان كسولا |
| Être pauvre ne signifie nullement que nous sommes moins intelligents ou plus paresseux que d'autres. | UN | فكوننا فقراء لا يعني أننا أقل ذكاء أو أشد كسلا من الآخرين. |
| Si on pensait que mon peuple était paresseux, je ferai tout mon possible pour ne pas l'être. | Open Subtitles | إذ ظن الجميع أن أشخاصي كسالى سأفعل أي شيء كي لا يبدو كسالى |
| Comment tu peux dire à quelqu'un qu'il a la réputation d'être paresseux | Open Subtitles | كيف يمكن أن تخبري أحدهم بأنك تملك سمعة بالكسل |
| Une fois que le petit paresseux sera debout, qu'il nettoie ses baskets. Passe-lui le bonjour. | Open Subtitles | إذاً، حينما يستيقظ الولد الأشد كسلاً في العالم أخبره بأنّ يجليّ أحذيته الرياضية وأنني أودعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 