"كسول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• paresseux
• fainéant
• feignant
• flemmard
• flemme
• paresse
• mou
• lent
• oisif
• feignasse
• fainéants
• négligent

Pourquoi payer un homme paresseux quand je le fais mieux ?
لما يجب أن أدفع لرجل كسول بينما أنا الأفضل

T'es trop paresseux et tu te plains !
أنت كسول للعمل ولهذا السبب لا تحصل على مال مثلي

Ça veut rien dire, sauf que je suis trop paresseux pour ranger mon portefeuille.
إنظري، إنها لا تعني أي شيء عدا أني كنت كسول جدا لأنظف محفظتي

Je ne veux pas que tu me prennes pour un fainéant.
فقط أريدك أن تعلمي أني لا أتأخر لأني كسول

Je disais à cet employé qu'il était fainéant.
أنا فقط كنت اقول لهذا الموظف كم هو كسول كما اظن.

Grâce à mon habilité de père, mon fils n'est plus un feignant mais un travailleur.
لقد إستخدمت مهارات الأبوة لأغير إبني من كسول الى رجل عامل

Un peu paresseux, mais il sort de l'école militaire pour l'indépendance.
كسول بعض الشيء، لكنه تدرب في المدرسة العسكرية من أجل الإستقلال

Ils sont paresseux quand ils ont une théorie, non ?
حسنا، فهي بالتأكيد كسول عندما تحصل على نظرية، هاه؟

Etre trop paresseux pour changer des draps, c'est pas un principe.
أن تكون كسول جدا لتغيير الشراشف ، ليس مبدأ أتعرفين ؟

Tu me connais. Je suis trop paresseux pour détruire ta maison.
أنت تعرفني، أنا كسول جداً على أن أحاول أن أدمر بيتك

Juste un détail : il semble que vous ayez un ovaire paresseux.
شيء صغير واحد فقط. يبدو لديك المبيض كسول.

Qui se souvient de la fable du lièvre et de la tortue-- le vif mais paresseux lapin de garenne et son camarade, lent mais déterminé?
من يتذكر حكاية السلحفاة والأرنب البري؟ آذان كبيرة رشيقة، ولكن كسول وبطيئة ولكن المثابرة صديق لها؟

Je ne dormirai pas avec une femme qui me trouve paresseux.
حسن ، لن أنام بنفس السرير مع امرأة تعتقد أنني كسول

Ton père, à l'inverse, est fainéant et restera volontiers à la maison avec toi.
والدك، في الجانب الآخر، كسول جدا وسيبقى معك في المنزل طيلة اليوم بكل سعادة

Donc vous dites que suis fainéant et fou ?
من مجرد الاعتقاد في السحر . أوه، لذلك أنت تقول أنا كسول واحمق؟

Tu sais comment je t'appelais Mr le fainéant Richy le riche qui n'a jamais eu à travailler et qui vit dans une benne d'ivoire ?
تعرف لمّا ناديتك ثريٌّ ثري كسول والذي لا يجب عليه أن يعمل لشيءٍ ويعيش في قمامة عاجية؟

Je suis trop fainéant pour recommencer. Tu saisis ?
وانا كسول جدا لان ابدأ من جديد هل تسمعني؟

Tu es un père gros, feignant, abusif, ouvrier et catholique qui boit trop et gagne à peine assez pour subvenir à sa famille.
أنت سمين ، كسول ، مسيء من ذوي الياقات الزرقاء أب إيرلندي كاثالوكي يشرب كثيراً

J'aime quand je suis un peu flemmard, et que ça ne te dérange pas.
أحب أني نوعاً ما كسول هنا،و .. أنت لا تمانعين هذا.

J'ai trop la flemme pour ce travail.
انا كسول جدا لاقوم بهذا المشروع.

Vous allez dire que c'est par paresse, par peur des responsabilités, je fais passer ma carrière de chanteur avant mon peuple, mais pas du tout.
الآن , أعرف ما ستقوله , أنا كسول وخائف من المسؤولية , أنا كسول وخائف من المسؤولية

Je suis fainéant, gros et mou...
.. أنـا كسول ، سميـن و غض

C'est un oisif, il fout rien, mais il a eu un max à l'examen.
أعنى أنه كسول ولم يذاكر لكن ترتيبه 71 بالإختبار

Pour me traiter de feignasse de drogué ?
أجل, ودعوتي بمنتشي كسول.

Quand les travailleurs disent qu'ils s'en vont, le patron les traite de fainéants et leur reproche de ne pas vouloir travailler.
وإذا قلت إنك ستترك العمل، يقول رب العمل إنك كسول ولا تريد أن تعمل. امرأة من شعب الغواراني، أيار/مايو 2009.

Ne sois pas négligent.
فقط لا تكون كسول داج