"parfaits" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مثالية
• مثاليين
• المثالية
• رائعين
• مثاليون
• الكمال
• مثالي
• المثاليين
• مثاليان
• كاملين
• مثالياً
• ممتازين
• مثاليات
• رائعان
• مثالين

. Même des arrangements qui ne sont pas considérés comme parfaits par toutes les parties peuvent ouvrir la voie à des accords plus poussés.
وحتى الاتفاقات التي قد لا تعتبرها جميع الأطراف اتفاقات مثالية قد تمهد الطريق لاتفاقات أخرى.

Même des arrangements qui ne sont pas considérés comme parfaits par toutes les parties peuvent ouvrir la voie à des accords plus poussés.
وحتى الاتفاقات التي قد لا تعتبرها جميع الأطراف اتفاقات مثالية قد تمهد الطريق لاتفاقات أخرى.

Ok Batman, au nom de nous tous, qui ne sommes pas parfaits puis je juste dire que je suis désolé d'avoir cassé ton DVD ?
حسناً يا باتمان نيابه عن جميع الغير مثاليين هل يمكنني أن أقول بأنني آسفة على كسر الدي في دي ؟

Beaucoup de mariages parfaits sont ruinés par les enfants.
الكثير من الزيجات المثالية تم تدمرها بواسطة الاطفال

C'est pour ça qu'on est parfaits ensemble.
أرأيتِ, هذا هو سببُ كوننا رائعين ومناسبين لبعضنا البعض

Ils méritent tout ce que je leur donne. Ils sont parfaits.
إنهم يستحقون كل ما أمنحهم إياه إنهم أولاد مثاليون

Ni les marchés, ni les Etats ne sont, ni ne seront un jour, parfaits.
فلا الأسواق ولا الحكومات بلغت حد الكمال كما أنها ليست قادرة على أن تبلغه أبداً.

Mais être milliardaire, quand tu entres dans une pièce, c'est comme être une femme avec une paire de seins parfaits.
ولكن كون المرء بليونير، عندما تدخل غرفة كأن تكون امرأة بصدر مثالي

J'ai passé 15 ans à créer les soldats parfaits qu'ils ont demandé, je le fais parce que c'est le seul moyen de m'approcher de ce que je veux, de ce que j'ai perdu.
قضيت 15 سنة أصنع لهم الجنود المثاليين الذين طلبوهم و أقوم به لأنه هذا أقرب ما أستطيع الحصول على ما أريد لما خسرت

À un moment, j'ai cru que nous serions parfaits.
كان هناك لحظة عندما فكرت نحن يمكن أن تكون مثالية

Ils ne sont pas parfaits, mais tu les aimes quand même.
أنهم ليسوا مثاليين لكنك ستحبهم بالرغم من ذلك

Pourquoi ne pouvais-je pas être la mère parfaite et avoir des enfants parfaits comme toutes les autres mamans ?
وأحظى بأطفال مثاليين مثل جميع الأمهات ؟ لماذا ؟

Pourquoi je ne pourrais pas être la mère parfaite et avoir des enfants parfaits comme toutes les autres mamans ?
لما لايمكنني ان اكون اما مثالية واحظى بأطفال مثاليين مثل جميع الامهات ؟

Les ingrédients parfaits pour un super enterrement de vie de garçon.
المكونات المثالية لحفلة وداع عزوبية رائعة.

Les fluides parfaits n'ont pas de contraintes d'écoulement, pas de conduction de chaleur.
، السوائل المثالية ليس لها إجهاد القص ولا موصلة للحرارة

Nous n'aurions pas de regrets, on aurait des enfants parfaits, et on passerait chaque seconde de notre vie à être heureux.
ولا كان لدينا أي ندم على اي شيء وكنا لنحظى بأطفال رائعين وكنا لنقضي كل لحظة من كل يوم بسعادة

Ils ne le voudront pas, parce qu'ils se croient parfaits
إنهم لا يرغبون بذلك لأنهم يظنون أنهم مثاليون

On pourrait essayer d'aimer les gens davantage, mais on n'est pas parfaits.
يمكننا أن نحاول أن نحب بعضنا بشكل أفضل لكننا بشر نفتقر إلى الكمال

Vous n'avez pas besoin de gens parfaits pour faire un équipe parfaite.
لست بحاجة لأشخاص مثاليون للحصول على فريق مثالي

Ils pourraient être les gens parfaits pour commettre ces crimes.
قد يكونان الشخصان المثاليين لإرتكاب هذه الجرائم.

J'avais les deux parfaits candidats, et je les ai laissé me glisser entre les doigts.
كان لدي اثنان مثاليان للتجربة وبطريقة ما، تركتهم يفلتان من بين يديّ

Leur but est de faire des Timorais de parfaits citoyens indonésiens en ayant recours à tous les moyens, y compris la force.
وهدفهم جعل التيموريين مواطنين أندونيسيين كاملين باستخدام كل الوسائل الممكنة، بما في ذلك القوة.

Pour poser ce vaisseau en un seul morceau, les calculs de la trajectoire de ré-entrée doivent être parfaits, le déploiement des propulseurs doit être parfait, le taux de combustion doit être parfait.
للهبوط بالسفينة سالمة حساب مسارة إعادة الدخول يجب أن يكون مثالياً

Vous vous croyez si parfaits.
تعتقدون أنكِم ممتازين جداً.

J'ai mis un de mes brouillons ici. Les mots doivent être parfaits sinon ça ne marche pas.
وضع واحدة هنا في مكان ما الكلمات يجب أن تكن مثاليات و إلا سوف لن ينجح الأمر

Des seins parfaits, naturels.
زوجان رائعان من الثديين الطبيعين

Ils ne sont pas toujours parfaits, mais toujours mémorables.
♪ Give and give ♪ لم يكونوا دائما مثالين