"parfum" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العطر
• عطر
• نكهة
• العطور
• الرائحة
• عطور
• عطراً
• النكهة
• عطرك
• عطرها
• العطرِ
• عطري
• كولونيا
• بنكهة
• عبير

Un jour j'ai appris quelque chose de nouveau sur ce parfum.
وفي احد الايام تعلمت شيء جديدا عن ذلك العطر

La brise d'été amène le parfum du jardin dans notre cuisine, et je pense à toi.
الصيف أحضر معه رائحة العطر من حديقتنا إلى مطبخي وجعلني ذلك.. أفكر بك

S'imaginer acheter le même parfum que la fille d'un boucher !
تخيل شراء عطر مشابه تماما لما تضعه ابنة الجزار

Bébé, singe, parfum, crépuscule, fer, doigt, penny.
طفل، قرد، عطر غروب الشمس، حديد، اصبع، بنس.

Votre parfum de glace préféré ?
ما هي فرقتك المفضلة؟ ، نكهة مثلجاتك المفضلة؟

Dis-lui qu'on a trouvé son mari mort dans une chambre d'hôtel, empestant le parfum bon marché d'une autre.
نعم، أقول لها أننا وجدنا زوجها الميت في غرفة الفندق، مثل رائحة العطور الرخيصة امرأة أخرى.

L'odeur de rouge et de parfum dansait à travers l'air.
عبير أحمر الشفاه و العطر كان يرفرف بالهواء.

Et jamais un parfum ne doit être secoué de cette manière.
وأبداً لا تدع هذا العطر يرتجُّ بمثل هذا الشكل

Ce parfum que vous portez c'est mon préféré de tout les temps.
هذا العطر الذي تضعينه هو المفضل ليّ دائماً

La gélatine bloque les lasers de sécurité, et l'acide phtalique du parfum crée une distribution régulière autour des capteurs.
الجلاتين يعيق الليزر الأمني والثالات في العطر تصنع توزيعاً متوازناً على الحساسات

L'odeur de son parfum après qu'elle ait quitté la pièce.
رائحة العطر الذي تخلّفه عندما تغادر الغرفة.

Par exemple, sa chemise sent comme le parfum pas cher dans sa chambre.
على سبيل المثال، رائحة قميصه مثل رائحة العطر الرخيص في غرفته.

J'étais le premier qui, en maternelle, avais choisis le chat parfum, qui s'est avéré être la chose qu'elle préfère au monde.
أنا الذي، منذ الحضانة قام باختيار عطر القطة والذي اتضح أنه أكثر شيء تفضله في العالم

Si tu as une meilleure idée que le parfum de chat, je t'en prie.
لو استطعت ابتكار فكرة أفضل من عطر القطة، فلتتفضل وأبي..

Tous les ans, vous m'offrez ce parfum avec le chat, et moi je fais "ooh" et "ahh" avec, et c'était si mignon de votre part.
كل عام تحضران لي عطر القطة ذلك وأنا أتعجب وأمتدح فيه وكان تصرفا جميلا جدا منكما

Un parfum de peur, à la fois doux et amer.
إن نكهة الخوف تكون حلو ولاذعة في نفس الآن

Déesses, utilsez le parfum, portez des hauts talons et du maquillage,
حتى آلهة، استخدم العطور... ... ارتد الكعب العالي والماكياج...

Ce charmant parfum émanant du champ de fleurs envoie une combinaison exceptionnelle de signaux nerveux.
تلك الرائحة الجميلة لحقل الزهور هذا تطلق مجموعة فريدة من الإشارات العصبية

3 jours et ca sent comme une usine de parfum ici.
ثلاث ايام ومازالت الرائحة المزعجة كاننا داخل مصنع عطور

En parlant ça est ce que quelqu'un porte du parfum?
بالحديث عن العطور، أيضع أحدكم عطراً الآن ؟

Alors, je choisis le parfum, tu choisis le film.
نعم، سأُخبرك بشيء سأختار النكهة وأنتِ اختاري الفيلم

Approche toi de moi, laisse ton parfum m'envahir, je t'en prie.
♪♪ اقتربي مني ♪♪ ♪♪ادخلي عطرك إلي أنفاسي ♪♪ ♪♪ من فضلك ♪♪

Le seul souvenir de ma mère était un flacon de parfum.
كل ما استطعت التذكر عن والدتي هو زجاجة عطرها

Mettez autant de parfum que vous pouvez en supporter.
أولاً، وَضعَ على الكثير مِنْ العطرِ. بقدر ما تستطيع جناح.

Moi aussi, avant, j'étais gênée et dégoûtée par ma propre... eau de parfum.
انا ايضاً كنت مره من المرات كنت محرجه ومقيده من قبل عطري

Deodorant, gel douche, parfum.
مزيل للتعرق.. سائل استحمام كولونيا.. سبراي للجسم

Alors, ce sera quoi, Gatorade normale, ou bien parfum raisin ?
إذاً ماذا ستكون مشروبات اللاعبين بنكهة العنب الطبيعي ؟