"parité des six langues officielles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للمساواة بين اللغات الرسمية الست
• المساواة بين اللغات الرسمية الست
• لتكافؤ اللغات الرسمية الست

Elle y a aussi souligné l'importance primordiale de la parité des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies.
ويؤكد هذا القرار على الأهمية البالغة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

3. Insiste sur l'importance primordiale que revêt la parité des six langues officielles de l'Organisation ;
3 - تشدد على الأهمية القصوى للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

En ce qui concerne le poste de professeur de langue arabe, une explication plus approfondie s'impose, étant donné la parité des six langues officielles.
وبالنسبة لمنصب مدرس اللغة العربية، فإنه يطالب بضرورة تقديم تبرير أكثر اقناعا فيما يتعلق بتحقيق المساواة بين اللغات الرسمية الست.

Le Département souligne l'importance que revêt la parité des six langues officielles de l'Organisation afin qu'elles soient utilisées pleinement et traitées également dans les activités du Département de l'information du Secrétariat.
تؤكد الإدارة أهمية المساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، بغية ضمان استخدامها بالكامل وعلى قدم المساواة في الأنشطة التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة.

72. Prie le Secrétaire général de prêter l'attention voulue à la parité des six langues officielles dans l'expansion de la capacité de radiodiffusion internationale;
72 - تطلب إلى الأمين العام أن يولي الاهتمام الوافي لتكافؤ اللغات الرسمية الست عند التوسع في قدرة البث الإذاعي الدولي؛

72. Prie le Secrétaire général de prêter l'attention voulue à la parité des six langues officielles dans l'expansion de la capacité de radiodiffusion internationale;
72 - تطلب إلى الأمين العام أن يولي الاهتمام الوافي لتكافؤ اللغات الرسمية الست عند توسسيع قدرة البث الإذاعي الدولي؛

1. Souligne l'importance primordiale de la parité des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies;
1 - تشدد على الأهمية القصوى للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

1. Souligne l'importance primordiale de la parité des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies ;
1 - تشدد على الأهمية البالغة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

1. Souligne l'importance primordiale de la parité des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies;
1 - تشدد على الأهمية البالغة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

1. Souligne l'importance primordiale de la parité des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies ;
1 - تشدد على الأهمية القصوى للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

3. Insiste sur l'importance primordiale que revêt la parité des six langues officielles de l'Organisation;
3 - تشدد على الأهمية القصوى للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

Insistant sur l'importance que revêt le multilinguisme dans les activités de l'Organisation, notamment celles qui touchent à la promotion et à la protection des droits de l'homme, et réitérant l'importance primordiale que revêt la parité des six langues officielles de l'Organisation pour le bon fonctionnement des organes conventionnels des droits de l'homme,
وإذ تشدد على أهمية تعدد اللغات في أنشطة الأمم المتحدة، بما فيها الأنشطة المرتبطة بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وإذ تعيد تأكيد الأهمية القصوى للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة من أجل الأداء الفعال لهيئات معاهدات حقوق الإنسان،

1. Souligne l'importance de la parité des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies;
1 - تشدد على أهمية المساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

1. Souligne l'importance de la parité des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies ;
1 - تشدد على أهمية المساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

72. Prie le Secrétaire général de prêter l'attention voulue à la parité des six langues officielles dans l'expansion de la capacité de radiodiffusion internationale ;
72 - تطلب إلى الأمين العام أن يولي الاهتمام الوافي لتكافؤ اللغات الرسمية الست عند توسيع قدرة البث الإذاعي الدولي؛

57. Prie le Secrétaire général de prêter l'attention voulue à la parité des six langues officielles dans l'expansion de cette capacité de radiodiffusion internationale ;
57 - تطلب إلى الأمين العام أن يولي الاهتمام الوافي لتكافؤ اللغات الرسمية الست عند التوسع في قدرة البث الإذاعي الدولي؛

57. Prie le Secrétaire général de prêter l'attention voulue à la parité des six langues officielles dans l'expansion de cette capacité de radiodiffusion internationale;
57 - تطلب إلى الأمين العام أن يولي الاهتمام الوافي لتكافؤ اللغات الرسمية الست عند التوسع في قدرة محطة البث الإذاعي الدولي؛