"parking" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موقف
• مواقف
• المواقف
• الموقف
• المرآب
• مرآب
• ساحة
• ركن
• وقوف
• الجراج
• مرأب
• المرأب
• جراج
• الوقوف
• لركن

Pour un gars de son âge, ça prend trois heures pour trouver une place de parking et trois de plus pour en sortir.
أقصد، لرجل في مثل عمره الأمر يستغرق 3 ساعات لإيجاد موقف للسيارة و3 ساعات أخرى للخروج من الموقف

Tu peux en acheter sur le parking à Home Depot.
يمكنك شراؤها في موقف السيارات في منزل ديبوت

Il n'y avait pas de caméras sur le parking réservé aux VIP sur le circuit.
لمْ تكن هناك كاميرات في موقف السيّارات لكبار الشخصيّات في مضمار السباق.

Il y a un zoo de bisons dans le parking... qui offre des ailes Buffalo.
هناك حديقة حيوان للثور الأمريكي في مواقف السيارات وأجنحة دجاج حارة مجاناً

Pardon si ça vous semble déplacé, mais... quand vous êtes venue vous faire plâtrer, un infirmier vous a vue dans le parking.
لكن، حينما أتيتِ الشهر الماضي لتضعي الجبس أحد الممرضين، قال أنهُ رآك في المواقف قبل ان تأتين هنا.

Le parking où on t'a trouvé, c'est au nord, par là.
المرآب حيث وجدناك يقع إلى الشمال, من هذه الوجهة

C'est écrit qu'elle a été enlevée sur le parking d'une école.
مكتوبٌ هنا أنه تم أخذها .من موقف سيارات المدرسة

Excusez-moi. C'est votre voiture, là dans le parking ? Ouep.
ـ معذرةً، هل هذه سيارتك في موقف السيارات؟

On a trouvé sa voiture dans un parking près de l'hôpital où il travaille.
لقد وجدنا سيارته في موقف سيارات .قرب المستشفى التي يعمل بها

Avez-vous déjà été perdu dans un parking ? Ce que mon appli aurait fait c'est utiliser la technologie avi, d'accord?
هل ضُعت سابقًا في موقف سيارات؟ ما يقوم برنامجي بعمله هو بإستخدام تقنية التتبع الذاتي حسنا؟

Je pense que les blessures se sont produites dans un parking.
أعتقد أنّ الإصابات ربما قد حدثت في موقف للسيارات.

Il y a un homme sur le parking, où je travaille. Je pense qu'il m'attend.
هناك الصورة رجل في موقف للسيارات أمام حيث أعمل، وأنا في انتظار.

D'après ce ticket de parking que la police a tiré de sa boîte à gants,
وفقاً لتذاكر مواقف السيارت هذه التي وجدتها شرطة هاواي في صندوق القفازات,

Non, elle a juste dit "Marine Park", après le premier parking.
لا ,هي قالت فقط في المنتزة البحري خلف المواقف.

Attrape ton sac et dégage du parking sans valet ?
خذ ميداليتك وأخرج تلك السيارة من الموقف الشخصي

Une seule voiture est sortie du parking. Une minute après l'accident.
سيارة واحدة فقط غادرت المرآب بعد دقيقة من التحطم

Maintenant je descends. Je suis... Je suis dans un parking.
الآن سأنزل لأسفل أنا في مرآب أسفل المتحف

Et au lieu de ça, je suis assise dans un parking de fast-food à 3 h du matin avec une raciste immortelle.
وبدلاً من ذلك، ها أنا جالسة في ساحة توقف مطعم أغذيةسريعة في الثالثة صباحاً مع سيدة عنصرية خالدة.

Pourquoi ne viendrais-tu pas sur le parking du Max Goods pour accepter ma réédition?
لم لا تأتي الي منطقة ركن ماكس جودز كيف تقبل استسلامي

Les places de parking réservées aux missions étaient peu nombreuses et leur utilisation nécessitait une permission spéciale, qui était difficile à obtenir.
كما أن أماكن وقوف السيارات المخصَّصة للبعثات الدائمة قليلة ويتطلب استخدامها الحصول على تصريح خاص يصعب الحصول عليه.

Dirige-toi vers le parking. Je vais regarder les caméras de surveillance du bâtiment.
.سأتحقق من الجراج .سأخترق كاميرات المبنى الأن

Perdre le contrôle, jeter un mec à travers un parking, ça ressemble au mode zombie.
إذاً، فقدان السيطرة، رمي رجل عبر مرأب السيارة، تبدو حالة زومبي كاملة

Ma propre voiture à été visitée trois fois sur le parking, vous n'avez rien fait !
سيارتي تعرضت لسرقة محتوياتها ثلاث مرات في هذا المرأب ولم تفعل شيئاً

Ça valait vraiment le nouveau goudron dans le parking des profs ?
حسنا. كان هذا فعلا يستحق السقف الأسود الجديد في جراج المعلمين حسنا.

Euh, ouais, y'a eu plus ou moins un... - un meurtre dans mon parking.
أجل ، لقد كانت هناك جريمة قتل في مكان الوقوف ملكي

Tu aimerais une place de parking près de l'entrée ?
.. ما رأيكِ بمساحة لركن السيّارة أقرب للمدخل؟