"parlé avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحدثت مع
• تحدثت إلى
• تكلمت مع
• أتحدث مع
• تحدث مع
• تحدثت الى
• تحدّثتُ مع
• تحدثتي مع
• تحدّثت مع
• أتكلم مع
• اتحدث مع
• تتحدث مع
• تحدثتِ مع
• تحدثنا مع
• تكلمتُ مع

Le musée ne sait pas. J'ai parlé avec le conservateur.
المتحف لا يعرفون ذلك، لقد تحدثت مع الأمين.

J'ai parlé avec la mère de Leonard et elle m'a réconforté.
لقد تحدثت مع والدته ليونارد، وجعلتني أشعر بشكل أفضل.

Presque un an. Oh. J'ai parlé avec de nombreux pénitents honteux ce soir, mon enfant.
ما يقارب السنة لقد تحدثت مع العديد من المذنبين الليلة يا طفلتي

J'ai parlé avec le Capitaine, il va étudier ta situation.
لقد تحدثت إلى القبطان، سوف ينصت إلى قصتك.

L'hôtesse Madeline Sweeney a prétendument parlé avec son manager au sol Michael Woodward pendant 25 minutes.
يزعم أن المضيفة سوينى تكلمت مع مديرها الأرضى مايكل وودورد لمدة 25 دقيقة

- J'ai parlé avec son propriétaire, et il m'a dit qu'elle était sortie pour vous rejoindre.
لقد تحدثت مع صاحب البيت و هو قال أنها غادرت المنزل صباحا لتقابلك

Je n'ai pas vu le documentaire mais j'ai parlé avec certains survivants qui avaient effectué des traversées semblables.
ولم يحدث أن شاهدت الفيلم ولكنني تحدثت مع بعض الباقين على قيد الحياة بعد رحلات مماثلة.

Combien de fois avez-vous parlé avec le président ?
كم مرة تحدثت مع الرئيس منذ قدومك إلى هنا؟

J'ai parlé avec votre associé au téléphone.
لقد تحدثت مع الزميلة الخاصة بك على الهاتف.

Je devrais aussi te dire que j'ai parlé avec Steve et Danny à propos de leur partenariat, et c'est rempli de problèmes très sérieux.
وأود أن أقول لك أيضا أنني تحدثت مع ستيف وداني عن شراكتهما، ومحفوف

J'ai parlé avec le FBI, ils considèrent que c'est un acte terroriste.
لقد تحدثت مع المباحث الفيدرالية ويعتبرون هذا تصرف إرهابي

J'ai parlé avec le chef du syndicat. Il a accepté notre offre.
لقد تحدثت مع الزعيم النقابي، وقد وافق على عرضنا

Je sais de quoi je parle, car j'ai parlé avec de nombreuses délégations, et je sais que je ne peux pas satisfaire les attentes de tout le monde.
إني أعرف ماذا أتحدث عنه، لأني تحدثت إلى وفود كثيرة جدا، وأعرف أني لا أستطيع أن أرضي الجميع.

J'ai parlé avec Lou, il est ravi que vous vous en occupiez.
لقد تكلمت مع لوو وهو سعيد جدا لضمك للحساب

Inspecteurs, j'ai parlé avec les inspecteurs.
رجال المباحث، وأنا كنت أتحدث مع المفتشين الدوليين.

Vous avez parlé avec quelqu'un d'autre hier, pas avec moi.
لقد تحدث مع شخص آخر البارحة ليس أنا

J'ai parlé avec un régulateur qui a un chauffeur qui a déposé des clients la nuit dernière à cette adresse.
تحدثت الى المرسل الذي لديه السائق الذين قاموا بالتوصيل الليلة الماضية لهذا العنوان

J'ai parlé avec Pam. Personne n'a vu les filles depuis la collecte de fonds.
لقد تحدّثتُ مع (بام)، لم يرى أحد الفتيات منذُ جمع التبرّعات

As-tu parlé avec Gerald de cette fille qu'il voit ?
هاي ، إسمعي ، هل تحدثتي مع جيرالد ؟ حول هذه الفتاة الفظيعة التي يواعدها ..

Mais j'ai... parlé avec lui, après coup.
..ولكنّني ولقد تحدّثت مع ذلك الممرض بعد ها ..وأخبرني

J'ai parlé avec une infirmière et j'ai oublié.
آسف كنت أتكلم مع تلك الممرضة ونسيت تماماً

Elle ne prendra pas ça avant que j'aie parlé avec ce psy. - Pas un seul.
لن تأخذ حبة واحدة من هذا الدواء حتى اتحدث مع الدكتور

Ma mère a parlé avec ta mère, et elle a dit que tu n'avais personne pour t'accompagner, donc j'ai reprogrammé un examen, abandonné le championnat de foot de la fac et j'arrive tout droit de Notre Dame
-أمي كانت تتحدث مع أمك وقالت أن ليس لديكِ رفيق لذلك غيرت موعد الإختبار وتخليت عن بطولة كرة القدم

Avez-vous parlé avec la direction ?
-هل تحدثتِ مع مدير المدرسة ؟ -أجل

Nous avons parlé avec le chef de l'administration régionale, Vasil Nalbandian, du repeuplement de la région, des problèmes qu'il rencontre et des programmes mis en œuvre à cette fin.
تحدثنا مع رئيس الإدارة الإقليمية فاسيل نالبنديان عن عملية التوطين ومشاكله وبرامجه في المنطقة.

Non, mais j'ai parlé avec un beau décideur à la Paramount.
كلا، لقد تكلمتُ مع المدير التنفيذي الجميل في شركة "باراموانت"،