"parlais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكن أتحدث
• أكن أتكلم
• اكن اتحدث
• يكن يتحدث
• لم أتحدث
• لم أكن أتحدّث
• لم اقصد
• لا أتحدث
• أكن أتحدّثُ
• أكن أسألك
• أكن أعنيك
• أكن اتحدث
• أكُن أتحدث
• لا أتكلم عن

Ouais, mon copain allait dans une autre école alors je parlais pas aux mecs.
صديقي ذهب الى مدرسه مختلفه لذا لم أكن أتحدث مع الأولاد

Je ne parlais pas de toi, je te le promets.
. آسف , على ما قلته . لم أكن أتحدث بخصوصك , صَدقينى

Je ne parlais pas l'américain quand je suis arrivé à l'université.
لم أكن أتكلم ولا كلمة أمريكية حتى وصلت إلى الكلية

Je ne te parlais pas à toi. Peu importe, c'est très prévenant et romantique.
انا اسف لم اكن اتحدث اليك على ايه حال

Et je ne parlais pas de vos sourcils et de vos jambes.
وأنا لم يكن يتحدث عن الحاجب أو ساقيك.

Il parlait doucement et je ne parlais pas du tout.
هو تكلم بسلاسة وأنا لم أتحدث على الأطلاق

Je ne te parlais pas.
لم أكن أتحدّث إليكِ.

Non, non, je parlais pas de cet appétit.
لا , لا , لا أنا لم اقصد هذا النوع من الشهية أقصد الشهية الأخرى

Mes filles ont refusé de me parler pendant des années, je ne leur parlais pas non plus.
لسنوات، بناتي لم يردن التحدث إلي وأنا لا أتحدث إليهم

Je ne parlais pas de son physique.
والمثير للإهتمام، أنني لم أكن أتحدث عن شعر وجه

Je ne parlais pas de l'arrêter.
حسنا، أنا لم أكن أتحدث . عن إلقاء القبض عليه

Je ne parlais pas seulement des Gorges.
أتعلمين لم أكن أتحدث عن الذي حدث في الجورج فقط

- La vengeance peut être justifiée. - Je ne parlais pas de toi.
الانتقام يكون مبررا بعض الأحيان أنا لم أكن أتحدث عنك

Je ne parlais pas de toi. Tout le monde ne voit pas la vie en rose.
بالإضافة إلى أنني لم أكن أتحدث عنك تحديداً، لا يأخذ الجميع الحياة على أنها نزهة

Je lui parlais pas. Elle a voulu me filer son numéro.
لم أكن أتكلم معها مطلقاً و لكنها أرادت أن تعطيني رقمها

Je ne parlais pas leur langue, mais j'ai serré la main d'un gars, il m'a donné les clés d'une Mercedes, et je l'ai abandonnée là.
لم أكن أتكلم لغتها ولاكني صافحت يد شاب وأعطاني مفتاح سيارة مرسيدس وتركتها معه

Je ne parlais pas de toi. Clairement.
لم أكن أتكلم عنك من الواضح هذا

Je ne parlais pas d'elle.
لم اكن اتحدث عنها

Je ne parlais pas de moi.
أنا لم يكن يتحدث عن لي.

Je ne parlais pas beaucoup anglais, et on m'a harcelée à cause de ça.
لم أتحدث الكثير من الإنجليزية، تعرضت للإضطهاد بسبب ذلك

Je ne parlais pas de gym.
لم أكن أتحدّث عن الصالة الرياضيّة

Je ne parlais pas forcément d'un homme.
حسنا , لم اقصد ان تتزوج رجلا بالضرورة.

J'étais très froid et fermé. Je ne parlais pas aux gens.
كنت بارداً جداً, قريباً جداً لا أتحدث للناس

je ne parlais pas de la plage.
لم أكن أتحدّثُ عن الشّاطئ.

Mais je ne parlais pas vraiment de la douleur physique.
لكنني لم أكن أسألك عن الألم الجسدي

Je ne parlais pas de toi, évidemment.
من الواضح، أني لم أكن أعنيك أنت

Je ne parlais pas de ça, quoi que j'apprécierais l'aide.
أجل، لكن لا تطلبي مني المساعدة بالتشريح لم أكن اتحدث عن هذا،

- Je te parlais pas.
لم أكُن أتحدث إليك

Je parlais pas de ça.
لا أتكلم عن هذا النوع من سوء المعاملة