"parlait de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نتحدث عن
• يتحدث عن
• تتحدث عن
• تحدث عن
• نتكلم عن
• تحدثنا عن
• يتحدّث عن
• يتكلم عن
• تحدثت عن
• نناقش
• كان يتحدث
• نتحدّث عن
• تكلم عن
• تكلمنا عن
• تتحدّث عن

On parlait de noms de bébés et d'anges de neige.
نحن نتحدث عن أسماء الأطفال و ملائكة الثلج

Si on parlait de tout ça un peu plus tard ?
ربما يمكننا أن نتحدث عن الموضوع في وقت لاحق.

Bien sûr, j'ai réalisé après qu'il parlait de son parapluie.
بالطبع, ومن ثم أدركتُ أنَّه يتحدث عن مظلته

Elle en a trouvé un par terre qui parlait de Miranda.
لقد وجدته على الارضيه . وكله يتحدث عن ميراندا

Elle parlait de ses causes et de sa réforme sociale.
اعني، كانت تتحدث عن قضاياه و اصلاحاته الاجتماعية

Il parlait de voyages, de coucher avec des femmes exotiques, et il meurt, juste comme ça.
لقد تحدث عن السفر والنوم مع فتيات مثيرات ومن ثم.. مات، بهذه البساطة

C'est pas le sujet! On parlait de ton film cochon.
معذرة، كنا نتحدث عن الفيلم الإباحي على حاسوبك

Tu te souviens, l'autre soir, quand on parlait de survoler une ville et que les choses étaient différentes de loin.
اتتذكر عندما كنا نتحدث عن الطيران فوق أحد المدن وكيف تكون الأشياء مختلفة من تلك المسافة

Si on parlait de bite, je te donnerais un deux... mais puisqu'on parle de ta gueule... je te donne un deux.
حسناً، إذا كُنّا نتحدث عن الأحجام سوف أُعطيكَ إثنين ولكننا نتحدث عن الأوجه سوف أعطيك إثنين أيضاً

On parlait de la fois où tu as refusé d'être juré.
كنا نتحدث عن تلك المرة عندما غلبت هيئة المحلفين

Et bien que Dee Snider parlait de chirurgie et de défense des droits, les thèmes des chansons de metal sont plus provocants.
وبينما دي سنايدر يتحدث عن جراحة الحنجرة والدفاع عن حقوقك، أكثر الأغاني المعادن تعامل مع قضايا أكثر استفزازية،

Je pense qu'elle parlait de demain.
حسناً ، تعلمين ، اعتقد انه كان يتحدث عن بعد الليلة ، صحيح؟

Elle a dit qu'il parlait de cibles et d'une opération.
قالت أنه كان يتحدث عن أهداف وعن عملية

Il ne parlait pas de vous. Il parlait de notre hôtesse, la reine.
لم يكن يقصدك، إنه يتحدث عن مضيفتنا، الملكة

Te souviens-tu quand Mère parlait de la Forêt Rouge ?
هل تذكر عندما كانت أمي تتحدث عن الغابة الحمراء؟

Celui qui parlait de délire, de passion et d'obsession ?
الرجل الذى تحدث عن نشوة الطرب والعاطفة والاستحواذ

On parlait de la façon dont on allait changer ta chambre en chambre d'enfant quand tu seras...
لقد كنا فقط نتكلم عن كيفية تحويل غرفتك ..إلى حضانة عندما

On parlait de son travail, et, euh, vous savez, je sais qu'il était heureux avec Gwen.
تحدثنا عن وظيفته، و، اه، كما تعلمون، أنا أعلم انه سعيد مع جوين.

Le gars parlait de cargaison en provenance d'Argentine, de passage de douane, de prix de vente dans la rue.
كان الرجل يتحدّث عن شحنات من الأرجنتين، يتمّ تخطيها من الجمارك، ذات قيمة في الشارع.

Il parlait de lecture de pensées et de régénération spontanée.
كان يتكلم عن قراءة الأفكار و التجديد التلقائي

Ce n'est pas ce qu'on appelle une gravure de mode, mais il faisait froid, et humide, elle me parlait de sa solitude et moi d'être heureux.
لم تكن كالصباغة الزيتية, لكن الجو صار رطبا و باردا, و تحدثت عن الوحدانية و تحدثت عن السعادة.

On parlait de la possibilité de faire des collisions pendant la nuit plutôt qu'à 9 h du matin, comme prévu.
لقد كنا نناقش إمكانية أن نقوم بالتصادمات أثناء الليل بدلا من المخطط في التاسعة صباحا

Le maton a pensé que le prisonnier parlait de moi.
الآن ،اعتقد الحارس أن السجين كان يتحدث عني

On parlait de toi, on parlait des relations, et puis il m'a embrassé.
كنّا نتحدّث عنك، كنّا نتحدّث عن العلاقات، ومن ثمّ قبّلني.

Il parlait de m'envoyer de la mousseline pour une robe.
لقد تكلم عن إرسال قطن موصلي من أجل فستان؟

Tu te rappelles quand on parlait de nos peurs ?
مارج، أتذكرين حين تكلمنا عن أكبر مخاوفنا ؟

Si on parlait de menaces à ma convalescence... on doit parler d'Amy.
لذا، انتم تعلمون ان كنتم تسالون عن الاخطار حول تحسني يجب أن تتحدّث عن أيمي