| Parle pour toi, mon grand. J'ai tout ce qu'il me faut. | Open Subtitles | تحدث عن نفسك أيها الضخم أنا أحصل على كل ما أحتاج إليه |
| - D'accord, on viendra. - Parle pour toi Joseph. | Open Subtitles | ـ حسنا، سنكون هناك ـ تحدث عن نفسك يا جوسف |
| Parle pour toi. J'ai 5 ou 6 heures d'étude de sorts à faire. | Open Subtitles | تحدث عن نفسك, لدي خمسة أو ستة ساعات للعمل علي تفاصيل بعض التعاويذ |
| Hey, Parle pour toi parce que... ça sonne comme si tu t'apprêtes à dire que Jacob est ton amant. | Open Subtitles | ... تحدثي عن نفسك لأنه . يلمح بأن جيكوب هو عشيقه |
| Parle pour toi. | Open Subtitles | مهلا", تحدثي عن نفسك, ان خليلي بعض الأحيان يرسل لي الرسائل المثيرة |
| Parle pour toi, je m'entends très bien avec tes parents. | Open Subtitles | تكلم عن نفسك لأننى ليست لدىّ أى مشكلة مع والديك |
| Parle pour toi, je passe mon tour pour la fête. | Open Subtitles | تكلمي عن نفسك لن أحتفل بهذا العيد |
| - Parle pour toi. - Tu as ton avancement? | Open Subtitles | ــ تحدث عن نفسك يا صديقي ــ ماذا، هل حصلت على الترقية؟ |
| Eh bien, Parle pour toi, mon vieux. Je vais traquer et tuer ce médecin qui t'a donné ces pilules. | Open Subtitles | تحدث عن نفسك أيها العجوز لأني سأقتل الطبيب الذي أعطاك هذا الدواء |
| Parle pour toi. Cette C'est mon creuser. J'ai un permis. | Open Subtitles | تحدث عن نفسك هذه حفرياتي أنا لدي تصريح |
| Parle pour toi. Je voulais écraser ces types. | Open Subtitles | تحدث عن نفسك ، فقد أردت أن أحطم أولئك الشباب |
| - Et on est inutiles. - Parle pour toi. | Open Subtitles | ونحن عديمي الفائدة تحدث عن نفسك |
| - Parle pour toi, loverboy. | Open Subtitles | سيكون الامر على مايرام.. فقط تنفس تحدث عن نفسك ,ايها الفتى العاشق- ديكز- |
| Parle pour toi. J'ai été charmant. | Open Subtitles | تحدثي عن نفسك لقد كنت متألقا الليلة |
| Parle pour toi ! | Open Subtitles | ـ فلن نغضب ـ تحدثي عن نفسك |
| Parle pour toi, Laurette. | Open Subtitles | "تحدثي عن نفسك "لوريت |
| Parle pour toi. Ce divorce m'a beaucoup marquée. | Open Subtitles | تكلم عن نفسك يا صاح أنا محطمة بسبب هذا الطلاق |
| Et, Parle pour toi même. | Open Subtitles | يا أنت، تكلم عن نفسك. |
| Parle pour toi, chérie. | Open Subtitles | تكلمي عن نفسك يا عزيزتي |
| ¤ Boom-boom, n'est-il pas génial d'être fou? ¤ Parle pour toi, fou. | Open Subtitles | تحدثي عن نفسكِ أيتها المعتوهة! |
| Parle pour toi. | Open Subtitles | هذا رأيك أنت |
| - Parle pour toi ! | Open Subtitles | حسناً، تحدّث عن نفسك |
| {\pos(192,210}Parle pour toi. | Open Subtitles | تحدثى عن نفسك |
| Parle pour toi. | Open Subtitles | هل أنت تتحدث عن نفسك ؟ |
| Parle pour toi. Je commençais à m'y faire. | Open Subtitles | تكلم لنفسك يمكنني أَنْ أَستعملَ تلك المُلاحظاتِ الصَغيرةِ |
| Parle pour toi. | Open Subtitles | تكلّم عن نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 