"parler avec toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحديث معك
• التحدث معك
• الحديث معكِ
• أتكلم معك
• التكلم معك
• للتحدث معك
• الكلام معك

Sérieux, je ne veux pas parler avec toi de Jasper.
أوكي, فعليا, لا أريد الحديث معك عن جاسبر

C'était sympa de parler avec toi, mais on doit vraiment se bouger.
حسناً, كان من الرائع الحديث معك لكن يجب علينا حقاً ان نذهب

Pouvoir parler avec toi est le plus précieux dans ma vie.
أن أكون قادراً على التحدث معك حيال أمور مهمة

Ils sont venus jusqu'à ta porte pour parler avec toi, il n'y a rien d'illégal.
لكنهم حين يأتون، فإنهم يطرقون على بابك، ويطلبون التحدث معك. ليس في هذا أي شيء غير قانوني.

Et c'est pour ça que je ne voulais pas en parler avec toi.
وهذا هو بالضبط سبب إنّني لم أكن أريد التطرّق لهذا الحديث معكِ.

parler avec toi de toutes ces choses--
وأردت أن أخبرك أنني مستعد لأن أتكلم معك في هذا الأمر لأن من بين كل الأشياء ال...

Tu sais, si elle aime parler avec toi... je ne pense pas que tu doives te préoccuper trop de ta tenue, ça n'a jamais été trop ton problème de toutes façons...
إذاً هي تحب التكلم معك (بيرني) لا أظن أنه عليك القلق حيال مظهرك لم يسبق أن كانت هذه مشكلتك

Ils voudront parler avec toi aussi et tout ces amis.
أنهم ذاهبون للتحدث معك وأصدقائك في وقت ما

! parler avec toi, c'est toujours pareil.
دائماً ما يؤول الحديث معك إلى هذا المآل

C'est impossible de parler avec toi.
.. أنه من غير المجدي الحديث معك

Oublie ça. J'ai fini de parler avec toi.
إنس الأمر أنا إنتهيت من الحديث معك

J'ai fini de parler avec toi.
حسناً، لقد اكتفيت من الحديث معك.

Merci Sam. Moi aussi, j'aime bien parler avec toi.
شكرا , سام وانا ايضا اعجبنى الحديث معك

Qui est là quand il fait noir, quand tu as peur ou que tu te sens seul. Et qui n'est jamais trop occupé pour parler avec toi.
بينما أنت خائف أو تشعر بالوحدة ولا يتشاغل عن التحدث معك

Ouais, ouais, il veut parler avec toi et papa des, uh, boites de nuit.
أجل يريد التحدث معك ومع أبي بشأن النادي الليلي.

Je déteste parler avec toi, car t'es le genre de type qui vient de faire ou est sur le point de faire un truc débile.
أتعلم أكره التحدث معك لأنك تبدو كرجل فعل أو أنه مقبل على فعل شئ أحمق ؟

J'aime aussi parler avec toi, Brian.
أنا أحب التحدث معك أيضاً، براين

Mais pourquoi voudrions nous parler avec toi ?
لكن لماذا نريد نحن التحدث معك ؟

C'est facile de parler avec toi.
نعم يا إلهي, من السهل الحديث معكِ, أتعلمين؟

J'ai finis de parler avec toi.
لقد إنتهيت من الحديث معكِ.

J'adorerais parler avec toi de Clarke, à n'importe quel moment de ma vie sauf maintenant, Ok ?
أنظر، أحب أن أتكلم معك عن (كلارك) في أي وقت طيلة حياتي .. ، عدا الآن، اتفقنا؟

Ta femme aimerait parler avec toi.
زوجتك تود التكلم معك.

J'ai de la chance de parler avec toi. - Ouais.
ـ اذن انا محظوظة للتحدث معك ـ بالطبع

J'aime parler avec toi.
يروق لي الكلام معك