"parlons du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نتحدث عن
• لنتحدث عن
• لنتكلم عن
• نتكلم عن
• دعنا نناقش

Quand nous parlons du réchauffement planétaire ou protestons à son sujet, nous voulons d'abord parler de notre mère la Terre.
وإذا كنا نتحدث عن الاحترار العالمي، ونحتج على الاحترار العالمي ونكافحه، فلنتذكر أننا نتحدث عن أمنا الأرض.

Nous parlons du budget noir, le noir profond, le budget inavouée super-secret qui coule dans les 100 à 200 milliards de dollars par année.
والبرامج السوداء العميقة الغير ملحوظة. إننا نتحدث عن الميزانية السوداء، الميزانية الغير ملحوظة،

parlons du moment où vous avez appris l'existence de la chaîne de Ponzi.
مايا لنتحدث عن الوقت الذي علمتي فيه عن عملية النصب

parlons du livre dont vous ne comprenez certainement rien puisqu'il n'a pas été écrit pour vous, ou pour les gens de votre âge.
لنتحدث عن الكتاب أنتم بالتأكيد يا رفاق لا تفهمون لأنه لم يُكتب من أجلكم

Assez parlé de moi. parlons du trou perdu où vous vivez.
حسنا,كفى حديثا عني, لنتكلم عن الاجهاض لهذه البلدة التي تعيشون بها

Lorsque nous parlons des méthodes de travail, nous parlons du cycle.
وحينما نتكلم عن أساليب العمل، فإننا نتكلم عن الدورة.

Donc, parlons du cap de ces émissions de carbone.
إذًا دعينا نتحدث عن غطاء ابنعاثات الكربون

parlons du pourquoi vous avez été aperçue fouinant dans une affaire pour laquelle vous n'étiez pas assignée ?
دعينا نتحدث عن لماذا رصدت تحومين حول قضية لم تتم الموافقة لك على التحقيق فيها

Nous parlons du diabète, et de l'hypertension, et des maladies osseuses comme l'ostéoporose...
بمجرّد تناولك لقطعة كاملة من الزبدة. نحن نتحدث عن السكّري و ضغط الدم المرتفع و أمراض العظم، هشاشة العظام.

Nous parlons du Conseil et de ses lois datant de plus d'une centaine d'années.
نحن نتحدث عن مجلس قارب أعضاءه من سن المائه

Si tu veux qu'on se dispute, très bien. Mais parlons du vrai problème.
إن أردت الشجار، لا بأس لكن، دعنا نتحدث عن القضية الحقيقيه هنا

parlons du soir de l'enlèvement, Colin.
لذلك دعونا نتحدث عن ليلة الاختطاف ، وكولن.

Bien, parlons du budget militaire de votre pays de l'an dernier.
حسناً, لنتحدث عن ميزانية دولتك العسكرية للعام الماضي

Pas pratique ! parlons du petit truc que tu me fais.
يا له من عدم تناغم بالرغم من ذلك لنتحدث عن الساحرة الصغيرة الشيء الذي فعلتيه معي

parlons du grand show hawaïen.
لذا لنتحدث عن رائعة الزفاف ذو طابع هاواي

parlons du Super Bowl.
لنتحدث عن المبارة النهائية لدوري الكرة الأمريكية

Avec l'achèvement de la campagne d'information intitulée < < parlons du Kosovo > > , il est également proposé de supprimer un poste de Volontaire des Nations Unies.
وبإنجاز حملة وسائط الإعلام المعنونة " لنتحدث عن كوسوفو " ، يُقترح أيضا إلغاء وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة.

parlons du fait que nous, en tant que syndicat, avons laissé l'État intervenir dans nos effectifs, et pire, fermer des casernes.
لنتكلم عن كيف أننا كإتحاد سنترك الولاية تتدخل هنا و تقلص عدد الرجال و الأسوء , تغلق المحطات

parlons du dédommagement.
لنتكلم عن الأضرار آنسة بيرلموتر

parlons du désert.
لنتكلم عن الصحراء

Nous parlons du chômage, de la pauvreté absolue, de la faim et de l'exclusion.
نتكلم عن ارتفاع معدلات البطالة، والفقر الذي لا أمل معه، والجوع والعوز.

Lorsque nous parlons de règlement intérieur, nous parlons du règlement relatif à l'organisation des réunions.
عندما نتكلم عن النظام الداخلي، فإننا نتكلم عن نظام الإجراءات لإدارة الجلسات.

parlons du problème autour de la révélation de ton identité
دعنا نناقش المشكلة التي ستحدث عند إعلاننا عنك.