"parole de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي يسمح
• يسمح به
• الذي يُسمح
• يُسمح به
• المسموح به
• الإدلاء بالبيانات
• شرف
• تدلي به من
• به للمتكلمين
• بالكلام
• الكلام المتاح
• ألا تتجاوز الكلمة
• المتحدث
• لكلمات
• أقسم بشرف

La Réunion peut limiter le temps de parole de chaque orateur et le nombre des interventions de chaque représentant d'un État partie sur une même question.
للاجتماع أن يحدد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل دولة طرف أن يتكلم في مسألة ما.

Le Comité peut limiter le temps de parole de chaque orateur sur toute question.
يجوز للجنة أن تحدد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم بشأن أية مسألة.

Le Comité peut limiter le temps de parole de chaque orateur sur toute question.
للجنة أن تحدد الوقت المسموح به لكل متكلم بشأن أية مسألة.

Conformément à la pratique en vigueur pour le débat général, il est rappelé aux délégations qu'une limite volontaire de temps de parole de 15 minutes par délégation devra être respectée et que la liste des orateurs a été établie sur la base de cette limite de temps convenue.
ونود تذكير الوفود بأنه ينبغي الالتزام طوعا بألا تتجاوز مدة الإدلاء بالبيانات أثناء المناقشة العامة 15 دقيقة، وفقا للممارسة المتبعة في المناقشة العامة، وأن قائمة المتكلمين قد أُعدت على أساس تقيد كل وفد من الوفود بهذا الحد الزمني المتفق عليه.

Je suis entièrement concentrée sur ça. parole de Scout, Doc.
كل تركيزي على اطلاقي المشروط شرف الكشافة يا طبيبة

La Réunion peut limiter le temps de parole de chaque orateur et le nombre des interventions de chaque représentant d'un État Partie sur une même question.
للاجتماع أن يحدد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل دولة طرف أن يتكلم في مسألة ما.

La Commission peut limiter le temps de parole de chaque orateur.
للّجنة أن تحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم.

Le Président peut, au cours de la discussion, proposer à la Conférence de limiter le temps de parole, de limiter le nombre des interventions de chaque représentant sur une même question, de clore la liste des orateurs ou de clore le débat.
وللرئيس أن يقترح على المؤتمر خلال المناقشة تحديد الوقت الذي يُسمح به للمتكلمين، وتحديد عدد المرات التي يجوز لكل ممثل فيها أن يتكلم في أي مسألة، وإقفال قائمة المتكلمين، أو إقفال باب المناقشة.

La Conférence peut limiter le temps de parole de chaque orateur et le nombre des interventions de chaque représentant sur une même question.
للمؤتمر أن يحدد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم في أية مسألة.

Fais gaffe, gamin. On ne rigole pas avec la parole de scout.
شاهدته ، أنت احذرشرف الكشافة هو شرف الكشافة

Je rappelle aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
هل لي أن أذكِّر الوفود بأن تعليل التصويت يقتصر على 10 دقائق ويتعين على الوفود أن تدلي به من مقاعدها.

Le Président peut limiter le temps de parole de l'orateur qui propose la suspension ou la levée de la séance.
ويجوز للرئيس أن يحدد الوقت الذي يُسمح به بالكلام لمقترح تعليق الجلسة أو رفعها.

Le temps de parole de tous les observateurs a été ramené à 3 minutes par point.
ويقلص وقت الكلام المتاح لجميع المراقبين إلى 3 دقائق لكل بند.

Avec l'assentiment du Conseil d'administration, le Président peut limiter le temps de parole des orateurs et le nombre des interventions que chaque délégation peut faire sur une même question, étant entendu que, pour les questions de procédure, le temps de parole de chaque orateur est limité à cinq minutes.
للرئيس، بموافقة مجلس الإدارة، أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم وعدد المرات التي يسمح فيها لكل متكلم أن يتكلم في أية مسألة، شريطة ألا تتجاوز الكلمة في مسألة إجرائية خمس دقائق.

U Win Thein, porte parole de la NLD, et Aung Khin Sint, seraient au nombre des détenus.
وأفاد يو وين هتين، المتحدث بلسان الرابطة، بوجود الدكتور أونغ كين سنت بين المحتجزين.

Je ne suis pas particulièrement vertueux, mais dévoué à la parole de Dieu.
أنا لا أدعى أى صلاح بل هو فقط الإخلاص لكلمات الله

Eh bien, je serai là la semaine prochaine, parole de scout.
سأكون هناك الإسبوع القادم، أقسم بشرف الكشافة