"parole de dieu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كلمة الله
• كلام الله
• كلمة الرب

Pourquoi ne pas regardez de plus près l'Eglise de la parole de Dieu et voir ce que tu peux trouver.
وو لم لا تلقي نظره اعمق عن كنيسه كلمة الله لتري ما يمكنك العثور عليه

Si McCullough et l'Eglise de la parole de Dieu de Joan ne savent pas que Dwight est un Wesen, et qu'ils croient vraiment qu'il est possédé par le diable, n'essaieraient-ils pas de tuer le diable ?
لو ان ماكلو وجوان من كنيسه كلمة الله لا يعلمون ان دويت فيسن ويؤمنون انه مستحوذ من قبل الشيطان

Plus tard de nouveaux pionniers apportèrent la parole de Dieu aux païens.
نعم، ولكن بعد ذلك انتشرت كلمة الله إلى المعالجين

M. Hajib a affirmé que son seul but en allant en Afghanistan ou dans tout autre pays était de répandre la parole de Dieu.
وأكد السيد حاجب أن غايته الوحيدة من ذهابه إلى أفغانستان أو إلى أي بلد آخر هي نشر كلام الله.

Mais je crois que la Bible est la parole de Dieu. Point.
و لكن أعتقد بأنَ الكتاب المقدس كلام الله

J'apporte la parole de Dieu, père de tous les Seldjoukides.
،أحضر لك كلمة الرب .يا والد جميع السلاجقة

Seule la parole de Dieu peut apporter la paix dans le cœur d'un homme.
نحن نعلم انها فقط كلمة الله تستطيع أن تجلب السلام لقلب الانسان

C'est votre chance de reprendre la chaire et de partager la parole de Dieu.
هذه فرصتك لاستعادة السيطرة على المنبر وتبادل كلمة الله.

Vous vous êtes repentis... d'avoir protégé votre reine... de pervertir la parole de Dieu... et de plonger l'Espagne dans le péché.
لقد أعترفتم اقررتم بحماية الملكة التي دمرت كلمة الله

Nous, nous tenons l'info éternelle : la parole de Dieu.
الذي لدينا هنا في الاخبار عبر الازمان في كلمة الله

C'est la parole de Dieu, mais Il a été écrit quand les armées étaient braves, et combattaient d'autres braves les yeux dans les yeux jusqu'à ce que la mort emporte le plus faible.
إنّها كلمة الله ولكنها كتبت عندما كانت الجيوش تتألف من رجال شجعان يخوضون معاركاً ضد رجال شجعان آخرين

La parole de Dieu est à la Cour.
كلمة الله عادت إلى البلاط الملكي.

Le rocher sur lequel se tient la parole de Dieu.
الصخرة التي عليها كلمة الله تبقى.

Je suis venu porter la parole de Dieu dans cette maison.
جئت لجلب كلمة الله لهذا المنزل

Je ne suis pas sûr du contenu de votre documentaire, mais s'il s'agit de réfuter la parole de Dieu, on arrête là.
أتعلم, انا لست متأكدا من موضوع فيلمك الوثائقى هذا ولكن إذا كان الغرض منه دحض كلمة الله فأنا لست معنيا بهذه المقابلة, حسن؟

C'est la parole de Dieu...
تلك كلمة الله التي كتبها علينا

Mais je ne trouverai pas la paix de l'esprit avant d'avoir entendu la parole de Dieu de Dieu Lui-même.
لكن بالنسبه لى فلن أنعم بهذه السكينه الروحانيه .... حتى أسمع كلمة الله

Mais la parole de Dieu nous indique très clairement qu'Il est présent dans ces durs moments :
ـ وادي ظل الموت، لكن كلام الله واضح للغاية هوعندمانواجهأوقاتكهذه ..

C'est la parole de Dieu, pas un plan.
,انا أنقل لك كلام الله ليس كلام ملفق مبالغ فيه

Ecoutez la parole de Dieu.
أسمعوا جيدا كلام الله أسمعوا جيدا كلام رسول الله

Répandre la parole de Dieu est bien évidemment ta mission, mais je crains que les païens, les vrais païens, souhaitent d'abord voir et sentir sa puissance.
نشر كلمة الرب هي بالطبع مهمتنا لكني أخشى أن الوثنيين، الوثنيين الفعليين، عليهم أولًا أن يشهدوا ويشعروا بقوته

Et tout le monde doit avoir une chance d'entendre la parole de Dieu.
و نحن نعتقد أنه يحق للجميع الحصول على فرصة لسماع كلمة الرب