| participation à des conférences et des séminaires culturels; | UN | المشاركة في المؤتمرات والندوات الثقافية؛ |
| participation à des conférences scientifiques ainsi qu'à des séminaires, stages et salons; | UN | المشاركة في المؤتمرات العلمية والندوات والدورات والمعارض؛ |
| Dans ses activités relatives à l'environnement, il mentionne également sa participation à des conférences et à des ateliers. | UN | وتُدرج ' إيفرمير` أيضاً المشاركة في المؤتمرات وحلقات العمل بوصفها عنصراً من عناصر العمل البيئي الذي تقوم به. |
| participation à des conférences et des séminaires sur les opérations de maintien de la paix | UN | المشاركة في مؤتمرات وحلقات دراسية تتصل بعمليات حفظ السلام |
| participation à des conférences et à des débats diplomatiques | UN | المشاركة في المؤتمرات والعمليات الدبلوماسية |
| participation à des conférences et séminaires internationaux | UN | المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية الدولية |
| IV. participation à des conférences organisées sous les auspices du système des Nations Unies et de l'OIF | UN | المشاركة في المؤتمرات التي تنظمها منظومة الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكفونية |
| participation à des conférences et séminaires internationaux : | UN | المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية الدولية |
| Le coût de leur participation à des conférences tenues à l'étranger ou les frais d'organisation de conférences dans le pays sont couverts par les organisations internationales concernées. | UN | وتكاليف المشاركة في المؤتمرات التي تعقد في الخارج وتنظيم المؤتمرات المحلية تتحملها المنظمات الدولية ذات الصلة. |
| participation à des conférences, réunions et projets pertinents | UN | المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات والمشاريع ذات الصلة |
| participation à des conférences et à d'autres réunions | UN | المشاركة في المؤتمرات وغيرها من الاجتماعات: |
| participation à des conférences et réunions internationales | UN | المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية |
| Le Gouvernement décourage la participation à des conférences internationales en faisant arrêter des personnes pour éviter qu'elles ne s'y rendent ou en les faisant appréhender à leur retour. | UN | وتثني الحكومة عن المشاركة في المؤتمرات الدولية وذلك باحتجاز اﻷشخاص لمنعهم من المشاركة أو بإلقاء القبض عليهم عند عودتهم. |
| participation à des conférences mondiales | UN | المشاركة في المؤتمرات العالمية |
| participation à des conférences internationales | UN | المشاركة في المؤتمرات الدولية: |
| 2) participation à des conférences et réunions des Nations Unies | UN | المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها |
| participation à des conférences des Nations Unies | UN | المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة ومناسباتها الخاصة |
| participation à des conférences de consultation et à des séminaires régionaux. | UN | والمشاركة في المؤتمرات الاستشارية والحلقات الدراسية الإقليمية. |
| Cette formule posait problème dans la mesure où elle reposait uniquement sur des estimations concernant la participation à des conférences et ne tenait pas compte des autres visiteurs, qui ne faisaient l'objet d'aucune statistique. | UN | وكان من الصعوبات التي أثارتها هذه الصيغة أنها كانت تستند فقط إلى تقديرات حضور المؤتمرات ولم تضع في اعتبارها الزوار الآخرين، ذلك أنه لم تكن هناك احصاءات لهؤلاء الزوار. |
| participation à des conférences | UN | المؤتمرات التي حضرها |
| ii) participation à des conférences, des consultations tant au siège de l'UNESCO que sur le terrain; | UN | ' ٢ ' الاشتراك في المؤتمرات والمشاورات التي جرت في مقر اليونيسكو والميدان؛ |
| participation à des conférences, colloques et autres réunions d'ordre international dans le domaine du droit international, du droit de la mer, des relations internationales, du droit de l'environnement, du désarmement et du contrôle des armements. | UN | شارك في مؤتمرات وندوات واجتماعات دولية أخرى في ميدان القانون الدولي، وقانون البحار، والعلاقات الدولية، وقانون البيئة، ونزع السلاح والحد من التسلح. |
| Le Centre international pour le dialogue entre les civilisations s'intéresse à diverses disciplines et ses activités sont structurées de manière à favoriser la réalisation d'objectifs importants dans les domaines de la recherche scientifique, de l'information et de la participation à des conférences et des séminaires au niveau national, régional ou international ou à leur organisation. | UN | وعلاوة على ذلك، يهتم المركز بمجالات شتى، كما نظمت أنشطته بحيث تحقق غايات سامية في مجالات البحث العلمي والإعلام والمشاركة في مؤتمرات وحلقات دراسية محلية وإقليمية ودولية وعقدها. |
| III. participation à des conférences internationales et à des commissions de l'Organisation des Nations Unies et activités connexes | UN | مشاركته في المؤتمرات الدولية/لجان الأمم المتحدة وما يتصل بها من أنشطة |
| participation à des conférences internationales | UN | مشاركتها في مؤتمرات دولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 