"pas après" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس بعد
• لا سيّما بعد
• وليس بعد
• ليس بعدما
• لا بعد
• لا يسعى خلف
• وليس بعده
• ليسَ بعد
• ليس بعدَ أن

Pas après qu'ils m'aient juste laisser revenir dans le programme.
ليس بعد أن سمحوا لي بالكاد بالعودة للبرنامج

Probablement Pas après que j'ai passé les coups de feu sur un logiciel d'analyse de son.
نأمل أن ليس بعد أنا اشغل أعيرة نارية من خلال البرنامج الحدادة والصوت

Et je ne peux pas laisser ça arriver. Pas après Speltzer.
ولا استطيع أن أجعل ذلك يحدث ليس بعد سبلتزر

Pas après cette fusillade d'enfer avec les yakuzas de Kitagawa.
ليس بعد تبادل إطلاق النّار مع عصابة كيتيغاوا

Je ne peux pas y retourner. Tu le sais. Pas après ce genre ïéclat.
لا يمكننى الرجوع , انت تعرف ذلك ليس بعد حركه كتلك

Ces lois prévoient la protection des témoins qui reçoivent des menaces durant le procès mais Pas après.
وتوفر هذه القوانين الحماية للشهود الذين يتعرضون للتهديد أثناء إجراءات الدعوى، لكن ليس بعد انتهاء المحاكمة.

On ne va plus perdre désormais. Ni nos armes, ni notre sécurité, Pas après tout ce qu'on a fait pour arriver là.
لا أسلحتنا ولا أماننا، ليس بعد كلّ ما فعلناه لنصل لهنا.

Pas après que j'ai eu l'idée d'organiser cette petite fête.
ليس بعد أنها كانت فكرتي لتنظيم تلك الحفلة في أول مكان

Il ne devrait pas être là, Pas après tout ce qu'ils lui ont fait.
لا ينبغي أن يكون هنا ليس بعد ما فعلوه به

Je sais que Mayakovsky peut être un gros con, mais il ne laissera rien lui arriver, Pas après ce qu'il a payé pour la ramener.
أنا أعرف ماياكوفسكي يمكن أن يكون كتله من الحماقه. لكنه لن يسمح أن يحدث أي شيء لها فــ الواقع ليس بعد ما كلفه إحضارها.

Vous n'avez pas à le faire. Pas après ce que cette sorcière m'a montré.
لن يكن عليكما فعل ذلك ليس بعد ما اظهرت لي تلك المشعوذة

Pas après qu'il ait éludé mes charges de détournement par la disparition de son accusateur.
ليس بعد ان تهرب من تهمة اختلاس باختفاء المتهم

Pas après que j'ai obtenu une injonction. Cette rue est une scène de crime.
ليس بعد حصولي على أمر قضائي، هذا الشارع مسرح جريمة

Pas après avoir pénétré dans mon ordinateur, ouvert mes fichiers, et lu mes notes des séances.
ليس بعد أن خرقت حاسوبي وفتحت ملفاتي وقرأت ملاحظات جلستي

Je ne crois pas que pour un moment, Pas après avoir travaillé si difficilement rester dans le royaume d'existence.
لا أعتقد هذا للحظة ليس بعد أن عملت بجد للبقاء في عالم الوجود

Pas après l'avoir traitée de menteuse et de meurtrière en face.
ليس بعد ان اخبرتها انها كاذبه و قاتله امام وجهها

Je ne peux pas rester là, Pas après ce qui s'est passé. Je ne me sens pas en sécurité.
لا يُمكِنني المبيت هنا، ليس بعد ما حدث، فلا أشعر بالأمان.

C'est un luxe que ne nous pouvons pas nous offrir, Pas après Waco et Ruby Ridge.
حسناً، هذه رفاهية لا يمكننا تحملها، ليس بعد واكوا وروبي ريدج.

Elle voulait avancer, mais vous ne le pouviez pas, Pas après toutes ces années, après toute cette préparation.
ارادت المباردة بأعتراف لكنك لن تسمحي بهذا ليس بعد كل هذه السنين والتخطيط

Je n'ai pas pu attendre, Pas après ce qu'il a fait.
ما أمكنني التراجع، لا سيّما بعد ما أثمه.

D'habitude, on appelle ses potes après avoir baisé, Pas après avoir joué de la veuve Poignet.
في العادة تتصل بأصدقائك بعد ان تقوم بعلاقة, وليس بعد ان تقوم بالاستمناء

Je ne peux pas faire face à ta famille, Javi, Pas après tout ce qu'ils savent sur moi.
لا أستطيع مواجهة عائلتك ليس بعدما عرفوا عني

Pas après la façon dont tu as réagi au ménage à trois de Matt.
لا بعد كَمْ رَددتَ إلى تدبيرِ منزل مات الصَغير.

Parsons n'en a Pas après Ziva ou Vance.
بارسونز لا يسعى خلف زيفا أو فانس

Les airbags se sont ouverts avant l'accident, Pas après.
الوِسادة الهوائية تم تفعيلها قبل الإصطدام وليس بعده

Pas après que tes parents ont appelé les flics.
ليسَ بعد مافعلاة والديكِ

Pas après avoir vu ceux-là.
ليس بعدَ أن ألقينا نظرةً على هذه