"pas avant d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس قبل
• ليس قبلما
• حتى نحصل

Pas avant d'avoir descendu une bouteille de vin et m'avoir appris à faire tes gâteaux préférés.
ليس قبل أن نضع قارورة من النبيذ و تعلمني كيف أخبز بسكويتك المفضل

Ne me tuez pas, M. Bond. Au moins, Pas avant d'avoir pris un verre.
لا تقتلني، سيد بوند على الأقل ليس قبل ان ناخذ الشراب

Pas avant d'avoir fait un repérage. Dans tout les cas, tu peux pas.
ليس قبل أن نقوم ببعض الأستطلاعات ولا تستطعين على أي حال

Mais Pas avant d'avoir pris le contrôle de vos caméras de sécurité.
لكن ليس قبل أن يسيطروا على كاميراتك للمراقبة

Non, on tue pas ça. Pas avant d'avoir tenté quelque chose.
كلّا، لا يتعيّن أن تقتلهم، ليس قبلما تلقنهم درسًا أولًا.

Pas avant d'avoir répondu devant ce comité.
ليس قبل الإجابة عن السؤال الذي وجهته إليك هذه اللجنة

Mais Pas avant d'avoir bougé ce bol très polyvalent.
لكن ليس قبل أن أُحرك هذا الحوض متعدد الاستخدامات

Pas avant d'avoir trouvé ce qui est arrivé et qui en est responsable.
ليس قبل أن أكتشف مالذي حدث له ومن هو المسؤول

Avant de me faire une liste de Noël, si vous laissiez sortir tout le monde ? Pas avant d'avoir un véhicule et une sortie sécurisée.
ليس قبل أن تمنحني وسيلة إنتقال مضمونة آمنة لنخرج بنا من هنا

Mais Pas avant d'avoir tué chaque membre de ta famille de magazine juste sous tes yeux.
و لكن ليس قبل أن أقتل كل فرد من الأفراد الموجودين في مجلة العائلة . أمام عينيك

Phil, chéri, tu as promis. Pas avant d'arriver. D'accord.
فيل ، عزيزي ، لقد وعدتني ليس قبل أن نصل لهناك

Pas avant d'avoir vu s'il y a de la traîtrise dans ses yeux.
ليس قبل أن أنظر في عينيه، وأرى إذا كانت الخيانة تقبع هناك

Sûrement Pas avant d'avoir fait ce pour quoi ils m'ont envoyé.
ليس قبل أن أنفذ ما طلبه مني على الأرجح.

Pas avant d'en avoir discuté avec le Dr.
ليس قبل أن أراجع الأمر مع الطبيبة برينان و أنجيلا

Je dois partir. Pas avant d'avoir parlé !
انظر الى الوقت, يجب ان ارحل لا, ليس قبل ان تُخبرينى عن كل شئ

Non ! Pas avant d'avoir franchi le Delaware.
أوه.لا.لا.لا.ليس قبل أن نقوم برحلة صغيرة عبر الـ ديليوير

Pas avant d'avoir laissé un dernier message :
ولكن ليس قبل ان يغادر رسالة أخيرة:

Pas avant d'avoir des réponses.
ليس قبل أن نحصل على بعض الأجوبة

Pas avant d'en savoir plus sur ce que l'on vient de voir.
ليس قبل أن نفهم جيدًا ما رأيناه للتوّ

Pas avant d'en avoir fini avec lui !
ليس قبلما أنتهي منه

Continuons dans cette direction, mais ne nous emballons Pas avant d'avoir quelque chose de concret.
دعينا نواصل البحث في ذلك ولكن لا نذهب بعيدًا حتى نحصل على شيء ملموس