"pas avant d'avoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس قبل أن
• ليس قبل ان
• حتى يحصل على
• لن أفعل حتى
• ليس حتّى

Pas avant d'avoir descendu une bouteille de vin et m'avoir appris à faire tes gâteaux préférés.
ليس قبل أن نضع قارورة من النبيذ و تعلمني كيف أخبز بسكويتك المفضل

Pas avant d'avoir fait un repérage. Dans tout les cas, tu peux pas.
ليس قبل أن نقوم ببعض الأستطلاعات ولا تستطعين على أي حال

Mais Pas avant d'avoir pris le contrôle de vos caméras de sécurité.
لكن ليس قبل أن يسيطروا على كاميراتك للمراقبة

Ne me tuez pas, M. Bond. Au moins, Pas avant d'avoir pris un verre.
لا تقتلني، سيد بوند على الأقل ليس قبل ان ناخذ الشراب

Mais Pas avant d'avoir bougé ce bol très polyvalent.
لكن ليس قبل أن أُحرك هذا الحوض متعدد الاستخدامات

Pas avant d'avoir trouvé ce qui est arrivé et qui en est responsable.
ليس قبل أن أكتشف مالذي حدث له ومن هو المسؤول

Avant de me faire une liste de Noël, si vous laissiez sortir tout le monde ? Pas avant d'avoir un véhicule et une sortie sécurisée.
ليس قبل أن تمنحني وسيلة إنتقال مضمونة آمنة لنخرج بنا من هنا

Mais Pas avant d'avoir tué chaque membre de ta famille de magazine juste sous tes yeux.
و لكن ليس قبل أن أقتل كل فرد من الأفراد الموجودين في مجلة العائلة . أمام عينيك

Pas avant d'avoir vu s'il y a de la traîtrise dans ses yeux.
ليس قبل أن أنظر في عينيه، وأرى إذا كانت الخيانة تقبع هناك

Sûrement Pas avant d'avoir fait ce pour quoi ils m'ont envoyé.
ليس قبل أن أنفذ ما طلبه مني على الأرجح.

Non ! Pas avant d'avoir franchi le Delaware.
أوه.لا.لا.لا.ليس قبل أن نقوم برحلة صغيرة عبر الـ ديليوير

Pas avant d'avoir des réponses.
ليس قبل أن نحصل على بعض الأجوبة

Pas avant d'avoir tué cet enfoiré.
ليس قبل أن نقتل إبن العاهرة هذا

Pas avant d'avoir la confirmation que vous avez livré ce que j'ai demandé.
ليس قبل أن أتأكد أنك جلبت ما طلبته

Pas avant d'avoir pu tirer.
ليس قبل أن قام باطلاق النار هو أيضاً

Pas avant d'avoir remis ceci dans sa maison.
ليس قبل أن نعيد هذه إلى منزلها

Pas avant d'avoir vu ce que tu es censé voir.
ليس قبل أن ترى ماذا يفترض بك ان تراه

Je dois partir. Pas avant d'avoir parlé !
انظر الى الوقت, يجب ان ارحل لا, ليس قبل ان تُخبرينى عن كل شئ

Pas avant d'avoir laissé un dernier message :
ولكن ليس قبل ان يغادر رسالة أخيرة:

Il ne te lâchera Pas avant d'avoir le bébé.
لن يتوقف عن السعي ورائك حتى يحصل على الطفلة

Non, et je ne le ferai Pas avant d'avoir reçu leur offre.
كلا، لن أفعل حتى يكون الأمر جدياً، مثل أستلام وثيقة تفاصيل عرض العمل.

Pas avant d'avoir passé un accord pour le vol avec effraction.
ليس حتّى أحصل على صفقة بشأن تهم السرقة والكسر والإقتحام