"pas avant que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس قبل أن
• ليس حتى
• ليس قبل ان
• لا حتى
• ليس قبلما
• ليس بعد أن
• لن أفعل حتى
• ليس حتّى
• ليس ريثما

Ok, je veux que tu annule ce vol, mais Pas avant que j'y sois
أريدكم أن تمنعوا طائرته ولكن ليس قبل أن أصل إلى هناك

Pas avant que tu me dises ce qu'il se passe.
ليس قبل أن تخبريني ما الذي يحدث بحق الجحيم

Je... Pas avant que n'ai pris toutes les photos de la sororité accrochées au mur et utilisé un marqueur pour entourer toutes les filles avec qui tu as couché.
ليس قبل أن تأخذ كلّ الصور الجماعيّة لسكن الطالبات من الجدار وتستعمل قلم تأشير

Pas avant que vous commenciez à gémir sur combien l'affaire est barbante.
ليس حتى تبدأ في الأنين بشأن الملل المُتعلق بالقضية

Pas avant que quelqu'un avec un portable ou une tablette allumé ne soit à la portée du traceur.
ليس حتى يتواجد شخصاً ما وبحوذته هاتف خلوي أو حاسوب يتواجد في المنطقة المُحيطة بالمفتاح

Pas avant que je vous aie demandé, dans cette salle, de devenir ma femme.
ليس قبل ان أطلب منك هنا و الأن أن تكوني زوجتي

Je connais un médecin qui peut nous faire sortir toutes les deux, mais Pas avant que tu me dises ce que j'ai besoin de savoir.
لدي الطبيب الذي يمكن أن تحقق لنا على حد سواء خارج، ولكن ليس قبل أن تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

Pas avant que vous m'expliquiez ce qui s'est passé au tribunal.
ليس قبل أن أعرف ما حدث في المحكمة اليوم

Pas avant que vous me donniez une bonne raison.
ليس قبل أن تعطيني سبباً يجعلك تريد رؤيتها.

Je vais devoir stabiliser son pelvis et ses extrémités, mais Pas avant que vous vérifiez ses blessures internes.
وقسم أعضائها بعيداً عن بعضها سأحتاج إلى تثبيت حوضها وأطرافها لكن ليس قبل أن تتحققوا من إصاباتها الداخلية

Mais Pas avant que ce gringo ne me paye.
لكن ليس قبل أن يعطيني هذا الأجنبي مكافأة أستحقها.

Pas avant que tu défasses ma camisole et que tu la mettes.
ليس قبل أن تأخذ سترة المجانين وتضعها عليك، مفهوم؟

Pas avant que votre taux de sucre ne soit revenu à la normale.
ليس قبل أن نعمل على رفع مستوى السكر في دمك

Pas avant que votre taux de sucre ne soit revenu à la normal
ليس قبل أن نعمل على رفع مستوى السكر في دمك

Pas avant que tu me dises de quoi tu parles.
ليس قبل أن تخبرني عن ما يدور هذه المقابلة

Pas avant que tu m'aies parlé de ton dernier article sur la théorie des boucles quantiques.
ليس حتى تخبرني بآخر بحث لك عن نظرية الحلقة الكمية

Pas avant que le NTSB ait fini son enquête.
ليس حتى هيئة سلامة النقل تنتهي من تحقيقها.

Pas avant que je trouve une lentille de bonne qualité ou que j'apprenne à en fabriquer une.
كلا. ليس حتى أجِد عدسات ذات جودة عالية أو أتعلم كيفَ أصقُل واحدة.

Pas avant que tu aies pu te rendre compte par toi-même.
ليس قبل ان تتاح لك الفرصة لتحكم عليها بنفسك

Faites la livraison, mais Pas avant que Durant vous ait été remis.
قم بعملية التسليم لكن ليس قبل ان يكون توماس تورينت في قبضتك

Tu ne peux pas encore partir, Pas avant que je m'occupe de Renard.
أنا حصلت على الخروج من هنا. لا يمكنك ترك بعد، لا حتى أتعامل مع رينار.

Pas avant que tu m'expliques dans quoi tu t'es fourrée.
ليس قبلما تجلسي وتخبريني بما أقحمت نفسك فيه تحديدًا.

Pas avant que nous n'arrivions au poste, non.
هل ذكر بأن أحدا قد قتل؟ ليس بعد أن وصلنا إلى المحطة كلا

Ne vous inquiétez pas. Je ne vous toucherai Pas avant que vous m'ayez appelé Jamie trois fois de suite.
لا تقلقي؛ فتاتي أنا لن أفعل حتى تناديني جيمي بوي

Pas avant que la Criminelle ait pris votre déposition.
ليس حتّى أن يحصل قسم مكافحة الجرائم على إفادتك.

Maintenant, monte dans la voiture, Théa. Non. Pas avant que tu me dises la vérité.
{\pos(190,220)} كلّا، ليس ريثما تخبرني بالحقيقة.