"pas de problèmes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا مشكلة
• لا توجد مشكلة
• لامشكلة
• أية قضايا
• أية مشاكل
• ما من مشاكل
• لا مشاكل في
• عدم وجود أي مشاكل
• أيّة مشاكل

Oui, monsieur. Pas de problèmes. Arash, viens ici, tout de suite.
حاضر سيدي, لا مشكلة سيدي أراش, تعال إلى هنا

Je dois aller voir ma boss. Oui, oui, Pas de problèmes.
سأذهب لـ التحقق على رئيستي نعم نعم , لا مشكلة

Pas de problèmes, Snoop Dogg.
لا مشكلة أيها المتعالي

Pas de problèmes. Je vais faire mieux. Je vous le rends maintenant.
لا توجد مشكلة ، استطيع ان افعل افضل من هذا سوف اعطيك النقود الان

Pas de problèmes.
ـ لامشكلة يا أبي ـ لا ، لا ، لا تفرغها الآن

29. Les demandes d'indemnisation pour perte de biens immobiliers de la présente tranche ne soulevaient Pas de problèmes de droit ou de vérification et évaluation nouveaux.
29- ولم تُثر المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية في هذه الدفعة أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.

Vous avez aussi dit que vous n'aviez Pas de problèmes avec Marv Hebner, pourtant votre supérieur dit qu'il s'était plaint de vous.
حسنا، أنت تدعى أيضا أنك لم يكن لديك أية مشاكل مع مارف هيبنر ، حتى الآن يقول مشرفك

Pas de problèmes digestifs.
ما من مشاكل هضمية ولا فرط في الإلعاب

Pas de problèmes majeurs. Nous serons dans les temps.
لا مشاكل في عملية التركيب، سيمكننا إنهاؤه قبل موعد العملية

Je garde le rein au frais, Pas de problèmes.
نعم, سأبقي الكلية باردة, لا مشكلة

Pas de problèmes du tout.
لا مشكلة على الإطلاق.

- Ok, police. Pas de problèmes.
-حسناً، شرطة، لن أثير أية متاعب، لا مشكلة

Pas de problèmes, je fais tout ça.
لا مشكلة سأعدهم كلهم على أية حال

Pas de problèmes. C'est manifestement desert, ici.
لا مشكلة من الواضح أن المكان مهجورا

Je n'ai Pas de problèmes de ce côté-là.
لا مشكلة لدي بخصوص هذا الموضوع

N'estce pas là la preuve éclatante que les autorités arméniennes ellesmêmes appliquent depuis longtemps et dans un but précis le prétendu principe suivant lequel < < là où il n'y a personne, il n'y a Pas de problèmes > > ?
أليست هذه شهادة بليغة على أن ما يسمى بمبدأ " لا شعب - لا مشكلة " طالما استخدم بطريقة خططت لها السلطات الرسمية نفسها في أرمينيا؟

Pas de problèmes.
لا توجد مشكلة , سنذهب الى الطابق السفلي

Bien sûr, Pas de problèmes.
بالتأكيد، لا توجد مشكلة

D'accord, Pas de problèmes.
بالتأكيد ، لا توجد مشكلة

Dites le juste, madame et nous irons là bas, Pas de problèmes.
-أسمحي لنا بكلمة، سيدتي و سوفَ نستولي علي هذا المنزل، لامشكلة.

Fille, bien. Pas de problèmes, la vie.
ابنه جيدة , لامشكلة , الحياه

35. Les demandes d'indemnisation relatives à des biens immobiliers de la présente tranche ne soulevaient Pas de problèmes de droit ou de vérification et évaluation nouveaux.
35- ولم تثر المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية في هذه الدفعة أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.

L'utilisation de la liste récapitulative ne soulève Pas de problèmes majeurs.
لم نواجه أية مشاكل كبيرة في تنفيذ القائمة الموحدة.

Pas de problèmes cutanés ou GI.
لا مشاكل في الجلد أو السبيل الهضمي

Dans les villages, il n'y avait apparemment Pas de problèmes, les écoles étaient nombreuses, et si les autorités avaient été tenues d'appliquer les restrictions dans les villes c'était à cause des séquelles du laxisme du gouvernement précédent.
أما في القرى فتشير التقارير إلى عدم وجود أي مشاكل ووجود العديد من المدارس. وتفيد التقارير بأن السلطات أجبرت على فرض القيود في المدينة نظراً لتراث التساهل الذي خلفته الحكومة السابقة.

Les mômes inventent des choses quand ils n'ont Pas de problèmes.
. إنّه يملك خيالاً متعطشاً كما تعلم حال الأطفال هذه الأيام، يختلقون الأشياء . حينما لايكون لديهم أيّة مشاكل