"pas eux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس هم
• ليسوا هم
• وليس هم
• ليس هؤلاء
• وليس لهم
• أنهم ليسوا
• لسنا مثلهم
• وليسوا هم
• ليسَ هم

Nous représentons le futur, Pas eux. Ils ne comptent plus.
نحن المستقبل شارلز ليس هم هم لا يهمون

Pas eux aussi.
بأن الفتيات عليهم رؤيتي هكذا ليس هم ايضا

Tu m'as torturé Pas eux.
من عذّبني ، أتفهم هذا و ليس هم ، أنت من قام بذلك

Si ça commence à mal tourner, ce n'est Pas eux qui perdent un bonus.
, ماذا إذا سار كل شئ على نحو خاطئ . ليسوا هم من سيفقدون مكافآتهم

Alors c'est vous qui seriez couvert de sang, Pas eux.
إن كان هذا صحيح، ستكون مُغطى بالدم والندوب، وليس هم.

"N'importe qui aurait pensé que j'étais folle, mais Pas eux.
،أي شخص آخر كان ليحسبني مجنونة لكن ليس هؤلاء الثلاثة

Et alors quand quelque chose de vraiment terrible arrive, tu souhaites juste que ce soit toi et Pas eux ?
وعندما تحدث أمور حزينة أو فضيعة تتمنى أنه حدث لك ذلك وليس لهم

C'est comme si c'était eux, mais c'est Pas eux, tu vois ce que je veux dire ?
-تبدوا أنها أثارهم -لكن ليس هم , هل تفهم ما أقصد ؟

Ils pensent que les autres ont besoin, mais Pas eux.
أنهم جميعاً يَعتقدونَ أن الأخرون يحتاجون لشئ و ليس هم...

Ce sera parce que vous avez échoué, Pas eux!
وكل ذلك يعود لانك فشلتي , ليس هم

Te fait te sentir mieux, Pas eux.
انه ليجعلك انتي تشعرين افضل ليس هم.

Ce n'est Pas eux qui ont fait cela, c'est nous.
ليس هم من فعلوا هذا , بل نحن

C'est ça, hein, Je me casse le cul, Pas eux.
أنا من يتعب هنا ، و ليس هم

- Pas eux. - Tu as raison.
ليس هم نعم أنت على حق

Pas eux, lui.
ليس هم ، بل هو.

Pas eux. Laisse-les partir.
ليس هم ، دعيهم يذهبون

Ce qui ne signifie pas que les hommes ne soient pas, eux aussi, fréquemment victimes d'actes de violence: si l'on prend les cas de lésions corporelles, 85% des suspects et 63% des victimes sont des hommes.
ولكن هذا لا يعني أن الرجال ليسوا هم أيضا عرضة في كثير من الأحيان لأعمال عنف: إذا أخذنا حالات الأضرار الجسدية في الاعتبار فإن 85 في المائة من المشتبه بهم و 63 في المائة من الضحايا هم من الرجال.

Au moins, on sait que ce n'étaient Pas eux.
على الأقل نعلم الآن أنهم ليسوا هم

Quoi qu'il en coûte, c'est moi qui devais m'en tirer, Pas eux.
سوف أكون أنا وليس هم مهما كلف الأمر

Donc TU fais les demandes, Pas eux
لذلك أنت من يتقدم بالمطالب وليس هم

Merde, Pas eux !
السيد المسيح، ليس هؤلاء الرجال

Pasco ... regardez, prenez-moi, Pas eux.
باسكو... نظرة، يأخذني، وليس لهم.

Je veux dire, que se passe-t-il si ce ne sont Pas eux qui reviennent?
أعني، ماذا لو أنهم ليسوا من سيعود؟

On est Pas eux.
إنّنا لسنا مثلهم.

Parce qu'il pouvait le faire. En principe, c'est vous les emprunteurs, Pas eux !
لأنه بمقدوره هذا من المفترض أن تستعيروا وليسوا هم

Ce n'est Pas eux .
الشر ليسَ هم.