"pas ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس هنا
• ليست هنا
• ليس هُنا
• لَيسَ هنا
• وليس هنا
• لست هنا
• لا هنا
• هنا ليس
• ليسَ هنا
• هنا لا
• ليس في هذا
• ليسوا هنا
• موجودة هنا
• يكن هنا
• لا تكون هنا

Parce que peu importe où tu es, ce n'est Pas ici.
لأن المكان الذي أنت فيه أيًّا يكُن، ليس هنا.

Alors si votre gars est un flambeur, ce n'est Pas ici.
لذا إن كان رجلك مقامراً كبير، فذلك ليس هنا

Non, il n'est Pas ici. Je peux prendre un message ?
لا، إنه ليس هنا أيمكنني أخذ رساله من أجلك؟

Elle n'est Pas ici. Elle ne vit pas exactement en ville.
انها ليست هنا, هي لا تعيش تماما في المدينه.

Je t'ai dit que j'ai tout catalogué. Ce que tu cherches n'est Pas ici.
كما أخبرتك، إنّي فهرست كلّ شيء، ما تبحث عنه ليس هنا.

Mais je sais que la réponse n'est Pas ici. Pas maintenant.
ولكنّي أعلم أنّ ذلك السبب ليس هنا وليس الآن

Eh bien, votre place est à la capitale Voltane, Pas ici.
حسنًا ، أنت تنتمي لعاصمة الفوتانز و ليس هنا.

Vous parlerez de ces choses-là en thérapie, mon petit. Pas ici.
هذا عندما تتكلمين عن العلاج ليس هنا يا عزيزتي

Pas ici en tout cas. Elle est sur le mur de la honte, interdite a vie.
على الاقل ليس هنا ، كل شخص على حائط العار خاصتنا محروم للأبد

Oui, mais Pas ici, parce que je risque de chialer...
أريد ولكن ليس هنا لأنني على الأرجح سأبكي

Autrement dit, ce n'est Pas ici, à l'Organisation des Nations Unies ni par l'entremise des hauts fonctionnaires de l'ONU que ces objectifs peuvent être réalisés.
وبعبارة أخرى أقول إنه ليس هنا في الأمم المتحدة، أو من خلال عمل المسؤولين في الأمم المتحدة، يمكن تحقيق هذه الأهداف.

Le Liban a recouvré sa stabilité et sa liberté. Nous ne sommes Pas ici pour demander quoi que ce soit de spécifique pour nous-mêmes.
لقد استعاد لبنان استقراره وحريته، وهو ليس هنا ليطالب لنفسه بشيء، بل للمنطقة التي يعيش فيها.

Qu'importe qui tu es, tu es un étranger pour moi, et ta place n'est Pas ici.
ولكن مهما تكوني أنت غبية علي ومكانك ليس هنا

Le routeur auquel le téléphone d'Eric s'est connecté n'est Pas ici.
المباحث الفدرالية جهاز التوجيه الذي أرتبط به هاتف أيريك ليس هنا

Mais Pas ici, pas avec ce qu'on tente de faire.
و لكن ليس هنا ليس في هذا المستوى من العمل

On peut les voir demain. Pas ici... Ça fait pas professionnel.
يمكننا لقائهم غدا ليس هنا ستبدو وكأنها هواية

Et je continuerai de t'écouter. Mais Pas ici. Je t'appellerai sur la route, Kirby.
وسأستمر بذلك ولكن ليس هنا سأتصل بك من الطريق، أعدك

On doit penser à un endroit sûr, évidemment ce n'est Pas ici.
نظرة، علينا أن نفكر من مكان آمن، ومن الواضح أنها ليست هنا.

Un jour peut-être, vous pourrez vous tuer mais Pas ici et pas maintenant.
ربما يوجد وقتاً ومكاناً لِتقتِلا بعضكم ألبعض ولكنهُ ليس هُنا وليس ألآن

Ça veut dire que Dalton n'est Pas ici par hasard.
يَعْني بأنّ دالتن لَيسَ هنا بِالصُّدفَة.

Alors je dois être sous protection, Pas ici.
اذن أنا بحاجة إلى أن اكون في الحجز الوقائي، وليس هنا

Je ne suis Pas ici pour te donner bonne conscience.
أنا لست هنا لأجعلكِ تشعرين بالإرتياح على نفسك

Pas ici, en train de nous dire tout ce que tu sais à propos de leur coup.
لا هنا لإخبارنا بكل شيء تعرفه عن تلك الشاحنات التي هاجموها

Il viendra Pas ici, pas avec le monde qu'il y a.
لن يأتي إلى هنا ليس بوجود كلّ هذه الأشخاص

Pas ici, car notre technique est indétectable.
صحيح. حسنًا، ليسَ هنا. لأن أسلوبنا غير قابل للكشف.

Qui ne vous aime Pas ici ? Des employés récents ?
من يعمل هنا لا يحتملك، وظف أو طرد مؤخرا؟

Soyez content qu'ils ne soient Pas ici à la cour, qui s'est transformée en enfer.
حسنًا، كن سعيدًا لأنهم ليسوا هنا في البلاط والذي ذهب إلى الجحيم

Si je ne travaillais pas pour vous, je ne serais Pas ici, non plus.
ولو أني لم أكن أعمل لديك لما كنت موجودة هنا أيضاً

Je veux dire, il n'était pas lui même, comme s'il n'était Pas ici, mais c'est... il faut s'y attendre.
أعني أنَّهُ لم يكن على سجيتهُ ولم يكن هنا على الدوام ولكنَّ هذا كان متوقعاً

Ils l'ont envoyé à Washington, comme ça elle n'est Pas ici pour les arrêter.
لقد قاموا بإستدراجها إلى واشنطن حتى لا تكون هنا وتعمل على إيقافهم