"pas juste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس فقط
• غير عادل
• ليس عدلاً
• ليس عادلاً
• ليس عدلا
• ليس مجرد
• وليس فقط
• ظلم
• لَيسَ عادلَ
• ليست مجرد
• ليس عدل
• ليس صحيحاً
• ليس صحيح
• العدل
• ليس عدلًا

OK, mais c'était Pas juste ton choix vestimentaire qui était mauvais.
حسنا ليس فقط اختيارك للملابس خاطئ هذا كله خطاء

Ce n'est Pas juste le FBI qui est après lui.
ليس فقط مكتب التحقيقات الفدرالي الذي يسعى خلفه

Oui, je veux toujours du bacon, alors c'est Pas juste.
أنا أفكر دائماً بالمداعبة, لذا هذا غير عادل.

Et, tu sais, ça nous affecte de façon...ce n'est Pas juste, mais, tu sais, ça nous force à aller plus vite que nous devrions normalement le faire.
. . و هذا سيؤثر بنا بطرق عدة , و هذا ليس عدلاً و هذا سيجبرنا على أن نسرع أكثر من العادة

C'est Pas juste. Il y a des gens qui ne peuvent pas avoir d'enfants.
هذا ليس عادلاً جدًا، بعض الناس لا يمكنهم إنجابّ أطفال حتى

C'est Pas juste de ma part de lui faire subir ça.
أن هذا ليس عدلا بالنسبة لي لوضع هذا عليه.

et une évaluation sincère de l'impact de son contenu sur le plan sociétal, Pas juste sur l'apport scientifique à la communauté médicale.
يستحق تقييماً صادقاً لم لهذه المواد من تأثير بشكل اجتماعي حضاري، ليس فقط القيمة العلمية الهائلة التي تقدّمها

Il ne s'agit Pas juste de Wade. Je pense que chacun de nous aimerait s'asseoir là.
إسمعى أنه الأمر ليس فقط حول وايد أعنى كلنا سوف نحب أن نجلس

Vous n'allez Pas juste réussir votre test, vous allez aussi avoir une meilleure appréciation de l'univers dans lequel nous voyageons à bord de ce vaisseau Terre.
عليك تمرير الامتحان الخاص بك، ليس فقط عليك الحصول أعمق التقدير للكون ونحن في رحلة من خلالها في هذا فضاء الأرض.

Elle ne sert Pas juste à séduire les filles. - Mais...
إنه ليس فقط لكي يجعلك تبدو جميلاً أمام الفتيات

Pas juste ce connard, je traquerai et abattrai chaque personne dans son clan !
ليس فقط ذلك الوغد بل سَأُصطاد وأَذْبحُ كُلّ فردَ من ذريته

On a besoin de parler Pas juste dans les journaux.
يجب ان ننشر المعلومات ليس فقط في الاخبار.

C'est Pas juste. Ils nous ont volé tous nos pas!
لكن هذا غير عادل لقد خدعتمونا وسرقتم حركاتنا

Et bien, si j'avais à choisir, et bien je pense que je la choisirais, ce qui... je sais n'est Pas juste envers toi.
و كان عليّ ان اختار , و , اعتقد كنت اختارها , ايّ اعلم انه ليس عدلاً لك

Je ne suis pas prêt à vivre à nouveau avec une femme et ce n'est Pas juste pour toi... tu sais, j'ai mes enfants...
انا لست جاهزاً لااعيش مع امرأة مرة اخرى هذا ليس عادلاً لك تعلم ، وانا لدي اطفالي

Ce n'est Pas juste de connaitre quelqu'un et de se le faire arracher de votre vie.
إنه ليس عدلا ً أن يكون لديك شخص كهذا ويخرج فجأة من حياتك.

Non je pense qu'on doit faire quelque chose de plus grand pour te célébrer, Pas juste quelque steak avec notre gang.
لا , أعتقد أننا في حاجة للقيام بشيء كبير لنحتفل بكِ ليس مجرد عشاء البفتيك مع المجموعة

Il faut que je sache qu'Edouard m'apprécie pour ce que je suis, Pas juste une paire de double "bonnet D".
أنظرِ , أنا في حاجة لأن إدوارد يحبني لما أنا عليه؟ وليس فقط لأنني لبست صدرية

C'est Pas juste, je suis dans l'équipe du journal, je fais du tennis et tous ces trucs, j'ai pas le temps de tout faire.
صحيح، انه ظلم لأني أنظم فريق الأخبار، أقوم بأخبار التنس و أقوم بكل الأشياء و لا أملك الوقت الكافي

Ce n'est Pas juste.
أكثر خائف منك مِنْ أَنا. هو لَيسَ عادلَ.

Ce n'est Pas juste une question d'apprendre à connaitre quelqu'un superficiellement
انها ليست مجرد مسألة التعرف على شخص مـآ ظآهرياً

Tu ne crois plus en cette affaire. Ce n'est Pas juste.
أنت لم تعودي تؤمني بهذه القضية هذا ليس عدل

Il n'est Pas juste, madame la présidente, surtout après aujourd'hui.
ليس صحيحاً ذلك، سيدتي الرئيسة وخصوصاً بعد اليوم

C'est Pas juste. C'est en les enfermant qu'on en fait des brutes.
ليس صحيح, جعلتهم أكثر وحشية مما كانوا عليه

Ce n'est Pas juste que tu doives garder ça pour toi.
انه ليس من العدل لكِ لاضطرارك للسكوت عن الامر

Je suis celle qui écarte les jambes toute la journée, et tu récupères l'argent. C'est Pas juste!
أسمعي، أنا من يفتح ساقيه طوال اليوم وأنتِ تأخذين نصيب الأسد، هذا ليس عدلًا.