"pas moi qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لست أنا من
• أنا لست من
• لستُ من
• لست انا من
• لم أكن أنا من
• أنا لست الشخص الذي
• أنا لست واحدة
• لست أنا الذي
• لستُ أنا التي
• لستُ أنا الذي
• يكن أنا من
• لستُ أنا من
• لستُ مَن
• لست أن من
• لست أنا الذى

Ce n'est pas moi qui ai introduit cette chose à bord.
لست أنا من جلب هذا الشيء على متن السفينة

Oui, mais ce n'est pas moi qui le dis, c'est la Cour Suprême.
نعم , لكن لست أنا من يقول .ذلك , المحكمه العليا من تفعل

C'est pas moi qui pelote et lèche des mineurs, si ?
أنا لست من يمسك و يلعق بفتيان تحت السن القانوني، أليس كذلك؟

On a eu toutes deux une seconde chance. Mais ce n'est pas moi qui ait changé de nom.
كلتانا وُهبتا فرصة ثانية للحياة، لكنّي لستُ من اتّخذت اسمًا زائفًا.

Ce n'est pas moi qui demande, ce n'est pas quelque chose qui m'intéresse.
لست انا من يسأل ، انه ليس شيئاً مهتمة به

Ce n'est pas moi qui t'ai laissée pour Paris, alors lâche-moi un peu.
لم أكن أنا من هجرك و ذهب إلى باريس فلا تلومينى

C'est pas moi qui va nous tuer, C'est le baron.
لست أنا من سأفعل ذلك، البارون هو من سيقتلنا.

Ce n'est pas moi qui ai fait de vous une cible mais vous et l'homme avec qui vous avez choisi de coucher.
لست أنا من جعلتكِ هدفًا، لكن أنتِ والرجل الذي اخترتِ أن تضاجعيه

Ce n'est pas moi qui voulait sortir à la recherche de hachettes sataniques.
لست أنا من أراد الخروج للبحث عن الفؤوس الشيطانية

C'est pas moi qui suis passé par dessus le balcon et qui a eu l'épaule déboîtée et je ne sais quoi d'autre.
لست أنا من سقط على الدرابزين وخلع كتفه والله أعلم ماذا بعد

T'es sur que ce n'est pas moi qui te dérange ?
هل أنت متأكد بأنه لست أنا من يضايقك ؟

Ce n'est pas moi qui vais avoir besoin d'une ambulance.
أنا لست من هذا ستعمل بحاجة إلى سيارة الإسعاف.

C'est pas moi qui n'ai pas fabriqué assez de bombes.
أنت. أنا لست من لم يصنع قنابل كافيه.

C'est pas moi qui ai volé ce putain de flacon de vernis à ongle, c'est toi princesse.
أنا لست من سرق الزجاجة اللعينة من صبغ الأظافر أيتها الغالية

C'est peut-être injuste mais ce n'est pas moi qui décide.
ربما لا يكون عادلاً و لكنني لستُ من وضع القواعد

C'est pas moi qui l'ai maquereautée sur ce coup !
لست من قادها لست انا من قادها الى هذا المكان اللعين

Mais Mme Grissom, c'est pas moi qui trichais... et je pourrais repasser l'examen...
لكن سيدة قريسوم لم أكن أنا من يغش لو كان بإمكاني فقط أن أعيد الاختبار

Ce n'est pas moi qui vous briserai, mais votre esprit.
أنا لست الشخص الذي سوف يكسرك. عقلك سيفعلها

Ce n'est pas moi qui suis sur le canapé.
أنا لست واحدة على الأريكة، لوسيفر.

Ce n'est même pas moi qui parle. Tu le sais.
لست أنا الذي اتحدث أصلاً, أنت تعلم ذلك

C'est pas moi qui couchait avec deux hommes en même temps !
لستُ أنا التي ضاجعت رجلين في آنٍ واحد

C'est pas moi qui sors m'étirer pour que le pervers d'en face mate.
لستُ أنا الذي يخرج إلى الشرفة لأتمدّد، ''لأنّ ''المنحرف على الطرف الآخر يحتاج للنظر أيضاً.

Je peux prouver que ce n'est pas moi qui l'ai poussée.
في تلك الليلة أيضاً. يمكنني إثبات ذلك لم يكن أنا من دفعها.

Ce n'est pas moi qui me ferait maltraiter en prison.
لستُ أنا من سيتم ضربُها ، وإغتصابها و تَعْنيفُها في السجن

Souviens-toi que c'est pas moi qui me suis fait refaire le visage pour pouvoir infiltrer notre équipe.
{\fnAdobe Arabic}تذكّر أنّي لستُ مَن غيّر وجهه جراحيًّا كي أتسلّل لطاقمنا.

Je vous le promets, ce n'est pas moi qui vous traque.
صدقيني, لست أن من يريد أصطيادكِ.

- C'est pas moi qui suis dans la cage. - Non, c'est vrai.
لست أنا الذى فى القفص لا, أنت لست كذلك