"pas moyen que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المستحيل أن
• مستحيل أن
• محال أن
• المحال أن
• يستحيل أن
• مستحيل ان
• المستحيل ان

pas moyen que j'y arrive sans que quelqu'un me voit.
من المستحيل أن أفعلها بدون أن يراني أحد

Ce qui est bizarre, parce que dans mon esprit rationnel, Je sais qu'il ya pas moyen que je suis enceinte.
وهذا غريب لأنني أعلم جيداً في ذهني أنه من المستحيل أن أكون حاملاً

pas moyen que les bleus battent les rouges cette année.
مستحيل أن هذا الفريق الازرق يهزمنا هذا العام

C'est sans doute dans les casiers de preuves, mais, y a pas moyen que tu puisses les faire sortir de là-bas. C'est ce qu'on verra.
ستجده في مخزن الأدلة، ولكن مستحيل أن تخرج من هناك

Il n'y a pas moyen que tu manges de la mauvaise bouffe tout le temps et regarde la façon dont tu te comportes
محال أن تستمري في أكل الطعام الغير الصحي طوال الوقت وتبدين بهذا الشكل

Y a pas moyen que me déguise dans un stupide costume, suppliant pour des bonbons.
من المحال أن أرتدي زياً أخرق راجية أن احصل على الحلوى

Il n'y a pas moyen que je te laisse jouer.
يستحيل أن أسمح لك بالأداء لا إنه يستحق العناء

Regardez ça. Il n'y a pas moyen que mon Chan Yeong ait pu avoir un moment de sa vie où il n'avait pas l'air beau !
مستحيل ان يكون هناك وقت كان فيه تشان يونج دميماَ

Il n'y a pas moyen que je paye autant pour ça.
من المستحيل ان ادفع هذا المبلغ من اجل هذه

Je te le dis, il n'y a pas moyen que papa ait fait tous ces achats tout seul.
أنا أؤكد لك ، من المستحيل أن أبي اشترى كل هذه المستلزمات لوحده

Exactement, et je dois retourner à la Fac avant que la cafétéria ferme, parce qu'il n'y a pas moyen que je mange le truc que vous mangez.
نعم، بالضبط. وأنا يجب أن أعود للجامعة قبل أن تقفل الكافيتريا لأنه من المستحيل أن آكل هذا القرف الذي تأكلونه

Il n'y a pas moyen que AB ait donné à Shelby ces chocolats.
من المستحيل أن أنابيث أعطت شيلبى تلك الشيكولاته

Il n'y a pas moyen que le gouvernement ne fasse rien pour ça.
فمن المستحيل أن تقف الحكومة مكتوفة الأيدي بشأن هذا

Mais il n'y avait pas moyen que je le laisse en face à face avec mon véritable petit-ami.
لكن كان من المستحيل أن أجعله يواجه خليلي الحقيقي

Il n'y a pas moyen que nous parlions a cette écharpe parlante suffisante et duplicite.
مستحيل أن أتحدث مع ذلك الوشاح الناطق المنافق المتعجرف.

Après la performance que je viens de voir, il n'y a pas moyen que ça en soit autrement.
بعد الأداء الذي رأيته للتو مستحيل أن تعملي بأي شيء آخر

Ça fait six mois que tu attends cette lettre. Il n'y a pas moyen que je l'ouvre.
أنتِ تنتظري هذا الخطاب منذ 6 أشهر مستحيل أن أفتحه

Je suis désolée mais il n'y a pas moyen que quelques mots donnent ce genre de résultat.
أنا آسفة ولكنه محال أن مجرد الكلمات يمكنها تحقيق ذلك النوع من النتيجة

Oui, il n'y a pas moyen que je sois... he he... affamée.
.. أجل ، لا محال أن أكون مازلت .. ههـ . جائعة

Ouais, y'a pas moyen que je boive quelque chose qui n'est pas pour moi et il n'y a pas moyen que je ne boive pas, donc je reviens tout de suite.
أجل، من المحال أن اشرب شيئاً لم أصبه بنفسي، و من المحال ألا أشرب، لذا سأعود حالاً.

pas moyen que l'agent immobilier m'ait vu faire un transfert le 25 février.
يستحيل أن تكون سمسارة العقارات قد رأتني أنقل أي مخدرات في 25 فبراير

pas moyen que j'aille à ce club.
دينج دونج , دينج دونج دينج دونج مستحيل ان اذهب الى هذا النادي

Y a pas moyen que cette mère souhaite lui pardonner.
من المستحيل ان هذه الام حقا تريد مسامحته