"pas pour toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس لك
• ليس بالنسبة لك
• ليس من أجلك
• ليست لك
• لَيسَ لَك
• لا لأجلك
• ليس لأجلك
• ليس لكِ
• لا تناسبك
• وليس لك
• وليس من أجلك
• ليس لكى
• ليس من اجلك
• ليست لكِ
• ليس بالنسبة لكِ

Non, non, non, le chat. Ce n'est Pas pour toi. C'est pour Hen Wen.
لا أيتها القطة هذا ليس لك أنه من اجل هن وان

La mort est douce pour nous, Pas pour toi !
الموت من السهل بالنسبة لنا! ولكن ليس لك!

Pas pour toi. Tu as 2 heures de plus de retenue pour les 2 prochaines semaines.
ليس بالنسبة لك فلديك ساعتين إضافية من عقوبة الحجز

Nous vivons, combattons et mourrons l'un pour l'autre, Pas pour toi.
نحيى ونقاتل ونموت لبعضنا البعض , ليس من أجلك

Merci,Franky. Et ce n'est Pas pour toi, alors ne grignote pas.
شكراً فرانكي هذه ليست لك , فلا يوجد وجبات خفيفة لك

Pas pour ton père, Pas pour toi. Je ne serais jamais assez riche jamais assez cool.
لَيسَ لأَبّيِكَ، لَيسَ لَك لَنْ أكُونَ غنيَا بمافيه الكفاية

Mais j'ai dit qu'un statut d'associé était sur la table et ce n'est... juste Pas pour toi.
ولكنّني قلت بأنّ الشراكة متاحة ولكن ليس لك

La porte des hommes- N'est Pas pour toi.
الواحد مع الولد الذي يصبغ عليه ليس لك نعم نعم نعم

- Tu bandes pour n'importe quoi. - Pas pour toi, mec.
أنت تتشوق لكل شئ لكن ليس لك يا صديقى

Ce qui n'est pas naturel... Pas pour toi, bien sûr.
و الذي هو غير طبيعي ليس لك بالطبع

Pour la 100e fois, andouille, cette conversation a déjà eu lieu, mais Pas pour toi et moi.
للمرّة الألف أيّها الأبله، حدثت المحادثة سلقاً، ولكن ليس لك أو لي

Rien de désastreux, du moins Pas pour toi.
لا شيء على ما يرام، على الأقل ليس لك.

Pas pour toi bien sûr, on va vous enfermer dans la crypte.
ليس بالنسبة لك كما هو واضح , أنت ستكون مثبتاً بالقفل في السرداب

Je l'aime, aussi. Mais Pas pour toi.
أنا أحبها أيضا لكن ليس بالنسبة لك

Ce n'était pas du sexe. Peut-être Pas pour toi.
لم يكن هذا جنس ربما ليس بالنسبة لك

Fuis maintenant. Il est ici pour moi, Pas pour toi.
الآن، أجري فحسب أنه هنا من أجلي ليس من أجلك.

Pas pour toi. Pour moi. Tu t'emballes.
ليس من أجلك ، لأجلي عزيزتي أنتي تبالغين ، اتفقنا ؟

Tu n'ignores pas sa nature profonde. Mais cette carte n'est Pas pour toi.
تعرف طبيعتها الفعليه لكن الخريطة ليست لك

- Je ne le fais Pas pour toi mais pour moi.
- تايلور، انه لَيسَ لَك. انه لي.

Oui, j'en suis sûre C'est ce que je fais, protéger les gens mais pour moi, Pas pour toi.
أجل، لأنّي أناضل وأحمي الناس لأجلي، لا لأجلك.

Je peux construire une Grange partout mais Pas pour toi.
يمكنني بناء الحظيرة في أي مكان ولكن ليس لأجلك

Tu sauras la vérité et tu sauras que ce rêve n'est Pas pour toi.
سوف تعرفني الحقيقة وسوف تعرفين أن هذا الحلم ليس لكِ

Pourtant, non. Ce n'est vraiment Pas pour toi.
لا، هذه الوظيفة لاتناسبك أبداً لا تناسبك!

- Merci de faire ça. - Je le fais pour les gamins, Pas pour toi.
شكرا لانك فعلت هذا انا فعلته للولد وليس لك

C'est pour la citrouille, Pas pour toi. Promis.
أنها من أجل اليقطين وليس من أجلك, أوعدك

- La liste d'attente est longue. - Pas pour toi.
هناك قائمة طويلة جدا تنتظر ليس لكى

C'est Pas pour toi, petit.
هذا ليس من اجلك ايها الرجل الصغير

Oh, maman, ouais, ce collier n'est Pas pour toi;
, أوه , أمي , نعم ; القلادة ليست لكِ

Pas pour toi, je suppose. Tu le vois plus jeune, toujours en pleine aventure.
ليس بالنسبة لكِ على ما أظن أنتِ تقابلين النسخة الأصغر منه