"pas un mot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولا كلمة
• لا كلمة
• ولا كلمه
• لا تقل شيئاً
• لا تنبس بكلمة
• ليست كلمة
• لا تقل أي كلمة
• لا تقل كلمة
• لا تنطقي بكلمة
• لا خبر
• أغلق أزاريرك
• أليست تلك فقط كلمة مبهرجة
• لا تتفوه بكلمة
• لا تنطق بكلمة
• ولا أي كلمة

Pas un mot, aucun témoin. Rien qui puisse nous orienter.
ولا كلمة ولا حتى شاهد، لاشيء يقودنا إليه

Pas un mot, Drier. Je veux pas qu'il fasse un burn-out.
ولا كلمة اياها السائق لا يمكنك ان تنقلب ضدي

Un jour de plus. Une roquette de plus. Pas un mot du Conseil de sécurité.
ها هو يوم جديد وصاروخ جديد ولا كلمة واحدة تصدر عن مجلس الأمن.

Non Pas un mot.En fait j'espérais que tu saurais quelque chose.
لا, و لا كلمة. في الواقع كنت آمل أن تكوني أنت من يعلم شيئا.

Pas un mot sur Spence étant le probable tueur. Miguel, sois gentil avec Mme Genevieve.
ولا كلمه بشأن سبنس كونه القاتل المحتمل كن فتى مطيع للسيده جنيف

Ne dis Pas un mot. On va pas leur en donner plus que ce qu'ils ont déjà. - D'accord, d'accord.
لا تقل شيئاً يعقد الأمور أكثر مما هي معقدة

Mais je n'ai rien eu de toi, Pas un mot.
لكني لم أسمع أيّ شيء منك، ولا كلمة

Je me sens vraiment mal en ce moment, alors ne me dis Pas un mot.
انا منزعجة جداً الان فلاتتكلم معي ولا كلمة

Pas un mot de plus. J'ignore ce que tu as concocté dans ta petite cervelle, mais tu peux nous oublier.
ولا كلمة اخري لا اعرف ما يدور في عقلك الصغير

De tout ce temps, Pas un mot de toi m'annoncant que tu es bien arrivee, si tu as rencontre M. Vargas, si le mariage a eu lieu.
كل ذلك الوقت، ولا كلمة واحدة منك لإخباري بأنك وصلت بسلام وهل قابلتِ السيد فارجاس وهل حدث الزواج؟

On dirait que vous vous êtes vidé de votre sang. Pas un mot de plus.
يبدوا وكأنك أنت من فقد الدم ولا كلمة أخرى

Pas un mot. Je reconnais un drame lesbien quand j'en vois un.
ولا كلمة عندما انظر الى امرأه مساحقة اعرفها.

Alors ne dis rien, Pas un mot !
لذا لا تستطيع أن تقولِ لها , ولا كلمة واحدة

Ne dis Pas un mot. Je n'ai plus besoin de secrétaire.
ولا كلمة واحدة، لم أعد بحاجة إلى سكرتيرة بعد الآن.

Ils ont 730 façons de dire "oui", mais Pas un mot pour dire "non".
"سبمعائة و ثلاثين طريقة لتقول "نعم" لكن لا كلمة أخرى ل"لا

Personne ne s'est levé, personne n'a rien dit, Pas un mot pendant 6 heures.
, لم يقف أحد و لم يتكلم أحد و لا كلمة لمدة 6 ساعات

Pas un mot. Plus jamais.
ولا كلمه مره اخرى

Alors, la discussion est terminée. Ne dis Pas un mot ou Sa Seigneurie va sauter du toit.
إذن لقد إنتهى النقاش لا تقل شيئاً لولدك و إلا سيقفز من على الشرفة

Pas un mot. Sors mon fil de prison.
لا تنبس بكلمة سوف تُخرج ابني من السجن

Joli classique...un peu coûteux. "Scrupulistique" ce n'est Pas un mot.
ذوق رائع ، مكلف قليلاً الوسوسة ليست كلمة

Maintenant... Pas un mot de ceci à quiconque.
الآن... لا تقل أي كلمة من ذلك لأي أحد

Ne dis Pas un mot.
ليس لدي اية فكرة كيف وصل هذا إلى حقيبتي لا تقل كلمة

Pas un mot, vieille pute, ou je te tranche la gorge.
لا تنطقي بكلمة أيتها العاهرة العجوز أو أقطع عنقك

Pas un mot, pas d'explication. Rien.
لا خبر , لا تفسير لا شيء

Pas un mot, l'ami.
أغلق أزاريرك ياصديقي.

C'est Pas un mot à la mode pour dire "coup de mou ?"
, أليست تلك فقط كلمة مبهرجة للشعور بخيبة الأمل ؟

Ça a l'air sérieux. Ne dis Pas un mot.
ـ يبدو الأمر جديًا ـ لا تتفوه بكلمة

Pas un mot avant le champagne.
لا تنطق بكلمة ثانية حتى .ننتهي من الشامبانيا الوردية

Interdiction d'y penser, Pas un mot.
لا يسمحون له أن يخطر على بالهم، أو أن يتحدثوا عنه بصوت عالٍ ولا أي كلمة لعينة