"passer du temps avec toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قضاء الوقت معك
• أقضي الوقت معك
• أقضي بعض الوقت معك
• قضاء بعض الوقت معك
• لقضاء بعض الوقت معك
• قضاء الوقت معكى
• مصاحبتكِ
• بقضاء الوقت معك

Ce que je veux, c'est passer du temps avec toi, et qu'on apprenne à se connaître.
ما يهمني هو قضاء الوقت معك. لنتعرف على بعضنا أكثر.

J'aime passer du temps avec toi, mais je—j'espérais que nous allions avancer.
يعني أنا أحب قضاء الوقت معك. آمل أننا نسير إلى الأمام. علينا أن نتحدث عن ذلك، لا تظن؟

Et je me sens bête juste parce que j'ai aimé passer du temps avec toi et espéré que tu sois mon petit ami
و أشعر بالغباء فحسب كل هذا لأنني أحببت قضاء الوقت معك و تمنيت أن تكون صديقي

Je dois admettre, c'était amusant de passer du temps avec toi dans les nuages
علي أن أعترف بأنها كانت جميلة أن أقضي الوقت معك في الغيوم.

Et, pour être honnête, ça me donne une chance de passer du temps avec toi.
ولأكون صريحًا معك, ذلك يعطيني فرصة لكي أقضي الوقت معك

Je me disais que j'aimerais passer du temps avec toi.
اذاً، أظن أنني أريد أن أقضي بعض الوقت معك قليلاُ

Je sais pas, je veux passer du temps avec toi.
لا أعرف، أعتقد أنّي أردت قضاء بعض الوقت معك

C'est ton enfant, elle vaut passer du temps avec toi.
إنها صغيرتكَ المدللة، تريد قضاء الوقت معك.

Pas étonnant que je ne veuille pas passer du temps avec toi.Au lit! Tout de suite!
-لا عجب في انني لا اريد قضاء الوقت معك , سريرك , الآن

Je me régale de passer du temps avec toi.
كان عظيماً قضاء الوقت معك يا بُني

Ce n'est pas que je ne veux pas passer du temps avec toi.
وليس أني لا أريد قضاء الوقت معك

Il a menti pour passer du temps avec toi.
لقد قام بالكذب لأنه أراد قضاء الوقت معك

Je dois te connaître, passer du temps avec toi, savoir ce que tu aimes.
يجب ان أتعرف عليك أقضي الوقت معك و أعرف ما الذي تحبه

Désolé, c'est juste que ça aurait été sympa de passer du temps avec toi hors de la ville.
آسف ، من الرائع أن أقضي الوقت معك خارج هذه البلده

Moi aussi, j'aime passer du temps avec toi.
أحب أن أقضي الوقت معك و أعتقد أننا نتقدم جيداً

De manière à ce que je puisse sortir plus tôt pour... pour passer du temps avec toi.
لأجل أن أخرج مبكراً ليمكنني أن أقضي بعض الوقت معك

passer du temps avec toi à vraiment travailler sur quelque chose.
أقضي بعض الوقت معك نعمل على شيء حقاً

On espère passer du temps avec toi pendant que tu es là.
استمع ، نحن نتمنى حقًا قضاء بعض الوقت معك

Il veut passer du temps avec toi.
انه يريد فقط لقضاء بعض الوقت معك.

Ton père adorait passer du temps avec toi.
لقد كان والدكى يحب قضاء الوقت معكى

Non, parce que j'ai envie de passer du temps avec toi.
لا, لأني أريد مصاحبتكِ!

Écoute, je sais que tu m'utilisais, mais la vérité est que j'ai vraiment aimé passer du temps avec toi.
أنظري، أنا أعلم أنكِ كنت فقط تستغليني ولكن الحقيقة هي، انني أستمتعت بقضاء الوقت معك