"passerai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأمر
• أقضي
• أمضي
• سأقضي
• سأمرّ
• سأمضي
• سأجري
• اقضي
• سأوصل
• أمر عليك
• سأزورك
• سأمرر
• بحركتي

Je passerai te voir lundi au bureau.
انظر ، سأمر عليك بالمكتب يوم الإثنين سأسحب بعضاً من أسهمي

Je passerai peut-être avec des pizzas pour les félicitations. Le capitaine m'appelle. Je vous mets en attente ?
ربما سأمر مع بعض البيتزا إن النقيب يتصل بي.

Je ne passerai pas ma vie à me cacher !
لن أقضي بقية حياتي هاربا أختبئ من الشرطة

Quand je serai partie, je passerai tous les moments que je peut à me rappeler de toi.
عندما أرحل , سوف أقضي كل لحظة اقدر عليها في تذكرك

Mais je ne passerai pas une minute avec ce fanatique ignorant,déformé.
لكن لن أمضي ولو دقيقة مع تلك المتعصبة الجاهلة

Si j'étais toi, je passerai plus de de temps à me faire à l'idée d'être à la quatrième postition plutôt que de la chercher
إذا كنت أنت، كنت سأقضي مزيداً من الوقت مركزاً كيف سوف تنتهون في المركز الرابع ثم أقوم بالبحث عنها.

Je lui ai dit que je passerai.
بدت تشعر بالوحدة، فأخبرتها أنّني سأمرّ عليها

Je te le promet, fils, je passerai chaque instant de chaque journée à essayer de te retrouver !
أعدك يا بنيّ سأمضي كلّ لحظة في كلّ أيّامي محاولةً إيجاد طريق العودة إليك

Je passerai l'appel pour le localiser, mais vous devrez faire le reste.
سأجري مكالمة وسأحدد موقعه لكن يقع على عاتقك إتمامها

Je passerai peut-être, pour voir ce que tu as fait dans le sous-sol.
ربما سأمر بك لأرى ما الذى تعمل عليه فى القبو

Je passerai le troisième, histoire de m'assurer que notre ami soit relâché.
سأمر على الدائرة الثالثة كي أتأكد من إطلاق سراح صديقنا

Il est tard. Je passerai demain matin. Repose-toi.
أصبح الوقت متأخراً سأمر بك في الصباح، خذ بعض الراحة

Et si tu décides de revenir à la maison, je te promets que je passerai le reste de mes jours à prendre soin de toi, de la même manière que tu as pris soin de moi.
وإذا اردتي العودة إلى المنزل أعدك أنني سوف أقضي بقية أيامي برعايتك بالطريقة التي رعيتني بها دائماً

Et je ne passerai pas dix ans en prison pour avoir aidé des terroristes.
و أنا لن أقضي عشر سنوات في سجن فيدرالي بقيامي بمساعدة و تحريض الإرهاب

et je passerai le reste de ma vie à travailler sans relâche pour vous le rappeler.
وسوف أقضي بقية حياتي أعمل بلا كلل على تذكيركِ بذلك

Je ne passerai pas mon été piégé avec ces trous du cul.
أنا لن أمضي الصيف محاصر في مخيم مع هؤلاء الحمقي علينا إيجاد وسيلة لوضع

Je choisis littéralement où je passerai les quatre prochaines années de ma vie.
إين سأقضي الاربع السنوات المقبة في حياتي وربما تكون إلى بقية حياتك

Dis-lui que je passerai à son bureau, partager ma musique avec elle.
أخبرتها بأنني سأمرّ بمكتبها، لأشاركها ببعض الأغاني لديّ

Laissez-moi seul avec lui une demi-heure, et je jure que je passerai le mois prochain à m'occuper d'autant de broutilles que vous voudrez.
وبعدها اقسم لك سأمضي الشهر المقبل أقوم بمهمات على أكبر عدد ممكن كما تريد

Je passerai des appels demain pour comprendre le raisonnement.
سأجري بعض المكالمات في الصباح, أحاول معرفة ماذا كان سببه.

N'oubliez pas, je ne passerai pas une autre nuit à me demander ce qui va me tomber sur la tête !
اوكي؛ لكن لا تنسي أنا لا أريد ان اقضي ليلة أخرى اتعجب الذي على رأسي أو تحتي

- Je passerai des coups de fil.
- لا، لا ، بلا شك. - سأوصل إلى ذلك وأجري بعض المكالمات.

Je passerai te voir après la fermeture.
ربما أستطيع ان أمر عليك بعد أن أغلق المحل

Je passerai te voir. Tu pourras venir aussi.
سأزورك بين الوقت والآخر ويمكنك زيارتي هنا.

Je te les passerai pour pas avoir l'air de l'idiot du village.
سأمرر اسئلتي اليك حتى لا ابدو مثل الشرير

J'aurai besoin d'un homme avec tes compétences quand je passerai à l'action.
سأحتاج رجلًا بمثل مواهبك حين أقوم بحركتي.