"patate douce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البطاطا الحلوة
• والبطاطا الحلوة
• واليام
• بطاطا حلوة

Si j'étais triste, c'était une tarte à la patate douce.
اذا كنت حزينة , تخبز فطيرة البطاطا الحلوة

Avec le temps, tu t'es dit : "J'adore la patate douce.
أدركتِ أنكِ تحبين البطاطا الحلوة وأنها لذيذة جداً

Ooh, patate douce si tu en as, pomme sinon.
حسناً بنكهة البطاطا الحلوة لو كانت لديكِ، و التفاح لو لم تكن كذلك

On cultive principalement le pois cajan, la patate douce et le maïs.
والمحاصيل الرئيسية هي البسلة الهندية والبطاطا الحلوة والذرة.

Les principales cultures sont le coton, le manioc, le maïs et la patate douce.
والمحاصيل الرئيسية هي القطن، والمنيهوت، والذرة، واليام.

Crumble au myrtilles. patate douce.
فطائر التوت بطاطا حلوة

On peut faire notre cupcake à la purée de patate douce.
يمكننا صنع كبكيك خاصتنا بخليط البطاطا الحلوة.

Les cultures intercalaires le plus couramment pratiquées sont celles du maïs avec le haricot, les petits—pois, l'arachide, le niébé, le pois cajan ou la patate douce, le coton avec le haricot et le chou frisé avec le haricot.
ومن الأمثلة الشائعة اقحام زراعة الذرة مع الفول والبسيليات والفول السوداني واللوبيا والبسلة الهندية، أو البطاطا الحلوة والقطن مع الفول، والكرنب مع الفول.

Afin de disposer facilement de plants de tournesol, il est délibérément planté à proximité des murs de pierre et en bordure des rizières, des jardins entourant les maisons et des champs de patate douce.
ولكي يكون عباد الشمس متاحا بسهولة، يُتعمد زراعته كسياجات بالقرب من الجدران الحجرية، وعلى طول حواف حقول الأرز، والحدائق المنزلية وحقول البطاطا الحلوة.

On a pas le titre de propriété. patate douce.
لا نملك الصفة لفعل ذلك البطاطا الحلوة

C'est genre, "Et toi, patate douce, Je t'ai repérée.
إنه مثل, "هاي , أيتها البطاطا الحلوة . إني اراقبك "

Mais surtout à la patate douce.
لكن بالأخص فطيرة البطاطا الحلوة

C'est super." Parfois, Lynette, les gens sont comme la patate douce.
حسناً، أحياناً يا (لينيت)، يكون الناس مثل البطاطا الحلوة

Euh, pomme, ou peut-être patate douce.
التفاح حتماً، ربما البطاطا الحلوة

Le principal ingrédient en est le riz, presque toujours combiné à d'autres produits comme le blé, l'orge ou la patate douce.
ومشروب سوجو `Soju` هو مشروب كحولي كوري المنشأ مكوّنه الرئيسي هو الأرز الذي يخلط في أغلب الأحيان بمكونات أخرى مثل القمح أو الشعير أو البطاطا الحلوة.

Du président patate douce ?
إلى رئيس البطاطا الحلوة ؟

D'autres cultures telles que le manioc, la patate douce et l'arachide ont également marqué une forte reprise en 2003.
وفي عام 2003 شهدت أيضا محاصيل غذائية أخرى كالمنيهوت والبطاطا الحلوة والفول السوداني انتعاشا قويا.

Pour faciliter le développement de l'élevage du porc et des volailles on a, dans le cadre du Programme national de productivité, donné la priorité à des plantes qui produisent rapidement, telles que le maïs, le soja, le manioc et la patate douce.
ولتعزيز نمو صناعات لحوم الخنزير والدواجن، أُعطيت اﻷولوية، في إطار برنامج الانتاجية الوطني، لزراعة المحاصيل السريعة النمو مثل القمح، وفول الصويا والمنيهوت، والبطاطا الحلوة.

viii) La promotion de l'essai par l'Institut de recherche agronomique de technologies adaptées aux conditions des paysans et aux cultures de base (céréales, manioc, patate douce et légumineuses);
`8` وتشجيع معهد البحوث الزراعية على إجراء اختبارات للتكنولوجيات التي تتكيف مع أوضاع المزارعين والزراعات الأساسية (الحبوب والكسافا والبطاطا الحلوة والبقول)؛

La plupart des cultures vivrières africaines, comme le sorgho, le millet, le manioc, la patate douce et les légumineuses, ne sont ni consommées ni produites dans les pays développés, et une petite partie seulement est exportée.
ومعظم المحاصيل الغذائية اﻷفريقية، مثل الذرة الرفيعة والدخن والمنيهوت واليام والبقول الحبيﱠة لا تُستهلك ولا تُزرع في البلدان المتقدمة النمو، ولا تصدر إلا بكميات قليلة.

Les principales cultures sont le maïs, la pomme de terre, la patate douce, l'igname, la noix de coco, le manioc, les légumes et les fruits18.
أما المحاصيل الرئيسية في اﻹقليم فهي الذرة والبطاطس والبطاطا واليام )نوع من البطاطا( وجوز الهند والمنيهوت والخضر والفاكهة)١٨(.

Une tarte à la patate douce. Prends une assiette.
فطيرة بطاطا حلوة ضع ذلك على الصحن