| Tu pourras parler d'avoir baisé ta femme pour avoir des patates avec des bras. | Open Subtitles | وأنت ستتكلم عنك وعن زوجتك .كيف أنجبتما 3 بطاطا مع الأذرع |
| Ça va avec du pain de maïs, du chou, de la purée de patates, un 4 fromages, des haricots ou un tempura de gombo. | Open Subtitles | تأتي مع خبز الذرة , سلطة الكرنب بطاطا حلوة مهروسة , أربعة معكرونة بالجبنة , فول محمص أو بامية |
| De Ia vodka de patate de Tohernobyl, des saohets de drogue du viol, de l'héroïne BIaok tar ohinoise, de l'opium sorti du reotum des passeurs | Open Subtitles | لدي فودكا بطاطا من تشيرنوبل مخدرات روفيز هيروين صيني |
| Peter, sors de là immédiatement, ou bien je jette toutes tes têtes M. patate, je te jure. | Open Subtitles | بيتر , اخرج إلى هنا الآن أو سأرمي بعيدا كل رؤوس السيد بطاطا , أقسم بذلك |
| Tu es sûre que tu ne veux pas de frites ? | Open Subtitles | أننت متأكدة أنك لا تريدين بطاطا مقلية من هنا؟ |
| La FAO réalise actuellement deux projets de production de semences de pommes de terre. | UN | وتقوم الفاو في الوقت الحالي بتنفيذ مشروعين يتعلقان بتكاثر بطاطا البذر. |
| Sainfoin de Mackenzie – Non comestible pomme de terre sauvage Carotte de l'Alaska – Comestible | Open Subtitles | البازلاء البرية الحلوة غير صالحة للاكل بطاطا جزر الاسكا البرية صالحة للاكل |
| La dernière fois que tu as fait un vidéo-chat imprévu, il y avait une frite bouclée dans tes frites et tu pensais que quelqu'un essayait de te faire passer un message. | Open Subtitles | حسنا، في المرة الأخيرة التي قمت بها فيديو دردشة غير مجدول كانت هناك بطاطا مجعدة في مجموعة البطاطس المقلية الخاصة بك |
| J'espère qu'ils n'ont pas de patates douces. J'en ai horreur. | Open Subtitles | أتمنى ألا يكون لديهم بطاطا حلوة إنني أكرهها. |
| Je pensais à un supplément de patates pour votre repas. | Open Subtitles | كنت افكر بإعطائكما بطاطا مخبوزة إضافية مع وجبة نوبتكما |
| Accompagnements, patates, sauce, farce, tartes... | Open Subtitles | اطباق جانبية , بطاطا الحساء , الحشو , الفطائر |
| Se lever chaque matin en temps de guerre pour labourer un champ de patates. | Open Subtitles | للإستيقاظ كل صباح لحرث حقل بطاطا في وقت الحرب |
| J'ai gardé le reçu pour prouver que j'ai les patates Laratte. | Open Subtitles | أتيت بالفاتورة لإثبات إحضاري بطاطا لاريت. |
| Qu'il est bon d'avoir une bonne grosse patate à la maison. | Open Subtitles | شئ جميل جدا ان تكون بطاطا جميلة مثلك فى البيت |
| Un de tes braqueurs a peut être utilisé une patate comme silencieux avant le braquage | Open Subtitles | أحد لصوصكم المسلحين ربما استخدم بطاطا ككاتم للصوت قبل السرقة |
| - De la patate douce en conserve pour quand j'en aurai marre des citrouilles? | Open Subtitles | بطاطا معلبة لكي عندما أتعب من اليقطين المعلب؟ |
| Avec tous les accompagnements: Pommes frites, asperges, purée de potiron. | Open Subtitles | مع كلّ من بطاطا مقليّة, الهليون, القرع بالزبدة. |
| Un hamburger, des frites, une bonne bière pour descendre le tout. | Open Subtitles | برجر، بطاطا مقلية جعة باردة أصيلة لشربها مع الأكل |
| Toutes les expéditions contenaient des pommes de terre non-conformes au contrat, à des degrés divers, en d'autres termes certaines étaient abîmées, d'autres avaient des formes inacceptables, ou étaient pourries. | UN | وقد احتوت جميع الشحنات على بطاطا لم تكن متطابقة مع العقد بدرجات متفاوتة، أي أنها كانت متضرّرة ومشوّهة ومتعفّنة. |
| Après notre dernière sortie, j'ai cru que vous porteriez un sac de pommes de terre. | Open Subtitles | بعد موعدنا الآخير، ظننتُ أنكن ستأتين مرتدّيات أكياس بطاطا. |
| Un villageois a tué son voisin pour une pomme de terre rance. | Open Subtitles | قروي قام بقتل جاره هذا الصباح يتقاتلون على بطاطا نتنه |
| Tout ce qu'on peut faire, c'est accrocher une frite à un hameçon... en la trimballer dans le sud de Boston. | Open Subtitles | حسنا كل ما نستطيع عمله ان نضع بطاطا علي خيط ونسحبه خلال جنوب بوسطن |
| et aura une poche pleine de chips vielles d'un mois . | Open Subtitles | بالإظافة إلى جيبٍ مملوءٍ برقائقِ بطاطا قديمةٍ بثلاثين يوماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 