| Notant que la pomme de terre est un des aliments de base de la population mondiale, | UN | إذ تلاحظ أن البطاطا هي أحد الأغذية الرئيسية لسكان العالم، |
| Projet d’appui aux exploitants agricoles privés de la vallée du Zerafshan : production de semences de pomme de terre et remise en état des réseaux d’irrigation dans le district d’Old Mastchoh | UN | مشروع دعم المزارعين من القطاع الخاص في وادي زرفشان: إنتاج بذور البطاطا وإصلاح شبكات الري في حي ماستشوه القديم |
| Je bosse sur une, Ratte de pomme de terre et truffes. | Open Subtitles | أنا أعمل على خلطة مكوّنة من البطاطس ونبات الكمأه |
| Et bien, je pense qu'il doit habiter au pays de la pomme de terre. | Open Subtitles | أين هو ؟ أعتقد بأنّه يجب أن يكون في ولاية البطاطس |
| Sainfoin de Mackenzie – Non comestible pomme de terre sauvage Carotte de l'Alaska – Comestible | Open Subtitles | البازلاء البرية الحلوة غير صالحة للاكل بطاطا جزر الاسكا البرية صالحة للاكل |
| Un villageois a tué son voisin pour une pomme de terre rance. | Open Subtitles | قروي قام بقتل جاره هذا الصباح يتقاتلون على بطاطا نتنه |
| Il était employé au Canada comme insecticide servant à traiter les cultures de maïs, laitue, haricot, rutabaga et pomme de terre. | UN | وقد استخدم في كندا كمبيد للحشرات في الحنطة، والخس، والفول، واللفت، والبطاطس. |
| En fait, met le sur "pomme de terre cuite." | Open Subtitles | حسنا، في الواقع، ووضعها على البطاطا المخبوزة. |
| Personne n'a jamais commandé autre chose qu'un T-bone et une pomme de terre au four. | Open Subtitles | لا يوجد شخص قط طلب أي شيء غير شرائح اللحم و البطاطا المخبوزة |
| Mouton, pomme de terre et chou, monsieur, avec du pain. | Open Subtitles | لحم الضأن ، البطاطا و الملفوف سيدي مع الخُبز |
| Pourquoi aurait-il un aspirateur, tête de pomme de terre ? | Open Subtitles | لماذا لديه ل باستر الغبار ، رئيس البطاطا ؟ |
| À mon anniversaire, elle m'a juste donnée du rab de purée de pomme de terre. | Open Subtitles | في عيد ميلادي، أعطتني فقط مغرفة زائدة من البطاطا المهروسة. |
| La pomme de terre demeure la principale culture de l'île. | UN | وما زال المحصول الرئيسي للجزيرة هو البطاطس. |
| Le seul emploi autorisé concernait la lutte contre le taupin dans la culture de la pomme de terre. | UN | والاستخدام الوحيد الباقي المسموح به هو لمكافحة الدودة السلكية في البطاطس. |
| Le seul emploi autorisé concernait la lutte contre le taupin dans la culture de la pomme de terre. | UN | والاستخدام الوحيد الباقي المسموح به هو لمكافحة الدودة السلكية في البطاطس. |
| Le seul emploi autorisé concernait la lutte contre le taupin dans la culture de la pomme de terre. | UN | والاستخدام الوحيد الباقي المسموح به هو لمكافحة الدودة السلكية في البطاطس. |
| Poulet rôti, cheeseburger, purée de pomme de terre, frites, macaroni au fromage, tarte aux pommes, et glace. | Open Subtitles | دجاج مقلي، تشيز برجر، بطاطا مهروسة، بطاطا مقليّة، مكرونة، جبن، فطيرة تفاح، وبوظة. |
| Cheeseburger, poulet frit, purée de pomme de terre, macaronis et fromage. | Open Subtitles | تشيز برجر، دجاج مقلي، بطاطا مهروسة، مكرونة، وجبن. |
| Une pomme de terre amortie une balle mais n'enlève pas tout le bruit. | Open Subtitles | بطاطا ككاتم صوت تخفت الرصاصة و لكن لا تكتمها دخلت |
| Il était employé au Canada comme insecticide servant à traiter les cultures de maïs, laitue, haricot, rutabaga et pomme de terre. | UN | وقد استخدم في كندا كمبيد للحشرات في الحنطة، والخس، والفول، واللفت، والبطاطس. |
| Ils sont une structure très inhabituelle sur ce petit objet en forme de pomme de terre qui va autour de Mars une fois en sept heures. | Open Subtitles | إنها هندسات غير اعيتادية على هذا الشيء الشبيه بالبطاطا الذي يدور حول المريخ مرة كل سبع ساعات. |
| Je prendrai un sandwich au poulet BBQ avec des pomme de terre au four et un coke moyen. | Open Subtitles | أنا سأخذ سندويتش دجاج بي كيو مع بطاطة مشوية تماما وكوكاكولا متوسطة الحجم |
| Je m'en fiche qu'il soit une pomme ou une pomme de terre. | Open Subtitles | لا أبالي ما إذا كانت ثمرة بطاطس أو تفاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 