"patient est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المريض
• مريضك
• مريضي
• المرضى بالمفوض
• مريض هو
• مريض مختلف

patient est un travailleur de la construction de 53 ans.
المريض البالغ من العمر 53 عاما عامل بناء.

Et si le patient est exposé à une deuxième infection ?
ماذا إن كان المريض تعرض لعدوى ثانية مثل الليجيونيلا؟

Le patient est allé en Thaïlande il y a 15 jours.
لقد سافر المريض في رحلة إلى تايلاند منذ أسبوعين

A l'arrivée, ton patient est couché dans la rue.
عند وصولك، مريضك مستلقٍ ساكناً على الطريق

Là, votre patient est en voie de guérison.
اما ان تبقى الصفقه و يبدء مريضك فى الشفاء

Mon patient est un thérapeute. Ce n'est pas un psy.
من الصدفة أن مريضي طبيب نفسي لا أقابل أحد

Le Commissaire aux droits du patient est assisté du Commissaire aux droits des patients des hôpitaux psychiatriques, qui a pour mission de protéger plus spécifiquement les droits des patients soignés dans ces établissements.
كما يستعين المفوض المعني بحقوق المرضى بالمفوض المعني بحقوق المرضى في المستشفيات النفسية الذي ترمي مهمته إلى حماية حقوق المرضى الذين يتلقون الرعاية الصحية في مستشفيات الطب النفسي.

l'un des bénéfice d'être un physicien c'est que tout patient est un rendez-vous galant potentiel.
طبيبة انه كل مريض هو حبيب محتمل

Si le patient est sous dialyse, on a de nouveaux produits.
إن اختار المريض الديلزة فلدينا منتج يجب أن تتفقدوه

Une étude pilote sur la culture de la sécurité du patient est menée dans les hôpitaux.
تُنفّذ حالياً في مستشفيات ليتوانيا دراسة تجريبية عن ثقافة سلامة المريض.

Nous ne pouvons pas nous permettre ce luxe quand le patient est la Terre mère.
لا يسعنا أن نتحمل ذلك عندما يكون المريض أمنا الأرض.

L'ensemble de l'opération fait l'objet d'une surveillance attentive, et la réaction du patient est suivie de près.
وهذا الاجراء يتم الاشراف عليه عن كثب، كما تُرصد استجابة المريض بعناية.

La deuxième, consistant à guérir le patient, est analogue à la conclusion d'un accord sur un programme de travail.
أما الخطوة الثانية وهي علاج المريض من المرض فهي مناظرة للتوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل.

Si le patient est cyanosé, la respiration artificielle devrait être pratiquée avant toute administration d'atropine.
وإذا كان المريض يعاني من الازرقاق فإنه يتعين إجراء تنفس صناعي أولاً ثم بعد ذلك يعطى كبريتات الأتروبين.

La sortie de tout patient est soumise à des règles et procédures strictes et se fonde entièrement sur l'état du patient et sur les ordres du médecin.
وإن تسريح أي مريض أمرٌ يخضع لقواعد وإجراءات صارمة ويستند بالكامل لحالة المريض وأوامر الطبيب.

Vous admettez que votre patient est aimable, en bonne santé, et le renvoyez chez lui, ou vous considérez l'altruisme comme un symptôme.
يمكنك أن تعترف أن مريضك هو مجرد شاب لطيف وصحيح للغاية و ترسله للمنزل

Tu sauras que ton patient est un meurtrier, et cela colorera ton jugement.
انتي ستعلمين ذلك، ان مريضك قاتل وستعملين على تلوين شعورك نحوه

Vous devriez la virer pour insubordination, car elle a agi derrière mon dos, et mon patient est maintenant dans le coma.
يجب ان تطردوها بسبب العصيان لانها خالفت أوامري والآن مريضي في غيبوبة

Quelqu'un peut m'expliquer comment mon patient est arrivé dans ce bloc sans que j'en sois informée ?
هل هناك من يشرح لي سبب وجود مريضي في غرفة العمليات بدون أن يعلمني أحد؟

Le Commissaire aux droits du patient est assisté du Commissaire aux droits des patients des hôpitaux psychiatriques, qui a pour mission de protéger plus spécifiquement les droits des patients soignés dans ces établissements.
كما يستعين المفوض المعني بحقوق المرضى بالمفوض المعني بحقوق المرضى في المستشفيات النفسية الذي تتجلى مهمته في حماية حقوق المرضى الذين يتلقون الرعاية الصحية في مستشفيات الطب النفسي.

Chaque patient est un parfait exemple d'un échec de l'évolution.
كل مريض هو مثال ممتاز لفشل تطوري

Dawn, chaque patient est différent.
دون, كل مريض مختلف