"pauvre garçon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفتى المسكين
• ولد مسكين
• الرجل المسكين
• الولد المسكين
• الشاب المسكين
• الطفل المسكين
• شابٌ مسكين
• شاب مسكين
• يا له من مسكين
• ياللمسكين
• فتى مسكين
• الولدِ

Les lettres qu'a envoyées ce pauvre garçon à ses amis.
الرسائل التي أرسلها ذلك الفتى المسكين إلى أصدقائه...

Le pauvre garçon était complètement dépassé en essayant de jouer Hamlet, alors il m'a été adressé.
" الفتى المسكين كان بعيد عن مستوى لعب دور " هامليت فأحيل إلي

Il est arrivé dernier à chaque course, pauvre garçon.
يحلُ في المركز الأخير,في كل سباق ولد مسكين

Mon pauvre garçon... On va te trouver des vêtements propres.
ايها الرجل المسكين ،لننزع عنك هذه الملابس

Le pauvre garçon a passé sa vie dans un établissement.
قضى الولد المسكين حياته في مؤسسة لرعاية الأطفال

Le pauvre garçon a eu tellement peur qu'il est mort d'une crise cardiaque. Non.
الشاب المسكين كان مرتعبًا لحد موته بنوبة قلبيّة.

Tu savais que c'était ce pauvre garçon en dessous qui s'est fait tiré dessus.
كنت تعلم انه الفتى المسكين من الطابق السفلي الذي أطلق عليه النار

Ce pauvre garçon va passer le reste de sa vie dans une bulle si je n'arrive pas à savoir comment arranger sa mutation, et j'ai observé les recherches pendant des semaines.
ذلك الفتى المسكين سيقضي ماتبقى من حياته في فقاعة إن لم اكتشف طريقة لعلاج طفرته، وأنا أحدّق بالدراسة منذ أسابيع.

Si vous n'aviez pas été si occupé à essayer de prouver que j'avais tort, vous seriez allé voir comment allait ce pauvre garçon.
إن لم تنشغلوا بمحاولة إثبات خطأي كنت لتتفقدوا الفتى المسكين

- Mon père, ce sera un jeu de faire mentir ce pauvre garçon.
‫أبي سيكون من المسلّي ‫دفع ذلك الفتى المسكين للكذب.

Ce qui importe maintenant c'est que le pauvre garçon connaisse un peu de paix et de joie avant qu'il ne s'en aille.
مايهم الآن هو أن يحظى الفتى المسكين ببعض الأمان والسعادة قبل رحيله

Je suis une chrétienne dévouée, et vous nourrissez les affabulations de ce pauvre garçon.
أنني مسيحية متدينه و أنتم تنقادون لأوهام هذا الفتى المسكين

Le pauvre garçon a déjà vécu une longue histoire d'exclusion à cause de sa capacité.
ولد مسكين.. منبوذ طوال حياته من الاخرين بسبب قدرتة

pauvre garçon, qu'adviendra-t-il de toi ?
ولد مسكين. ما الذي يخبئه لك القدر؟

pauvre garçon, si la course comptait.
ولد مسكين ,لو كان السباق مهما

J'imagine la peine que ce pauvre garçon doit ressentir à cause de cette perte.
يمكنني تصور ألم الرجل المسكين الذي واجهه أمام تلك الخسارة

- Absolument, très bien. Le pauvre garçon écrivait n'importe comment.
الرجل المسكين ، لم يتمكن أيضاً من الكتابة بشكل صحيح

Une folle meurtrière qui, déchaînée, a commencé par empaler ce pauvre garçon.
مُختلة قاتلة تُعاني من حالة هياج بدأت بقتل ذلك الولد المسكين

Je me suis souvent demandé ce qui était arrivé à ce pauvre garçon.
لقد تسائلت كثيرا ماذا حل بذلك الشاب المسكين.

Le pauvre garçon était terrifié, Paz.
اقصد , الطفل المسكين كان مذعوراً , باز

pauvre garçon.
شابٌ مسكين.

pauvre garçon.
شاب مسكين.

pauvre garçon !
يا له من مسكين.

Je ployais tel un roseau, pauvre garçon
و استطعت الاختباء خلف القش ، ياللمسكين

Je fréquentais un autre étudiant en art à ce moment là. pauvre garçon.
لقد كنت أواعد طالباً آخر بالمعهد في ذلك الوقت فتى مسكين

Margaret et ce pauvre garçon étaient tous deux en bonne santé.
كلتا مارجريت وذلك الولدِ المسكينِ بَدوا صحّيَين جداً.